Lyrics and translation Tortured Soul - Don't Hold Me Down (Quentin Harris Remix)

Don't Hold Me Down (Quentin Harris Remix)

It's alright, it's alright
I'm loving the way you hold me, baby
It's alright, it's alright
As long as you don't hold me down
Let's not fight, let's not fight
'Cause fighting is never answer to it
We won't fight, we won't fight
As long as you don't hold me down
Out of sight, out of sight
You know that I'm gonna be faithful to ya
Out of sight, out of sight
You no I won't make you a clown

Oh honey
It's alright, it's alright
I'm loving the way you hold me baby
It's alright, it's alright
As long as you don't hold me down

I always do what I wanna do
(That doesn't mean that i'll stop loving you)
I can be yours if you let me be free
(That doesn't mean you should stop loving me)
So many changes, we go through
(That doesn't mean that i'll stop loving you)
You know I'm yours so let me be free
(That doesn't mean that i'll stop)

It's alright, it's alright
I'm loving the way you hold me baby
It's alright, it's alright
As long as you don't hold me down

Don't know why, don't know why
You think that you are the only
Only one, on the run
Guess what I got my own things to do
Yes I do

You know you say it's cool
Yeah, you say it's cool
But I can tell, that you get angry when I'm gone
Yes, it goes both ways, 'cause on my busy days
You act just like I've done you wrong
(Baby why, baby please)
But baby please, please, don't worry please, baby
No matter whatever I'm doing
I'll be home, you're not alone
I'll never be away too long

You always do what you wanna do
(That doesn't mean that i'll stop loving you)
You say you're mine but you need to be free
(That doesn't mean you should stop loving me)
So many changes, girl we're going through
(That doesn't mean that i'll stop loving you)
You say you're mine but you need to be free
(That doesn't mean you should stop loving me)

Loving you, baby I like it
Just don't hold me down
You know it's true, baby I want you
Just don't hold me down
(Loving) Loving you, baby I like it
Just don't hold me down
You know it's true, baby I love you
Just don't hold me down

Do your thing
I won't cling to you
I understand that you've got things to do
So when I'm gone, you need not be concerned
You know I'll return

It's alright, it's alright
I'm loving the way that you hold me baby
It's alright, it's alright
As long as you don't hold me down

You always do what you wanna do
(That doesn't mean that i'll stop loving you)
You say you're mine but you need to be free
(That doesn't mean you should stop loving me)
There'll be changes we'll go through
(That doesn't mean that i'll stop loving you)
You say you're mine but you need to be free
(That doesn't mean that I'll stop)

Loving you, baby I like it
Just don't hold me down
(Don't hold me down)
You know it's true, baby I want you
Just don't hold me down
(I want you baby)
(Loving, loving baby I like it)
Loving you, baby I like it
Just don't hold me down (You know I like the way that you love)
You know it's true (Oh yeah you know it's true)
Baby I love you
Just don't hold me down
(Don't hold me down girl, I've got to go and do my thing)
(While I'm gone don't you worry cause you're still my everything)
Loving you, baby I like it
Just don't hold me down
You know it's true, baby I want you
Just don't hold me down
Loving you, baby I like it
(Loving, loving baby I like it)
Just don't hold me down
You know it's true, baby I love you
Just don't hold me down

(Down, down, down, down, down, down, down, down)
(Down, down, down, down, down, down, down, down)
(Down, down, down, down, down, down, down, down)
(Down, down, down, down, down, down, down, down)
(Down, down, down, down, down, down, down, down)

Don't Hold Me Down (Quentin Harris Remix)

C'est bon, c'est bon
J'adore la façon dont tu me tiens, bébé
C'est bon, c'est bon
Tant que tu ne me retiens pas
Ne nous disputons pas, ne nous disputons pas
Parce que la dispute n'est jamais la solution
On ne se disputera pas, on ne se disputera pas
Tant que tu ne me retiens pas
Loin des yeux, loin du cœur
Tu sais que je te serai fidèle
Loin des yeux, loin du cœur
Tu sais que je ne te ferai pas d'histoire

Oh chérie
C'est bon, c'est bon
J'adore la façon dont tu me tiens bébé
C'est bon, c'est bon
Tant que tu ne me retiens pas

Je fais toujours ce que j'ai envie de faire
(Ça ne veut pas dire que je vais arrêter de t'aimer)
Je peux être à toi si tu me laisses être libre
(Ça ne veut pas dire que tu devrais arrêter de m'aimer)
Tant de changements, on traverse
(Ça ne veut pas dire que je vais arrêter de t'aimer)
Tu sais que je suis à toi alors laisse-moi être libre
(Ça ne veut pas dire que je vais arrêter)

C'est bon, c'est bon
J'adore la façon dont tu me tiens bébé
C'est bon, c'est bon
Tant que tu ne me retiens pas

Je ne sais pas pourquoi, je ne sais pas pourquoi
Tu penses que tu es la seule
La seule, en cavale
Devine quoi, j'ai mes propres trucs à faire
Oui, j'en ai

Tu sais que tu dis que c'est cool
Ouais, tu dis que c'est cool
Mais je vois bien que tu t'énerves quand je suis parti
Oui, ça marche dans les deux sens, parce que les jours où je suis occupé
Tu fais comme si je t'avais fait du mal
(Bébé pourquoi, bébé s'il te plaît)
Mais bébé s'il te plaît, s'il te plaît, ne t'inquiète pas s'il te plaît, bébé
Peu importe ce que je fais
Je rentrerai à la maison, tu n'es pas seule
Je ne serai jamais parti trop longtemps

Tu fais toujours ce que tu as envie de faire
(Ça ne veut pas dire que je vais arrêter de t'aimer)
Tu dis que tu es à moi mais que tu as besoin d'être libre
(Ça ne veut pas dire que tu devrais arrêter de m'aimer)
Tant de changements, on traverse, ma belle
(Ça ne veut pas dire que je vais arrêter de t'aimer)
Tu dis que tu es à moi mais que tu as besoin d'être libre
(Ça ne veut pas dire que tu devrais arrêter de m'aimer)

T'aimer, bébé, j'aime ça
Simplement, ne me retiens pas
Tu sais que c'est vrai, bébé, je te veux
Simplement, ne me retiens pas
(T'aimer) T'aimer, bébé, j'aime ça
Simplement, ne me retiens pas
Tu sais que c'est vrai, bébé, je t'aime
Simplement, ne me retiens pas

Fais ton truc
Je ne vais pas m'accrocher à toi
Je comprends que tu as des choses à faire
Alors quand je serai parti, tu n'as pas besoin de t'inquiéter
Tu sais que je reviendrai

C'est bon, c'est bon
J'adore la façon dont tu me tiens bébé
C'est bon, c'est bon
Tant que tu ne me retiens pas

Tu fais toujours ce que tu as envie de faire
(Ça ne veut pas dire que je vais arrêter de t'aimer)
Tu dis que tu es à moi mais que tu as besoin d'être libre
(Ça ne veut pas dire que tu devrais arrêter de m'aimer)
Il y aura des changements que nous allons traverser
(Ça ne veut pas dire que je vais arrêter de t'aimer)
Tu dis que tu es à moi mais que tu as besoin d'être libre
(Ça ne veut pas dire que je vais arrêter)

T'aimer, bébé, j'aime ça
Simplement, ne me retiens pas
(Ne me retiens pas)
Tu sais que c'est vrai, bébé, je te veux
Simplement, ne me retiens pas
(Je te veux bébé)
(T'aimer, t'aimer bébé j'aime ça)
T'aimer, bébé, j'aime ça
Simplement, ne me retiens pas (Tu sais que j'aime la façon dont tu aimes)
Tu sais que c'est vrai (Oh ouais tu sais que c'est vrai)
Bébé, je t'aime
Simplement, ne me retiens pas
(Ne me retiens pas ma belle, je dois y aller et faire mon truc)
(Pendant mon absence, ne t'inquiète pas, tu es toujours mon tout)
T'aimer, bébé, j'aime ça
Simplement, ne me retiens pas
Tu sais que c'est vrai, bébé, je te veux
Simplement, ne me retiens pas
T'aimer, bébé, j'aime ça
(T'aimer, t'aimer bébé j'aime ça)
Simplement, ne me retiens pas
Tu sais que c'est vrai, bébé, je t'aime
Simplement, ne me retiens pas

(Bas, bas, bas, bas, bas, bas, bas, bas)
(Bas, bas, bas, bas, bas, bas, bas, bas)
(Bas, bas, bas, bas, bas, bas, bas, bas)
(Bas, bas, bas, bas, bas, bas, bas, bas)
(Bas, bas, bas, bas, bas, bas, bas, bas)