Tory Lanez - Motorboat - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Tory Lanez - Motorboat




Motorboat
Canot À Moteur
Yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais
Uh
Uh
Yeah, and I′m straight off the motorboat
Ouais, et je descends tout droit du canot à moteur
I got bitches they goin' for goin′ dope
J'ai des putes qui veulent de la bonne dope
Break it down and then sell the brick door to door
Je la coupe et puis je vends la brique au porte-à-porte
Pour a four on my bitch and then roll it up
Je verse un peu de liqueur sur ma meuf et puis je la roule
I got the Act' in so you know I'm goin′ up
J'ai l'étoffe d'un champion, alors tu sais que je vais percer
I got rich and these niggas start actin′ like bitches
Je suis devenu riche et ces négros ont commencé à se comporter comme des salopes
But if it's a fade we can throw it up
Mais si c'est pour une embrouille, on peut y aller
I got rich and my baby mama started trippin′
Je suis devenu riche et ma baby mama a commencé à péter les plombs
Like I did when she started throwin' up
Comme je le faisais quand elle a commencé à vomir
Had to shine like the chain, when it′s glowin' up
J'ai briller comme la chaîne, quand elle scintille
I′m gang and I'm goin'
Je suis un gangster et je vais
You know that if I gotta banger I′m blowin′
Tu sais que si j'ai un tube, je vais tout exploser
I'm straight off the motorboat
Je descends tout droit du canot à moteur
Fuck the strip club that shit had me goin′ broke
Au diable le club de strip-tease, cette merde m'a ruiné
Got a family to feed, I can't damage my seed
J'ai une famille à nourrir, je ne peux pas mettre en danger ma lignée
And be throwin′ this money on so and so
Et balancer cet argent sur untel ou untel
I got niggas that's with me, they gang and the gang
J'ai des gars avec moi, ils sont du gang, et le gang
We fuck with gorillas, no feelings, no hang-ups
On traîne avec des gorilles, pas de sentiments, pas de temps à perdre
Some niggas is talking that they don′t fuck with us
Certains négros disent qu'ils ne veulent pas traîner avec nous
But why is you niggas still chillin' and hangin'?
Mais pourquoi est-ce que vous traînez encore avec nous, bande de négros ?
I′m back and we gang and we gangin′
Je suis de retour et on est un gang, et on fait la fête
My monkeys orangun-a-tangin'
Mes singes font les orangs-outans
They look like the Klan with the bandanas hanging
On dirait le Ku Klux Klan avec les bandanas qui pendent
I′m up at the places that they left me abandoned
Je suis dans les endroits ils m'ont laissé tomber
I had to drop off the top, I'll never be stranded
J'ai me sortir de là, je ne serai jamais coincé
I roll with my bitches, she realer than niggas
Je roule avec mes meufs, elles sont plus vraies que ces négros
I roll up the grab leaf thicker than swishers
Je roule les feuilles de beuh plus épaisses que des Swishers
And I′ma get mine off the motorboat, you know we goin' gold
Et je vais prendre ma part du butin du canot à moteur, tu sais qu'on va avoir la médaille d'or
You know it′s toe to toe
Tu sais que c'est du corps à corps
I got the .44, boy, you a baby, you know you lil' Jodie Jo
J'ai le .44, mon pote, t'es qu'un bébé, tu sais, t'es qu'un petit minable
What the fuck you think I did on nights when I ain't had it?
Qu'est-ce que tu crois que je faisais les soirs je n'avais rien ?
I had to act like it was crack but I sold ′em soap
Je devais faire comme si c'était du crack, mais je leur vendais du savon
I had it hard for real, they don′t know nights when I starved for real
J'ai vraiment galéré, ils ne connaissent pas les nuits j'ai vraiment crevé la dalle
Felt the rejection from all of my people
J'ai ressenti le rejet de tous mes proches
From all of them nights that I scarred for real
De toutes ces nuits je me suis vraiment donné du mal
Nights that I slept in the stu with the partners, they'll
Les nuits je dormais au studio avec les potes, ils ne
Never know what this shit took when we got it
sauront jamais ce que ça nous a coûté de réussir
Pussy niggas, I was steppin′ to take in the revenue
Bande de mauviettes, je faisais des efforts pour encaisser les recettes
But I clocked in with the box
Mais je suis arrivé avec la boîte
I'd rather buy me a brick and then buss it
Je préfère m'acheter une brique et la refiler
Before I go buy a random bitch a Birkin
Plutôt que d'aller acheter un Birkin à une pute au hasard
I′m on the strip and I click and clutch it
Je suis sur le Strip et je clique et j'embraye
In case these niggas wanna try me in person
Au cas ces négros voudraient me tester en personne
Tell me how you wanna go 'bout it?
Dis-moi comment tu veux t'y prendre ?
Got the Bentley, I′m whippin' the soul out it
J'ai la Bentley, je la conduis comme un fou
This the new and your shit was the old body
C'est la nouvelle et ta merde, c'était l'ancien modèle
Got the black youngstas with the money bags
J'ai les jeunes black avec les sacs d'argent
And the set in, I'm feelin′ like Yo Gotti
Et le décor, j'ai l'impression d'être Yo Gotti
I was down on my dick, spent all my time on the strip
J'étais fauché, je passais tout mon temps sur le Strip
I couldn′t buy me a whip but I had bitches to drive me and shit
Je ne pouvais pas me payer de voiture, mais j'avais des filles pour me conduire et tout
Niggas they left me to die in this shit
Les négros m'ont laissé mourir dans cette merde
But I'm back to the corner and I′m buyin' this shit
Mais je suis de retour au coin de la rue et je rachète tout
I′m so rich that I fucked 'round and buy me a bitch
Je suis si riche que j'ai même acheté une pute
My left wrist so rocky
Mon poignet gauche est si rocailleux
My right wrist on glacier, I′m applyin' the drip
Mon poignet droit est glacial, je dégouline de swag
Go run the service up, I was raised 'round the killers and murderers
Va faire monter les enchères, j'ai été élevé avec des tueurs et des assassins
In the back of the, double R
À l'arrière de la Rolls Royce
You know that I′m raisin′ the curtain up, we 'bout to burn it up
Tu sais que je lève le rideau, on va tout brûler
I got the plating inside the bitch and you know I′m gon' burn it up
J'ai le briquet dans la main et tu sais que je vais tout brûler
We got to poppin′ and lighted the kernel up
On fait la fête et on allume le feu d'artifice
I'm on a mission to get it lil′ bitch, I do not want to cuddle up, nah
J'ai une mission à accomplir, petite pute, je ne veux pas me faire des câlins, non
Uh, I just got tired of bein' fuckin' broke
Uh, j'en avais juste marre d'être fauché
I just got tired of sleepin′ on the floor
J'en avais juste marre de dormir par terre
I had to face it, I was all alone
J'ai faire face à la réalité, j'étais tout seul
I had to run and go and get the dough
J'ai courir après l'argent
The shooters run an go and hit the floor
Les tireurs courent et tirent à vue
I want the Lamborghini truck
Je veux le camion Lamborghini
Switched the feelin′, get this shit for the low, uh
J'ai changé d'avis, je vais l'avoir pour pas cher, uh
I just got tired of bein' fuckin′ broke
J'en avais juste marre d'être fauché
I just got tired of sleepin' on the floor
J'en avais juste marre de dormir par terre
I had to face it, I was all alone
J'ai faire face à la réalité, j'étais tout seul
I had to run and go and get the dough
J'ai courir après l'argent
The shooters run an go and hit the floor
Les tireurs courent et tirent à vue
I want the Lamborghini truck
Je veux le camion Lamborghini
Switched the feelin′, get this shit for the low, uh
J'ai changé d'avis, je vais l'avoir pour pas cher, uh





Writer(s): Daystar Peterson


Attention! Feel free to leave feedback.