Lyrics and translation Tory Lanez - Cold Hard Love

Cold Hard Love

So you took a chance with me cause you heard I'm cool
So let me show you why what you heard is true
And you're supposed to feel like it's all for you
And this is what we 'bout to do
I dance around my house to your favorite song
It's electrifying when you got my t-shirt on
And I wanna touch but I just stay cool
And this is what we 'bout to do

It don't take a lot to keep it unpredictable
As long as you let me love your heart and touch your soul
And when you give it up to me, you give your all
Cause all that I give in return is...
Cold, hard, hard love
Cold, hard, hard love

Put your records on, hot sex all up in the air
Waking up my fingers all up in your hair
Those eyes you do make my world blue
And what we 'bout to do is...
Now take hold of me baby I feel it too
Never been this far from safe but I won't hold you
Cause there's nothing left to hold true

It don't take a lot to keep it unpredictable
As long as you let me love your heart and touch your soul
And when you give it up to me, you give your all
Cause all that I give in return is...
Cold, hard, hard love
Cold, hard, hard love
(Cold, cold, cold, cold)

Uh, what if I told you I ain't know love
And all the chicks I'm with I don't love
Shit still getting harder for me when I'm trying to find it alone But I know I'm supposed to be grown up
It might be time a nigga owned up for this shit I once did Games that I once played, shit I once said
No one's turning back on me now
Don't turn your back on me now
I need you more than ever
You make me wanna put this TV off the sound
And put these covers over us and take it slow forever
We go together, you so forever
Put the sunny in the stormy weather
I spent forever trying to figure out how I can fit up in your endeavors
You know I love you like a bow and arrow
Cupid shootin' who he aiming at
Who laying the body down where the statement at?
When love is lost who gonna show you where to claim it at?
You always told me you could show me where to claim it back
Cold hard love, cold hard love
There's nothing in this world that I...
Nothing in this world...
That I know, you

After our little robbery attempt on the East Side went bad, it was best to lay low. I kicked it at my girl's house that whole night. The plan was to smoke weed and get high, little did we know... that plan was soon to be cut short.

Холодная Жесткая Любовь

Ты рискнула со мной, потому что слышала, что я крутой
Так позволь мне показать тебе, почему то, что ты слышала, правда
И ты должна чувствовать, что всё это для тебя
И вот что мы сейчас сделаем
Я танцую по дому под твою любимую песню
Это заводит, когда на тебе моя футболка
И я хочу прикоснуться, но я остаюсь спокойным
И вот что мы сейчас сделаем

Не нужно многого, чтобы всё было непредсказуемо
Пока ты позволяешь мне любить твоё сердце и касаться твоей души
И когда ты отдаешься мне, ты отдаешь всю себя
Потому что всё, что я даю взамен, это...
Холодная, жесткая, жесткая любовь
Холодная, жесткая, жесткая любовь

Включай свои пластинки, горячий секс витает в воздухе
Мои пальцы просыпаются в твоих волосах
Эти твои глаза делают мой мир голубым
И то, что мы собираемся сделать, это...
Обними меня, детка, я тоже это чувствую
Никогда не был так далеко от безопасности, но я не буду тебя сдерживать
Потому что больше нечего хранить в тайне

Не нужно многого, чтобы всё было непредсказуемо
Пока ты позволяешь мне любить твоё сердце и касаться твоей души
И когда ты отдаешься мне, ты отдаешь всю себя
Потому что всё, что я даю взамен, это...
Холодная, жесткая, жесткая любовь
Холодная, жесткая, жесткая любовь
(Холодная, холодная, холодная, холодная)

А что, если я скажу тебе, что не знаю любви
И всех девушек, с которыми я, я не люблю
Всё становится ещё сложнее для меня, когда я пытаюсь найти её в одиночестве, но я знаю, что должен быть взрослым
Возможно, пришло время признать то дерьмо, что я когда-то сделал, игры, в которые я когда-то играл, дерьмо, которое я когда-то говорил
Никто не отвернется от меня сейчас
Не отворачивайся от меня сейчас
Ты нужна мне как никогда
Ты заставляешь меня хотеть выключить этот телевизор
И укрыться одеялом и не торопиться вечно
Мы вместе, ты моя навсегда
Ты приносишь солнце в ненастную погоду
Я целую вечность пытался понять, как мне вписаться в твои планы
Знаешь, я люблю тебя, как лук и стрелы
Купидон стреляет, в кого он целится?
Кто кладет тело там, где заявление?
Когда любовь потеряна, кто покажет тебе, где её вернуть?
Ты всегда говорила мне, что можешь показать мне, где её вернуть
Холодная жесткая любовь, холодная жесткая любовь
Нет ничего в этом мире, что я...
Нет ничего в этом мире...
Что я знаю, ты

После того, как наша маленькая попытка ограбления на Ист-Сайде провалилась, лучше всего было залечь на дно. Я провел всю ночь у своей девушки. Мы планировали курить травку и кайфовать, но мало ли мы знали... что этому плану скоро придет конец.