Lyrics and translation Tortured Soul feat. Lisa Shaw - I Wish You Were Here

I Wish You Were Here

I'm on the move once again
Going to do my thing
I'm ready to groove but then
I think about us and I start feeling
Maybe it's time for a change
Something more nine to five
I couldn't stop what I do
I need the music to feel alive
But then when I'm getting on a plane
Baby, i'm missing you
When i'm getting on a plane
Baby, i'm needing you

Where are you now?
I want to hear your voice
I get so lonely
I know I made this choice but

I wish you were here
I wish I was there baby
I'll come to you
I will go anywhere
I wish you were here yeah, yeah
You're my only home
I wish that we could be alone
Baby, i'll see you soon, very soon

Why don't you come to me now
If you can come i'll pay
I have this Monday night off
Won't be much time but at least one day
All i'm trying to say
Is baby, baby it's ok
I support you and I love you too
I'm out here making moves too, just like you
I know what you're going through
I'm getting on a plane
Baby, i'm missing you
Boy, I can take the pain of waiting
'Cause I know your heart's true, yeah

Where are you now?
I want to touch your hand
I get so lonely but I know that you're my man, and

I wish you were here
I wish I was there baby
I'll come to you
I will go anywhere
I wish you were here, here, yeah
You're my only home
I wish that we could be alone
Baby, i'll see you soon

I'm getting on a plane
Baby, i'm missing you
It always feels the same
I love what I do but I still want you

I wish you were here
(I wish you were here)
I wish I was there baby
(I wish I was there, yeah)
I'll come to you
I'll come to you
I will go anywhere
Ooh I wish you were here, yeah
You're my only home
I wish that we could be alone
'Cause when we are

We'll do it right
We'll do it right
All night
Do it right
Do it right all night, yeah
All night
Let's do it right baby
Do it right
Yeah
All night
Do it
Do it right, do it right
All night, yeah
Do it right baby (Do it all night, yeah)
Do it right
All night (All night)
Ooh baby
Hey, let's do it right
(Do it all night, yeah) Do it right
Let's do it right
Do it right
All night
Do it right
Gonna do it all night, yeah
Yeah
Let's do it right
Do it, do it right, yeah
All night
Gonna do it all night, yeah
Do it right
Do it right
Yeah
All night
Do it right
All night

J'aimerais que tu sois là

Je suis de nouveau en mouvement
Je vais faire mon truc
Je suis prêt à bouger, mais
Je pense à nous et je commence à ressentir
Peut-être que c'est le moment de changer
Quelque chose de plus du genre neuf à cinq
Je n'aurais pas pu m'arrêter
J'ai besoin de la musique pour me sentir vivant
Mais quand j'embarque dans l'avion
Bébé, tu me manques
Quand j'embarque dans l'avion
Bébé, j'ai besoin de toi

Où es-tu maintenant ?
Je veux entendre ta voix
Je me sens tellement seul
Je sais que j'ai fait ce choix, mais

J'aimerais que tu sois là
J'aimerais être là-bas, mon amour
Je viendrai te voir
J'irai n'importe où
J'aimerais que tu sois là, oui, oui
Tu es mon seul chez-moi
J'aimerais que nous puissions être seuls
Bébé, je te verrai bientôt, très bientôt

Pourquoi ne viens-tu pas me voir maintenant ?
Si tu peux venir, je payerai
Je suis libre ce lundi soir
Ce ne sera pas beaucoup de temps, mais au moins une journée
Tout ce que j'essaie de dire
C'est que, bébé, bébé, c'est bon
Je te soutiens et je t'aime aussi
Je suis là-bas, en train de faire des trucs aussi, comme toi
Je sais ce que tu traverses
J'embarque dans l'avion
Bébé, tu me manques
Chéri, je peux supporter la douleur d'attendre
Parce que je sais que ton cœur est vrai, oui

Où es-tu maintenant ?
Je veux toucher ta main
Je me sens tellement seul, mais je sais que tu es mon homme, et

J'aimerais que tu sois là
J'aimerais être là-bas, mon amour
Je viendrai te voir
J'irai n'importe où
J'aimerais que tu sois là, là, oui
Tu es mon seul chez-moi
J'aimerais que nous puissions être seuls
Bébé, je te verrai bientôt

J'embarque dans l'avion
Bébé, tu me manques
On a toujours la même sensation
J'aime ce que je fais, mais je veux toujours toi

J'aimerais que tu sois là
(J'aimerais que tu sois là)
J'aimerais être là-bas, mon amour
(J'aimerais être là-bas, oui)
Je viendrai te voir
Je viendrai te voir
J'irai n'importe où
Oh, j'aimerais que tu sois là, oui
Tu es mon seul chez-moi
J'aimerais que nous puissions être seuls
Parce que quand nous sommes

On va bien faire
On va bien faire
Toute la nuit
On va bien faire
On va bien faire toute la nuit, oui
Toute la nuit
Faisons-le bien, mon amour
Fais-le bien
Oui
Toute la nuit
Fais-le
Fais-le bien, fais-le bien
Toute la nuit, oui
Fais-le bien, mon amour (Fais-le toute la nuit, oui)
Fais-le bien
Toute la nuit (Toute la nuit)
Oh, mon amour
Hé, faisons-le bien
(Fais-le toute la nuit, oui) Fais-le bien
Faisons-le bien
Fais-le bien
Toute la nuit
Fais-le bien
On va le faire toute la nuit, oui
Oui
Faisons-le bien
Fais-le, fais-le bien, oui
Toute la nuit
On va le faire toute la nuit, oui
Fais-le bien
Fais-le bien
Oui
Toute la nuit
Fais-le bien
Toute la nuit