Lyrics and translation Tory Lanez - Happiness x Tell Me

Happiness x Tell Me

Hard times, had to grind too
I see happiness when I find you
I see happiness when I find you
Now you're here in the clouds, looking for the sky too
Hard times, had to grind too
I find happiness when I find you
I find happiness when I find
Hard times, I
Can you stay? Will you tell me 'bout it?
Tell me all about it
Bae, tell me 'bout it
Tell me 'bout it
It, it was clear as day, I remember like, oh, remember I was at school
And I just, uh, just waiting for my ride
You know, it never came, so I end up walking home
Remember it was just pouring rain the whole time I was walking
You know
Talking 'bout, shooting me in the head, I just felt it a bad day
You know, so I get to the house, you know
Inside, I see my sister, she just,
she just crying, just bawling, in tears
You know, she just runs past me, so I asked her, "Yo, what's wrong?"
She just slammed the door, she don't say nothing
You know, so, so my father then, you know, he call me in the kitchen
He sit, he sit me down on the counter and he tell me, uh
"You know, I took your mother into the hospital," you know
He tried talking in a stern voice,
"I took your mother to the hospital this morning and uh
By this afternoon, the doctor had pronounced her dead"
You know, so we sat there, we uh,
you know, we cried in the kitchen and outside
Watch him tell all my other siblings the news
You know, I seen this, this, this green cloud just coming
It's coming over us for a lil bit
You know, so when I,
when I'm thinking 'bout my mother, Luella Peterson
I, I call it, uh, true happiness
All about it
Tell me all about it
All about
I see happiness when I found
Hard times, made us strong
Hard times, had to grind too
I see happiness when I find you
I see happiness when I find you
Now you're here in the clouds, looking for the sky too
Hard times, had to grind too
I find happiness when I find you
I find happiness when I find
Hard times, I
Hear you say, will you tell me 'bout it?
Tell me all about it
Will you tell me 'bout it?
Tell me 'bout it
Tell me how you feel about me
Just tell me how you feel about me
Tell me how you feel about me
Tell me how you feel about me
Just tell me how you feel about me
Tell me how you feel about me
I know with some people round me
They all in they feelings 'bout me
They all in they feelings 'bout me
Can you give me like one more second?
Yeah, yeah, uh
Tell me how you feel about me, tell me, tell me
Yeah, tell me how you feel about me, tell me, tell me
Ay, tell me how you feel about me, tell me, tell me
Yeah, just tell me how you feel about me
Yeah, just tell me that you hate the way I sample shit
Just tell me that you hate the way I handle shit
Yeah, just tell me that you hate the way I hop
All on your favorite artist songs and
make it sound like all my platinum shit
Tell me how you feel about me, yeah
Tell me how you feel about me
Uh, just tell me how you feel about a
nigga knowing everything is real about me
Yeah, tell me, tell me
Tell me that I, bit the style of artists that done been around me
Ain't influence every artist that done been around me
Tell me that I'm sounding like Drake or Weeknd
or PARTY or any artists from the city 'round me
Just tell me how you feel about me
Even if that's how you feel about me
You can keep it real about me
Just tell me what you tell me when you tell it to me
And keep it real as fuck whenever you tell it to me
Just tell me how you feel about me
Tell me, tell me, shawty, tell me, tell me
Yeah, and I won't feel no way about it
I won't feel no way about it
Look, tell me that I sound dated, tell me
I ain't your favorite, tell me
Just tell me that I always use the same 808 and
Tell me that I never do, produced a break and tell me
You don't think I got what it takes to be the greatest, tell me
Paved the way, but tell me
How you hate it, uh
Just tell me how I started, tell me how I made it
Tell me why this nigga saying that they made me
Tryna take more credit than my mom and I'm her fucking baby
Just tell me how you hate the way I made my last decisions
Tell me how you hate the way I make this brash decisions
Tell me how I'm never home to sweep or do the dishes
Tell me that I never made the time to do the dinners
Missed the holidays, anniversaries and Christmas
Tell me that you hate the way I always gotta get it
Tell me that you hate the way I hop up out that Wraith
And act like I'm the shit
Tell me how you feel about me
Uh, tell me how you feel about me
I know niggas moving different round me
Tell me how you feel about me
I know niggas round me prolly holding feelings 'bout me
Tell me how you feel

Bonheur x Dis-le-moi

Des temps difficiles, j'ai dû me battre aussi
Je vois le bonheur quand je te trouve
Je vois le bonheur quand je te trouve
Maintenant tu es ici dans les nuages, à la recherche du ciel aussi
Des temps difficiles, j'ai dû me battre aussi
Je trouve le bonheur quand je te trouve
Je trouve le bonheur quand je trouve
Des moments difficiles, je
Tu peux rester ? Tu veux bien m'en parler ?
Dis-moi tout
Bébé, dis-moi tout
Dis-moi tout
C'était clair comme le jour, je me souviens comme si c'était hier, j'étais à l'école
Et j'attendais juste qu'on vienne me chercher
Tu sais, elle n'est jamais venue, alors j'ai fini par rentrer à pied
Je me souviens qu'il pleuvait des cordes pendant tout le trajet
Tu sais
En parlant de me tirer une balle dans la tête, j'ai senti que c'était une mauvaise journée
Tu sais, alors je rentre à la maison, tu sais
À l'intérieur, je vois ma sœur, elle est juste,
elle pleure, elle sanglote, en larmes
Tu sais, elle me dépasse en courant, alors je lui ai demandé : "Yo, qu'est-ce qui ne va pas ?"
Elle a juste claqué la porte, elle n'a rien dit
Tu sais, alors, alors mon père, tu sais, il m'appelle dans la cuisine
Il s'assoit, il m'assoit sur le comptoir et il me dit, euh
"Tu sais, j'ai emmené ta mère à l'hôpital", tu sais
Il essayait de parler d'une voix ferme,
"J'ai emmené ta mère à l'hôpital ce matin et euh
Dans l'après-midi, le médecin a constaté son décès"
Tu sais, alors on est restés assis là, on a euh,
tu sais, on a pleuré dans la cuisine et dehors
Regarde-le annoncer la nouvelle à tous mes frères et sœurs
Tu sais, j'ai vu ce, ce, ce nuage vert arriver
Il est venu sur nous pendant un petit moment
Tu sais, alors quand je,
quand je pense à ma mère, Luella Peterson
J'appelle ça, euh, le vrai bonheur
Tout ça
Dis-moi tout
Tout sur
Je vois le bonheur quand j'ai trouvé
Des temps difficiles, ça nous a rendus forts
Des temps difficiles, j'ai dû me battre aussi
Je vois le bonheur quand je te trouve
Je vois le bonheur quand je te trouve
Maintenant tu es ici dans les nuages, à la recherche du ciel aussi
Des temps difficiles, j'ai dû me battre aussi
Je trouve le bonheur quand je te trouve
Je trouve le bonheur quand je trouve
Des moments difficiles, je
Je t'entends dire, tu veux bien m'en parler ?
Dis-moi tout
Tu veux bien m'en parler ?
Dis-moi tout
Dis-moi ce que tu ressens pour moi
Dis-moi juste ce que tu ressens pour moi
Dis-moi ce que tu ressens pour moi
Dis-moi ce que tu ressens pour moi
Dis-moi juste ce que tu ressens pour moi
Dis-moi ce que tu ressens pour moi
Je sais qu'avec certaines personnes autour de moi
Ils ont tous des sentiments pour moi
Ils ont tous des sentiments pour moi
Tu peux me donner encore une seconde ?
Ouais, ouais, euh
Dis-moi ce que tu ressens pour moi, dis-le-moi, dis-le-moi
Ouais, dis-moi ce que tu ressens pour moi, dis-le-moi, dis-le-moi
Eh, dis-moi ce que tu ressens pour moi, dis-le-moi, dis-le-moi
Ouais, dis-moi juste ce que tu ressens pour moi
Ouais, dis-moi juste que tu détestes la façon dont j'échantillonne les trucs
Dis-moi juste que tu détestes la façon dont je gère les choses
Ouais, dis-moi juste que tu détestes la façon dont je saute
Sur toutes les chansons de tes artistes préférés et
que je les fais sonner comme tous mes tubes de platine
Dis-moi ce que tu ressens pour moi, ouais
Dis-moi ce que tu ressens pour moi
Euh, dis-moi juste ce que tu penses d'un
mec qui sait que tout est réel chez moi
Ouais, dis-le-moi, dis-le-moi
Dis-moi que j'ai piqué le style d'artistes qui ont été là avant moi
Je n'ai pas influencé tous les artistes qui ont été là avant moi
Dis-moi que je sonne comme Drake ou The Weeknd
ou PARTY ou n'importe quel artiste de la ville
Dis-moi juste ce que tu ressens pour moi
Même si c'est ce que tu ressens pour moi
Tu peux être honnête avec moi
Dis-moi juste ce que tu me dis quand tu me le dis
Et sois honnête avec moi quand tu me le dis
Dis-moi juste ce que tu ressens pour moi
Dis-le-moi, dis-le-moi, bébé, dis-le-moi, dis-le-moi
Ouais, et je ne le prendrai pas mal
Je ne le prendrai pas mal
Écoute, dis-moi que je sonne dépassé, dis-le-moi
Je ne suis pas ton préféré, dis-le-moi
Dis-moi juste que j'utilise toujours la même 808 et
Dis-moi que je n'ai jamais fait, produit une pause et dis-le-moi
Tu ne penses pas que j'ai ce qu'il faut pour être le meilleur, dis-le-moi
J'ai ouvert la voie, mais dis-le-moi
Comment tu détestes ça, euh
Dis-moi juste comment j'ai commencé, dis-moi comment j'ai réussi
Dis-moi pourquoi ce mec dit qu'ils m'ont fait
Essayer de s'attribuer plus de mérite que ma mère alors que je suis son putain de bébé
Dis-moi juste comment tu détestes la façon dont j'ai pris mes dernières décisions
Dis-moi comment tu détestes la façon dont je prends ces décisions impulsives
Dis-moi comment je ne suis jamais à la maison pour balayer ou faire la vaisselle
Dis-moi que je n'ai jamais pris le temps de préparer les dîners
J'ai raté les fêtes, les anniversaires et Noël
Dis-moi que tu détestes la façon dont je dois toujours tout obtenir
Dis-moi que tu détestes la façon dont je sors de cette Wraith
Et que je fais comme si j'étais le meilleur
Dis-moi ce que tu ressens pour moi
Euh, dis-moi ce que tu ressens pour moi
Je sais que les mecs se comportent différemment avec moi
Dis-moi ce que tu ressens pour moi
Je sais que les mecs autour de moi ont probablement des sentiments pour moi
Dis-moi ce que tu ressens