Tory Lanez - Y.D.S // Iggy DelDia - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Tory Lanez - Y.D.S // Iggy DelDia




Y.D.S // Iggy DelDia
Y. D. S. // Iggy DelDia et moi
Ooh-ah
Oh-ah
Ooh
Oh
No
Non
Ooh-ooh, na, ooh
Ouh-ouh, na, ouh
Oh
Oh
I was down bad, now I'm up gettin' paid
J'étais mal en point, maintenant je suis en train d'être payé
Bitch, don't act like you don't see it
Salope, n'agis pas comme si tu ne le voyais pas
Tried to ask you out last year, you played
J'ai essayé de te demander de sortir l'année dernière, tu as joué
Bitch, don't act like you don't see it
Salope, n'agis pas comme si tu ne le voyais pas
I am on the road gettin' money all day
Je suis sur la route pour gagner de l'argent toute la journée
Bitch, don't act like you don't see it
Salope, n'agis pas comme si tu ne le voyais pas
Wheels on the bus go 'round all day
Les roues du bus tournent toute la journée
But bitch, I'm gettin' paid way too much to ever see them
Mais salope, je suis trop payé pour les voir un jour
I was down bad, now I'm up gettin' paid
J'étais mal en point, maintenant je suis en train d'être payé
Bitch, don't act like you don't see it
Salope, n'agis pas comme si tu ne le voyais pas
Tried to ask you out last year, you played
J'ai essayé de te demander de sortir l'année dernière, tu as joué
Bitch, don't act like you don't see it
Salope, n'agis pas comme si tu ne le voyais pas
I am on the road gettin' money all day
Je suis sur la route pour gagner de l'argent toute la journée
Bitch, don't act like you don't see it
Salope, n'agis pas comme si tu ne le voyais pas
Wheels on the bus go 'round all day
Les roues du bus tournent toute la journée
But bitch, I'm gettin' paid way too much to ever see them
Mais salope, je suis trop payé pour les voir un jour
Bitch, don't act
Salope, n'agis pas
Like I ain't flip the script, I can hit from the back
Comme si je ne retournais pas le script, je peux frapper de dos
You know a nigga down to slide if you admit the fact
Tu connais un mec à faire glisser si tu admets le fait
That everything a nigga talkin' and I'm spittin', it's facts
Que tout ce qu'un négro parle et que je crache, ce sont des faits
You know I'm whippin' down the 95, Hennessy rollin'
Tu sais que je fouette les années 95, Hennessy rollin
They hit me up 'cause now I got time, ready to go
Ils m'ont frappé parce que maintenant j'ai le temps, prêt à partir
Loud money but it's quiet time, you need to show me
Beaucoup d'argent mais c'est un temps calme, tu dois me montrer
Baby girl, you know it's wildfire when I'm on go
Bébé, tu sais que c'est un feu de forêt quand je suis en route
'Cause I'm on deck, on fire, don't stop
Parce que je suis sur le pont, en feu, ne t'arrête pas
Baby, why would you play with a nigga that way?
Bébé, pourquoi jouerais-tu avec un négro de cette façon?
I've been gettin' cake, cake, cake, a nigga came up, made a hundred thousand in one day
J'ai eu du gâteau, du gâteau, du gâteau, un mec est arrivé, en a fait cent mille en un jour
Bitch got an ass like Kim but I hit that shit first and I feel like Ray J
Salope a un cul comme Kim mais j'ai frappé cette merde en premier et je me sens comme Ray J
It's no switch on the Glock but it's racks on the watch
Ce n'est pas un interrupteur sur le Glock mais ce sont des racks sur la montre
And the automatic choppa do the same thing, ayy
Et les choppa automatiques font la même chose, ayy
I know how you feel, girl, you played me the same way
Je sais ce que tu ressens, ma fille, tu m'as joué de la même façon
Girl, you played me the same way
Fille, tu m'as joué de la même façon
Oh, the things I say to maintain
Oh, les choses que je dis pour maintenir
I know you feel alone
Je sais que tu te sens seul
How you played the same way? (The same way)
Comment tu jouais de la même façon? (De la même manière)
Talking 'bout you play the same way (the same way)
En parlant de toi, tu joues de la même manière (de la même manière)
I gotta do the same thing
Je dois faire la même chose
I was down bad, now I'm up gettin' paid
J'étais mal en point, maintenant je suis en train d'être payé
Bitch, don't act like you don't see it
Salope, n'agis pas comme si tu ne le voyais pas
Tried to ask you out last year, you played
J'ai essayé de te demander de sortir l'année dernière, tu as joué
Bitch, don't act like you don't see it
Salope, n'agis pas comme si tu ne le voyais pas
I am on the road, gettin' money all day
Je suis sur la route, je reçois de l'argent toute la journée
Bitch, don't act like you don't see it
Salope, n'agis pas comme si tu ne le voyais pas
Wheels on the bus go 'round all day
Les roues du bus tournent toute la journée
But bitch, I'm gettin' paid way too much to ever see them
Mais salope, je suis trop payé pour les voir un jour
I was down bad, now I'm up gettin' paid
J'étais mal en point, maintenant je suis en train d'être payé
Bitch, don't act like you don't see it
Salope, n'agis pas comme si tu ne le voyais pas
Tried to ask you out last year, you played
J'ai essayé de te demander de sortir l'année dernière, tu as joué
Bitch, don't act like you don't see it
Salope, n'agis pas comme si tu ne le voyais pas
I am on the road, gettin' money all day
Je suis sur la route, je reçois de l'argent toute la journée
Bitch, don't act like you don't see it
Salope, n'agis pas comme si tu ne le voyais pas
Wheels on the bus go 'round all day
Les roues du bus tournent toute la journée
But bitch, I'm gettin' paid way too much to ever see them
Mais salope, je suis trop payé pour les voir un jour
Bitch, don't act
Salope, n'agis pas
Like I ain't flip the script, I can hit from the back
Comme si je ne retournais pas le script, je peux frapper de dos
You know a nigga down to slide if you admit the fact
Tu connais un mec à faire glisser si tu admets le fait
That everything a nigga talkin' and I'm spittin', it's facts
Que tout ce qu'un négro parle et que je crache, ce sont des faits
You know I'm whippin' down the 95, Hennessy rollin'
Tu sais que je fouette les années 95, Hennessy rollin
They hit me up 'cause now I got time, ready to go
Ils m'ont frappé parce que maintenant j'ai le temps, prêt à partir
Loud money but it's quiet time, you need to show me
Beaucoup d'argent mais c'est un temps calme, tu dois me montrer
Baby girl, you know it's wildfire when I'm on go
Bébé, tu sais que c'est un feu de forêt quand je suis en route
Said it's wildfire when I'm on go
Dit que c'est un feu de forêt quand je suis en déplacement
She catch a hot flash when I'm on road
Elle attrape une bouffée de chaleur quand je suis sur la route
Call me at the right time, I'm in that mode
Appelez-moi au bon moment, je suis dans ce mode
And I know you know
Et je sais que tu sais
The way I'm lickin' on your body like you model in Vogue
La façon dont je lèche ton corps comme tu es mannequin en Vogue
Ooh, you got it for sure
Ooh, tu l'as à coup sûr
You got it for sure
Vous l'avez à coup sûr
Somebody need to thank your mama
Quelqu'un doit remercier ta maman
For good face and for good ass on you
Pour un bon visage et pour un bon cul sur toi
She come and need no drama
Elle est venue et n'a pas besoin de drame
No fake friends and that's a flex for you
Pas de faux amis et c'est un flex pour vous
I watch when she buss down
Je regarde quand elle descend
Good, hmm, when she buss down
Bien, hmm, quand elle descend
Somebody need to thank your mama
Quelqu'un doit remercier ta maman
For good face and for good ass on you
Pour un bon visage et pour un bon cul sur toi
She come and need no drama
Elle est venue et n'a pas besoin de drame
No fake friends and that's a flex for you
Pas de faux amis et c'est un flex pour vous
I watch when she buss down
Je regarde quand elle descend
Good, hmm, when she buss down
Bien, hmm, quand elle descend
Yeah
Ouais





Writer(s): Daystar Peterson, Daniel Gonzalez, Nedim Nedim Melkic, Romero Sergio


Attention! Feel free to leave feedback.