Lyrics and translation Tory Lanez feat. 50 Cent - Pieces

Pieces

Adrenaline pumping, heart pacer racing, altercations, we lit
Blood drip stain the ground, boy get down, you hit
Same hood, different day, same whip, different clip, letting off
Somehow we end up in the same shit
And she don't fuck with niggas 'cause niggas is the reason
She got herself inside of this situation in the first place
Brooklyn murder lathers a birth place
Facing the city, quoting Biggie on a worst days
I used to take the train with her so none of these lames
Give her the danger
Living from where she was at was a plain picture
I used to paint pictures on how we could gain riches together
Instead of listen, she just kinda blew me off
Paid it no mind, but it kind of just threw me off
I guess I figured out, everybody wants riches and the cars
But she just wanted a better family
Because her parents divorced early
Her papa, he was taken by the force
Mother on crack and she never had time to bake us
Then she gave her to her uncle, her brother played the saviour
Until the day he started datin' this chick
That had put him up on mad pills and fucking up mad bills
She told me that one night he had got so fucked up
He fell asleep on his sofa, then woke up a new persona
And walked inside of her room and told her remove her clothes
And forcefully started choking her and telling her not to move
Before she could even finish, she rolled out in tears and did it
Told me that for years, this night was a repetition of feeling a fear
That she couldn't seem exit or quit it, the feeling was there
Started talking lower and she told me come here
She said she had to make choices
So she got involved with niggas that make noise
With them thangs, you feel
Ran off in her uncle's spot with the stainless steel
Put the burner to his face with this aim to kill
And said, she don't fuck with niggas, 'cause niggas is the reason
She got herself inside of this situation in the first place
Figured this intimidation was the worst case
She sat back and blew six in that boy face
Shot, him, dead
I want you, my dear
No, I won't leave you lonely
You hold your head up high
I won't let go 'cause I can't leave you lonely
Can't leave you lonely
Can't leave you lonely
Can't leave you lonely
He don't fuck with niggas 'cause niggas is the reason
He got himself inside of this situation in the first place
He had no father figure
He told me that his papa got shot in the face
And he can't wait to find out who his killer
He dedicated his life and now wants to know
Who had a motive to kill his only father
He felt, it had to be somebody close
It couldn't be somebody far away that didn't know 'im
But take this pardon
When he was younger, he used to roll with his cousin
The woman that used to show him the ropes
She used to tell him, don't ever let no nigga or woman touch her
And if somebody do
Then all they would hear is the baka baka baka baka
One day, he was on the block rolling
Then, this crack fiend woman came up to him and told him
That she was his mother, man, that shit had him frozen
He ain't want to believe her 'til she said,
Boy, you got a birthmark above your scrotum
A scar up on your eye, came from when you was four,
from when you fell off in the road
At that point, he looked at her face and he froze
She told him hold on, it's something she gotta show him
She says to him, I was gon' wait until you got older
But something was on my mind, was pressing, I had to show you
The whole block know me and the whole block know you
The whole block been knew this story, but they ain't told you
His mom says to him
I hope you know your pap was a good man
But he just had some nonsense to him
Huh, well, one night, he's fucked up on the pills
I'm tryna tell him stop, but everything I'm saying fails
You see, your lil' cousin in Brooklyn will be relieved
I know she love you, but the story's more deeper
Uh, you see, your father used to be a creeper
He used to fuck her, used to touch her, used to beat her
Used to leave her
So confused, she would lace an old poker and reefer
Wait, I know you wanna interrupt but this get deeper
You've been living this mission
You tryna figure out who's the nigga
Or the perpetrator of killing your pops, nigga
When your cousin is the reason, he got shot nigga
She put six shots in him out the Glock, nigga
This angle was dwelling all on his mind
He didn't know what to do, he started gripping his nine and uh
Before he knew, he aimed it up at his momma and uh
He shot her right in his spine, he said
This is why, my life has been full of lies
Don't nobody care for me, fuck it, what's the use in trying?
This Glock on my side, if I put it to my mind
I know that I'ma die, but in Heaven, I'd be alive
Adrenaline pumping, heart pacer racing, altercations, we lit
Blood drip stain the ground, boy get down, you hit
Same hood, different day, same whip, different clip, letting off
Somehow we end up in the same shit
Stunt, get jumped on, slash the dumped-ons
Same block you pump on is the spot you get slumped on
Tory told me the story, it sounded a little crazy
A little Nas, a little 2Pac, Brenda's Havin' a Baby
How much pressure can you take 'fore you snap or break?
Love turn to hate?
Fuck shit or fake, you next move may raise the murder rate
From average to savage, to semi-automatics
It's tragic how the static'll have us going at it
I want you, my dear
No, I won't leave you lonely
You hold your head up high
I won't let go 'cause I can't leave you lonely
Can't leave you lonely
Can't leave you lonely
Can't leave you lonely

Morceaux

L'adrénaline monte, le cœur s'emballe, altercations, on s'enflamme
Du sang tache le sol, mec baisse-toi, t'es touché
Même quartier, jour différent, même caisse, chargeur différent, on vide
D'une manière ou d'une autre on finit toujours dans la même merde
Et elle ne traîne pas avec les mecs parce que les mecs sont la raison
Pour laquelle elle s'est retrouvée dans cette situation au départ
Les meurtres à Brooklyn ont bercé son enfance
Face à la ville, citant Biggie dans ses pires moments
Je prenais le train avec elle alors aucun de ces tocards
Ne pouvait la mettre en danger
Vivre là où elle vivait était une image bien claire
Je peignais des images de comment on pourrait s'enrichir ensemble
Au lieu d'écouter, elle m'a juste un peu envoyé balader
N'y a prêté aucune attention, mais ça m'a un peu déstabilisé
J'imagine que j'ai compris, tout le monde veut la richesse et les voitures
Mais elle voulait juste une meilleure famille
Parce que ses parents ont divorcé tôt
Son père, il a été tué par la police
Sa mère sur le crack et elle n'avait jamais le temps de nous faire des gâteaux
Puis elle l'a confiée à son oncle, son frère a joué les sauveurs
Jusqu'au jour où il a commencé à sortir avec cette meuf
Qui l'a mis à fond dans les cachets et à accumuler les dettes
Elle m'a dit qu'un soir il était tellement défoncé
Qu'il s'est endormi sur son canapé, puis s'est réveillé avec une nouvelle personnalité
Et est entré dans sa chambre et lui a dit d'enlever ses vêtements
Et a commencé à l'étrangler de force en lui disant de ne pas bouger
Avant même qu'elle ne puisse finir, elle s'est enfuie en larmes et l'a fait
Elle m'a dit que pendant des années, cette nuit a été une répétition de la peur
Qu'elle ne pouvait pas sembler fuir ou quitter, le sentiment était là
Elle a commencé à parler plus bas et m'a dit de me rapprocher
Elle a dit qu'elle devait faire des choix
Alors elle s'est mise à traîner avec des mecs qui font du bruit
Avec ces trucs-là, tu comprends
Elle a débarqué chez son oncle avec l'acier inoxydable
Lui a mis le flingue sur la tempe avec l'intention de tuer
Et a dit, qu'elle ne traîne pas avec les mecs parce que les mecs sont la raison
Pour laquelle elle s'est retrouvée dans cette situation au départ
Elle pensait que cette intimidation était le pire des scénarios
Elle s'est assise et a vidé six balles dans la gueule de ce mec
Tué, sur le coup
Je te veux ma chérie
Non, je ne te laisserai pas seule
Tu gardes la tête haute
Je ne te laisserai pas partir parce que je ne peux pas te laisser seule
Je ne peux pas te laisser seule
Je ne peux pas te laisser seule
Je ne peux pas te laisser seule
Il ne traîne pas avec les mecs parce que les mecs sont la raison
Pour laquelle il s'est retrouvé dans cette situation au départ
Il n'avait pas de figure paternelle
Il m'a dit qu'on avait tiré sur son père en pleine tête
Et qu'il a hâte de savoir qui est son assassin
Il lui a dédié sa vie et maintenant il veut savoir
Qui avait une raison de tuer son seul père
Il sentait que ça devait être quelqu'un de proche
Ça ne pouvait pas être quelqu'un de loin qui ne le connaissait pas
Mais écoute bien ça
Quand il était plus jeune, il traînait avec sa cousine
La femme qui lui a montré les ficelles
Elle lui disait, ne laisse jamais aucun mec ou aucune meuf la toucher
Et si quelqu'un le fait
Alors tout ce qu'ils entendront c'est baka baka baka baka
Un jour, il était dans le quartier en train de traîner
Puis, cette toxico est venue le voir et lui a dit
Qu'elle était sa mère, mec, ça l'a figé sur place
Il ne voulait pas la croire jusqu'à ce qu'elle dise
Mon chéri, tu as une tache de naissance au-dessus du scrotum
Une cicatrice sur l'œil, depuis que tu as quatre ans,
Quand tu es tombé dans la rue
À ce moment-là, il l'a regardée et il s'est figé
Elle lui a dit attends, il y a quelque chose que je dois te montrer
Elle lui dit, j'allais attendre que tu sois plus âgé
Mais quelque chose me trottait dans la tête, je devais te le montrer
Tout le quartier me connaît et tout le quartier te connaît
Tout le quartier connaît cette histoire, mais ils ne te l'ont pas dite
Sa mère lui dit
J'espère que tu sais que ton père était un homme bien
Mais il avait juste quelques vices
Euh, eh bien, un soir, il est défoncé aux cachets
J'essaie de lui dire d'arrêter, mais tout ce que je dis ne sert à rien
Tu vois, ta petite cousine à Brooklyn sera soulagée
Je sais qu'elle t'aime, mais l'histoire est plus profonde que ça
Euh, tu vois, ton père était un prédateur
Il la baisait, la touchait, la frappait
La quittait
Tellement confuse, qu'elle roulait un vieux joint et fumait de l'herbe
Attends, je sais que tu veux m'interrompre mais ça devient encore plus sérieux
Tu as vécu cette mission
Tu essaies de savoir qui est le mec
Ou le coupable du meurtre de ton père, mon chéri
Alors que c'est ta cousine qui lui a tiré dessus, mon chéri
Elle lui a mis six balles avec son Glock, mon chéri
Cet angle trottait dans sa tête
Il ne savait pas quoi faire, il a commencé à serrer son flingue et euh
Avant qu'il ne s'en rende compte, il l'a pointé sur sa mère et euh
Il lui a tiré dessus en pleine colonne vertébrale, il a dit
Voilà pourquoi ma vie est remplie de mensonges
Personne ne se soucie de moi, merde, à quoi bon essayer?
Ce Glock sur moi, si je me décide
Je sais que je vais mourir, mais au Paradis, je serai vivant
L'adrénaline monte, le cœur s'emballe, altercations, on s'enflamme
Du sang tache le sol, mec baisse-toi, t'es touché
Même quartier, jour différent, même caisse, chargeur différent, on vide
D'une manière ou d'une autre on finit toujours dans la même merde
Frime, fais-toi sauter dessus, découpe les largués
Le même quartier où tu fais parler la poudre est celui où tu te fais dégommer
Tory m'a raconté l'histoire, ça semblait un peu fou
Un peu Nas, un peu 2Pac, Brenda's Havin' a Baby
Quelle pression peux-tu supporter avant de craquer ou de casser ?
L'amour se transforme en haine ?
Nique tout ou fais semblant, ton prochain mouvement pourrait faire grimper le taux de meurtres
De normal à sauvage, aux armes semi-automatiques
C'est tragique de voir comment la haine nous pousse à agir ainsi
Je te veux ma chérie
Non, je ne te laisserai pas seule
Tu gardes la tête haute
Je ne te laisserai pas partir parce que je ne peux pas te laisser seule
Je ne peux pas te laisser seule
Je ne peux pas te laisser seule
Je ne peux pas te laisser seule