Lyrics and translation Tortured Soul - Your Dream Is My Dream

Your Dream Is My Dream

Baby so you know it
I believe in you
I don't always show it
But I hope you know it's true
I know you can make it
You just have to try
Don't let no one stop you
Push it 'til you fly

Waiting for tomorrow
Wasting precious time, time
There's not much left to borrow
It's time for you to shine

It's a lot of pressure
I can feel it too
So much competition
But no one's as good as you
I'll be your advisor
I can be your friend
I can give you everything I got
But it's up to you, up to you, in the end

Everything that you have dreamed
Your face in the magazine
Starring in your favorite show
Everybody's gonna know
Just how wonderful you are
'Cause you're gonna be a star
I know just the way you feel
You can make it real

Listen baby, don't make me a fool, no
Your dream is my dream too
I believe in
I believe in you
Your dream is my dream

Waiting for tomorrow
It's already gone
Here today together
That's all we got from now on
Just the one last crossroad
Now's no time to stop
Give yourself what you're owed
Just the chance, to show them what you've got

Everything that you have dreamed
Your face in the magazine
Starring in your favorite show
Your voice on the radio
Baby, I have seen it too
My face there right next to you
We'll make it happen somehow
Make it happen now

Listen baby, don't make me a fool, no
(Don't wanna be a fool)
Your dream is my dream too
(Your dream is my dream)
I believe in
I believe in you
(Yes I'm dreaming like you) Your dream is my dream

Listen baby
(Listen to me baby) Don't make me a fool, no
I don't wanna play no fool
Your dream is my dream too
Your dream's my dream
I believe in you
I believe in you
Yes our dream will come true (Your dream is my dream)

Listen baby
I believe in
Your dream is my dream
Listen baby
Listen to me baby
Don't wanna be a fool
Your dream is mine
Your dream is my dream
I believe in
I believe in
Yes I'm dreaming like you
Listen baby
Listen to me baby
I don't wanna play no fool
Your dream is my dream
(I believe in)
I believe in
Yes our dream will come true

Ton Rêve est Mon Rêve

Mon amour, tu sais que
Je crois en toi
Je ne le montre pas toujours
Mais j'espère que tu sais que c'est vrai
Je sais que tu peux y arriver
Tu n'as qu'à essayer
Ne laisse personne t'arrêter
Continue jusqu'à ce que tu t'envoles

On attend demain
On gaspille un temps précieux, un temps précieux
Il ne reste plus grand-chose à emprunter
Il est temps que tu brilles

Il y a beaucoup de pression
Je la ressens aussi
Tant de compétition
Mais personne n'est aussi bon que toi
Je serai ton conseiller
Je peux être ton ami
Je peux te donner tout ce que j'ai
Mais c'est à toi de décider, à toi de décider, en fin de compte

Tout ce que tu as rêvé
Ton visage dans le magazine
Jouer dans ton émission préférée
Tout le monde va le savoir
À quel point tu es merveilleuse
Parce que tu vas être une star
Je sais exactement ce que tu ressens
Tu peux le réaliser

Écoute mon amour, ne me rends pas fou, non
Ton rêve est aussi mon rêve
Je crois en
Je crois en toi
Ton rêve est mon rêve

On attend demain
Il est déjà passé
On est ensemble aujourd'hui
C'est tout ce qu'on a à partir de maintenant
Le dernier carrefour
Maintenant, il n'est pas temps de s'arrêter
Donne-toi ce que tu mérites
La chance de leur montrer ce que tu as

Tout ce que tu as rêvé
Ton visage dans le magazine
Jouer dans ton émission préférée
Ta voix à la radio
Mon amour, je l'ai vu aussi
Mon visage là, juste à côté de toi
On va y arriver d'une manière ou d'une autre
On va y arriver maintenant

Écoute mon amour, ne me rends pas fou, non
(Je ne veux pas être un fou)
Ton rêve est aussi mon rêve
(Ton rêve est mon rêve)
Je crois en
Je crois en toi
(Oui, je rêve comme toi) Ton rêve est mon rêve

Écoute mon amour
(Écoute-moi mon amour) Ne me rends pas fou, non
Je ne veux pas jouer le fou
Ton rêve est aussi mon rêve
Ton rêve est mon rêve
Je crois en toi
Je crois en toi
Oui, notre rêve va se réaliser (Ton rêve est mon rêve)

Écoute mon amour
Je crois en
Ton rêve est mon rêve
Écoute mon amour
Écoute-moi mon amour
Je ne veux pas jouer le fou
Ton rêve est le mien
Ton rêve est mon rêve
Je crois en
Je crois en
Oui, je rêve comme toi
Écoute mon amour
Écoute-moi mon amour
Je ne veux pas jouer le fou
Ton rêve est mon rêve
(Je crois en)
Je crois en
Oui, notre rêve va se réaliser