Lyrics and translation Tortured Soul - Your Dream Is My Dream

Your Dream Is My Dream

Baby so you know it
I believe in you
I don't always show it
But I hope you know it's true
I know you can make it
You just have to try
Don't let no one stop you
Push it 'til you fly

Waiting for tomorrow
Wasting precious time, time
There's not much left to borrow
It's time for you to shine

It's a lot of pressure
I can feel it too
So much competition
But no one's as good as you
I'll be your advisor
I can be your friend
I can give you everything I got
But it's up to you, up to you, in the end

Everything that you have dreamed
Your face in the magazine
Starring in your favorite show
Everybody's gonna know
Just how wonderful you are
'Cause you're gonna be a star
I know just the way you feel
You can make it real

Listen baby, don't make me a fool, no
Your dream is my dream too
I believe in
I believe in you
Your dream is my dream

Waiting for tomorrow
It's already gone
Here today together
That's all we got from now on
Just the one last crossroad
Now's no time to stop
Give yourself what you're owed
Just the chance, to show them what you've got

Everything that you have dreamed
Your face in the magazine
Starring in your favorite show
Your voice on the radio
Baby, I have seen it too
My face there right next to you
We'll make it happen somehow
Make it happen now

Listen baby, don't make me a fool, no
(Don't wanna be a fool)
Your dream is my dream too
(Your dream is my dream)
I believe in
I believe in you
(Yes I'm dreaming like you) Your dream is my dream

Listen baby
(Listen to me baby) Don't make me a fool, no
I don't wanna play no fool
Your dream is my dream too
Your dream's my dream
I believe in you
I believe in you
Yes our dream will come true (Your dream is my dream)

Listen baby
I believe in
Your dream is my dream
Listen baby
Listen to me baby
Don't wanna be a fool
Your dream is mine
Your dream is my dream
I believe in
I believe in
Yes I'm dreaming like you
Listen baby
Listen to me baby
I don't wanna play no fool
Your dream is my dream
(I believe in)
I believe in
Yes our dream will come true

Твоя мечта - моя мечта

Детка, чтобы ты знала,
Я верю в тебя.
Не всегда показываю это,
Но надеюсь, ты знаешь, что это правда.
Я знаю, ты сможешь,
Тебе просто нужно попытаться.
Не позволяй никому останавливать тебя,
Стремись, пока не взлетишь.

Ждать завтрашнего дня -
Тратить драгоценное время, время.
Занимать больше не у кого,
Пришло время тебе сиять.

Это большое давление,
Я тоже это чувствую.
Так много конкуренции,
Но никто не так хорош, как ты.
Я буду твоим советником,
Я могу быть твоим другом.
Я могу дать тебе все, что у меня есть,
Но все зависит от тебя, от тебя, в конце концов.

Все, о чем ты мечтала,
Твое лицо в журнале,
Главная роль в твоем любимом шоу,
Все узнают,
Насколько ты замечательная,
Потому что ты станешь звездой.
Я знаю, что ты чувствуешь,
Ты можешь сделать это реальностью.

Послушай, детка, не делай из меня дурака, нет.
Твоя мечта - это и моя мечта тоже.
Я верю в
Я верю в тебя.
Твоя мечта - моя мечта.

Ждать завтрашнего дня -
Значит, оно уже ушло.
Сегодня мы здесь вместе,
Это все, что у нас есть отныне.
Всего один последний перекресток,
Сейчас не время останавливаться.
Дай себе то, что тебе причитается,
Просто шанс, показать им, на что ты способна.

Все, о чем ты мечтала,
Твое лицо в журнале,
Главная роль в твоем любимом шоу,
Твой голос на радио.
Детка, я тоже это видел,
Мое лицо рядом с твоим.
Мы как-нибудь это сделаем,
Сделаем это сейчас.

Послушай, детка, не делай из меня дурака, нет.
(Не хочу быть дураком)
Твоя мечта - это и моя мечта тоже.
(Твоя мечта - моя мечта)
Я верю в
Я верю в тебя.
(Да, я мечтаю, как и ты) Твоя мечта - моя мечта.

Послушай, детка,
(Послушай меня, детка) Не делай из меня дурака, нет.
Я не хочу быть дураком.
Твоя мечта - это и моя мечта тоже.
Твоя мечта - моя мечта.
Я верю в тебя.
Я верю в тебя.
Да, наша мечта сбудется. (Твоя мечта - моя мечта)

Послушай, детка,
Я верю в
Твоя мечта - моя мечта.
Послушай, детка,
Послушай меня, детка,
Не хочу быть дураком.
Твоя мечта - моя.
Твоя мечта - моя мечта.
Я верю в
Я верю в
Да, я мечтаю, как и ты.
Послушай, детка,
Послушай меня, детка,
Я не хочу быть дураком.
Твоя мечта - моя мечта.
(Я верю в)
Я верю в
Да, наша мечта сбудется.