Lyrics and translation Tory Lanez - Care For You

Care For You

Care, yes I do
You know I care
You know I care
Uh, beautiful Black child, let′s have a conversation
Let's skip the contemplation
Let′s talk more about moderation and modern day shit
Let's learn black love, take it back by the basis
We ain't even gotta fake shit
Beautiful black women, help me to make you stronger
Help me to make me stronger
Help though it takes me as long as clock on
The wall to get my act right and me call her
Help me to make you better, help me I′ll take you farther
All these insecurities play on your mind currently
Dealt with pain durably
And here I come inside of the bathroom
Makin′ it worse, blamin' you for the pain hurtin′ me
We need God urgently
Lately I've workin′ your feelings while on my workin' spree
Lately I′ve been hurtin' your feelings meanwhile it's hurtin′ me
Maybe I′ve been all in my feelings, tryna get back to you
Lately I've been mindin′ my bidness, tryna get back at you
Help me more to understand
It's traumas in my past that make me talk loud and lash at you
Sorry for the times my attitude mix with the status too
We′ve been smokin' weed and gettin′ drunk, and mixin' batter too
Fuck all that status, I'm tryna get back the bag with you
Beautiful Black mothers, you raised so many of us
They built abortion clinics by your house to take you from us
Beautiful Black fathers, I know your back against the wall
You goin′ hard but don′t you let these people take you from us
We thuggin' hard, niggas die in the summer
Who gon′ supply for our sons?
Who gon' supply for our daughters?
We can′t leave it to section eight to provide like a father
We can't leave our kids with these people decidin′ the order
Last time I checked nigga, we was decidin' the culture
Last time I checked nigga, that's what decided the order
Last time I checked nigga, we was controllin′ the trend
Same one that got white kids Tik-Tokin′ and woah'ing again
People been stealin′ from us in blind sight
White people payin' Black blogs to damage us
And self-damage us on online sites
Shade Room, y′all ain't hidin′, twenty million followers
So Black folk, you gotta be more positive
Even though you're investors are white guys named Bryce Robins
Is it worth exploitin' the Black culture
For the measly a hunnid thousand dollars?
Look Angelica, it ain′t worth it
You a Black queen that push your scene above the surface
And we love you for that active drive and purpose
But it′s time you take that hunnid thou' reverse it
Work it back into our communities, rehabilitate the unity
Young Black women shinin′, don't be confused by my lines
Before you they up and tryna take ′em
And reconfuse as some hatred, listen
My Black child I'm sayin′ this 'cause I love you
But love ain't come with the lessons
That′s gon′ leave life all above you
The police gon' hate up on you, the government′s never for you
But you can rise all above it, as long as you keep your lovin'
I say this just ′cause I care
And I care for you, for you
And I'm there for you, I′m there for you
And I care for you, for you
And I'm there for you, I'm there for you
I was never good at school but smart enough to see the signs
Behind the fuckery and lies of the system and how they try
The grand plan is to separate us, tear us down, conquer divide
The main plan was to have a Black man silenced
And though of course we used our voice to override it
They influenced us by usin′ niggas
Our color to talk ′bout drugs and violence inside 'em
They made Black women talk more sex and less what they mind is
80′s all the the 90's, like who the fuck is behind this?
You awake to remind us, I equate to remind you
Business they told you mind you, listen you ain′t find your
Self inside of this war, the devil dive in your door
My Black, skinned, Christians, know the devil pry at your more
My beautiful Black daughters, the ones who lash out in class
Out of anger, that anger the fact they had no fuckin' fathers
Or the ones they had, would touch their daughters
We never knew ′cause they was quiet in school
No one supports so many affection only came
From fuck niggas that love in portions
Or some older cats that never made love to f*ck, they forced it
But it's the way that love was taught to you, shawty
Nobody taught it, you gotta know that ain't your fault
You tryna tear your mind comparin′ yourself
To someone who′s brought up in family genes
That means mother, father is present on family tree
That mean you don't take all the blame ′cause they wasn't there
That just means you a Black queen, who′s life wasn't fair
But God give unfair to the favorites
None heirs to the hatred
Tests that bring you faith when it′s unclear what the fate is
People talk 'bout your untamed hair, hey it's my favorite
Dark skinned and light skinned
Love you for what your shade is, it′s Black
Unapologetic and Afrocentric
With enough curve and ass
For me to not have to mention all of my apprehension
With natural hair, you′re fierce, they told you had to have extensions
That was cappin' past the fiction
Shawty you a whole ninth inning, championship
When you battin′ that shit'll past the fences
You know I′m past attentive, let's make some last decisions
My Black child I′m sayin' this 'cause I love you
But love ain′t come with the lessons
That′s gon' leave life all above you
The police gon′ hate up on you, the government's never for you
But you can rise all above it, as long as you keep your lovin′
I say this just 'cause I care
And I care for you, for you
And I′m there for you, I'm there for you
And I care for you, for you
And I'm there for you, I′m there for you

Je tiens à toi

Je tiens à toi, oui c'est vrai
Tu sais que je tiens à toi
Tu sais que je tiens à toi
Euh, magnifique enfant noire, ayons une conversation
Oublions la contemplation
Parlons plutôt de modération et de la merde moderne
Apprenons l'amour noir, reprenons-le à la base
On n'a même pas besoin de faire semblant
Magnifiques femmes noires, aidez-moi à vous rendre plus fortes
Aidez-moi à me rendre plus fort
Aidez-moi même si cela me prend autant de temps qu'il n'en faut à l'aiguille d'une horloge
Pour que je me reprenne en main et que je l'appelle
Aide-moi à te rendre meilleure, aide-moi, je t'emmènerai plus loin
Toutes ces insécurités jouent actuellement dans ton esprit
Tu as fait face à la douleur durablement
Et j'arrive dans la salle de bain
Je fais empirer les choses, je te reproche la douleur qui me fait souffrir
Nous avons besoin de Dieu de toute urgence
Ces derniers temps, je joue avec tes sentiments pendant que je suis en train de travailler
Dernièrement, je t'ai blessée alors que ça me blesse aussi
Peut-être que j'ai été trop dans mes sentiments, en essayant de revenir vers toi
Ces derniers temps, j'ai fait attention à mes affaires, en essayant de me venger de toi
Aide-moi à mieux comprendre
Ce sont des traumatismes de mon passé qui me font parler fort et m'en prendre à toi
Désolé pour les fois où mon attitude se mêle aussi au statut
On fumait de l'herbe, on se soûlait, et on mélangeait les pâtes aussi
Au diable le statut, j'essaie de récupérer l'argent avec toi
Magnifiques mères noires, vous avez élevé tant d'entre nous
Ils ont construit des cliniques d'avortement près de chez vous pour vous enlever de nous
Magnifiques pères noirs, je sais que vous êtes dos au mur
Vous travaillez dur, mais ne laissez pas ces gens vous enlever de nous
On fait les durs, les négros meurent en été
Qui va subvenir aux besoins de nos fils?
Qui va subvenir aux besoins de nos filles?
On ne peut pas laisser les aides sociales les élever comme un père
On ne peut pas laisser nos enfants avec ces gens qui décident de l'ordre des choses
La dernière fois que j'ai vérifié, négro, c'est nous qui décidions de la culture
La dernière fois que j'ai vérifié, négro, c'est ce qui décidait de l'ordre des choses
La dernière fois que j'ai vérifié, négro, on contrôlait la tendance
Celle-là même qui a poussé les gamins blancs à faire du Tik-Tok et du woah encore une fois
Les gens nous volent à la vue de tous
Les Blancs paient des blogs noirs pour nous nuire
Et pour qu'on se nuise nous-mêmes sur les sites en ligne
Shade Room, vous ne vous cachez pas, vingt millions d'abonnés
Alors les Noirs, vous devez être plus positifs
Même si vos investisseurs sont des Blancs qui s'appellent Bryce Robins
Est-ce que ça vaut le coup d'exploiter la culture noire
Pour la misérable somme de cent mille dollars?
Écoute Angelica, ça n'en vaut pas la peine
Tu es une reine noire qui pousse sa scène au-dessus de la surface
Et on t'aime pour cette énergie et ce but
Mais il est temps que tu prennes ces cent mille dollars et que tu les reverses
Réinvestis-les dans nos communautés, réhabilite l'unité
Jeunes femmes noires brillantes, ne soyez pas confuses par mes paroles
Avant qu'ils ne les prennent et ne les retournent
Et les transforment en haine, écoutez
Mon enfant noir, je te dis ça parce que je t'aime
Mais l'amour n'est pas venu avec les leçons
Qui vont te permettre de t'élever au-dessus de tout ça
La police va te détester, le gouvernement ne sera jamais pour toi
Mais tu peux t'élever au-dessus de tout cela, tant que tu gardes ton amour
Je dis ça juste parce que je tiens à toi
Et je tiens à toi, à toi
Et je suis là pour toi, je suis là pour toi
Et je tiens à toi, à toi
Et je suis là pour toi, je suis là pour toi
Je n'ai jamais été bon à l'école, mais assez intelligent pour voir les signes
Derrière la connerie et les mensonges du système et comment ils essaient
Le grand plan est de nous séparer, de nous démolir, de nous conquérir en nous divisant
Le plan principal était de faire taire l'homme noir
Et bien sûr, nous avons utilisé notre voix pour le contrer
Ils nous ont influencés en utilisant des négros
De notre couleur pour parler de drogue et de violence en eux
Ils ont fait en sorte que les femmes noires parlent plus de sexe et moins de ce qu'elles pensent
Des années 80 jusqu'aux années 90, mais qui est derrière tout ça?
Tu te réveilles pour nous le rappeler, je me compare pour te le rappeler
Le business qu'ils t'ont dit de te mettre en tête, écoute, tu ne t'es pas trouvée
Toi-même à l'intérieur de cette guerre, le diable s'immisce dans ta porte
Mes Noirs, à la peau noire, Chrétiens, sachez que le diable vous guette davantage
Mes belles filles noires, celles qui s'emportent en classe
Par colère, cette colère due au fait qu'elles n'ont pas eu de putain de père
Ou que ceux qu'elles ont eus ont touché leurs filles
On ne l'a jamais su parce qu'elles étaient silencieuses à l'école
Personne ne les soutient, alors l'affection ne venait que
De salauds de mecs qui ne les aimaient que par intermittence
Ou de mecs plus âgés qui ne faisaient jamais l'amour pour baiser, ils le forçaient
Mais c'est comme ça qu'on t'a appris l'amour, ma belle
Personne ne te l'a appris, tu dois savoir que ce n'est pas de ta faute
Tu essaies de te torturer l'esprit en te comparant
À quelqu'un qui a grandi dans une famille unie
Ce qui veut dire que la mère et le père sont présents sur l'arbre généalogique
Ça veut dire que tu ne dois pas te blâmer parce qu'ils n'étaient pas là
Ça veut juste dire que tu es une reine noire, dont la vie n'a pas été juste
Mais Dieu réserve l'injustice à ses favoris
Aucun héritier à la haine
Des épreuves qui te donnent la foi quand le destin est incertain
Les gens parlent de tes cheveux indomptés, eh bien je les adore
Peau foncée et peau claire
Je t'aime pour ta couleur, c'est noir
Sans complexe et afro-centré
Avec assez de courbes et de fesses
Pour que je n'aie pas à mentionner toute mon appréhension
Avec tes cheveux naturels, tu es magnifique, ils t'ont dit qu'il fallait que tu aies des extensions
C'était du mensonge, au-delà de la fiction
Ma belle, tu es une vraie championne, une finale
Quand tu frappes, ça passe les clôtures
Tu sais que je suis plus qu'attentif, prenons les dernières décisions
Mon enfant noir, je te dis ça parce que je t'aime
Mais l'amour n'est pas venu avec les leçons
Qui vont te permettre de t'élever au-dessus de tout ça
La police va te détester, le gouvernement ne sera jamais pour toi
Mais tu peux t'élever au-dessus de tout cela, tant que tu gardes ton amour
Je dis ça juste parce que je tiens à toi
Et je tiens à toi, à toi
Et je suis là pour toi, je suis là pour toi
Et je tiens à toi, à toi
Et je suis là pour toi, je suis là pour toi