Lyrics and translation Tosca - Ahwak (feat. Lotfi Bouchnak)

Ahwak (feat. Lotfi Bouchnak)

Ahwak.
We atmana law ansak,
Ansa rohy wayak.
Wen daiet teba fadak law tensany.

We ansak, watareeny bansa gafak.
Wa ashtak le azaby maak.
We alaky demooi fakrak, warga tany.
Fe loak, el donia tegeny maak.
We redaha teba redak.
We sa-et-ha ye hoon fe hawak, tool hermany.

Ahwak.
We atmana law ansak,
Ansa rohy wayak.
Wen daiet teba fadak law tensany.

We ansak, watareeny bansa gafak.
Wa ashtak le azaby maak.
We alaky demooi fakrak, warga tany.
Fe loak, el donia tegeny maak.
We redaha teba redak.
We sa-et-ha ye hoon fe hawak, tool hermany.

We la-eek mashghool we shaghelny beek.
We einaya teegy fe eneik,
We kalamhom yeba aleik, wenta dary.
We raeek was-ha men el leil anadeek.
We abaat rohy tesaheek.
Om yally shaghelny beek, garab nary.

We la-eek mashghool we shaghelny beek.
We einaya teegy fe eneik,
We kalamhom yeba aleik, wenta dary.
We raeek was-ha men el leil anadeek.
We abaat rohy tesaheek.
Om yally shaghelny beek, garab nary.

Ahwak.
We atmana law ansak,
Ansa rohy wayak.
Wen daiet teba fadak law tensany.

We ansak, watareeny bansa gafak.
Wa ashtak le azaby maak.
We alaky demooi fakrak, warga tany.
Fe loak, el donia tegeny maak.
We redaha teba redak.
We sa-et-ha ye hoon fe hawak, tool hermany.

Ahwak (feat. Lotfi Bouchnak)

Ahwak.
Je te souhaite de ne jamais m’oublier,
Mon âme est avec toi.
J’attends, je t’attends, même si tu me rends malheureuse.

Je te souhaite de ne jamais m’oublier, tu me fais tellement souffrir.
Je te désire au point de souffrir avec toi.
Je t’attends, je me souviens de toi constamment, même si tu me fais mal.
Je te souhaite de ne jamais m’oublier, le monde entier me fait peur avec toi.
Je l’attends, j’espère que je la trouverai.
Je te souhaite de ne jamais m’oublier, sois mon bonheur, sois mon espoir.

Ahwak.
Je te souhaite de ne jamais m’oublier,
Mon âme est avec toi.
J’attends, je t’attends, même si tu me rends malheureuse.

Je te souhaite de ne jamais m’oublier, tu me fais tellement souffrir.
Je te désire au point de souffrir avec toi.
Je t’attends, je me souviens de toi constamment, même si tu me fais mal.
Je te souhaite de ne jamais m’oublier, le monde entier me fait peur avec toi.
Je l’attends, j’espère que je la trouverai.
Je te souhaite de ne jamais m’oublier, sois mon bonheur, sois mon espoir.

Je suis constamment occupée, je suis envahie par toi.
Mes yeux sont fixés sur toi.
J’entends tes paroles, tu sais.
Je t’appelle constamment, tu sais, je t’appelle toute la nuit.
J’offre mon âme pour te consoler.
Et tu me hantes, tu es tout près de moi.

Je suis constamment occupée, je suis envahie par toi.
Mes yeux sont fixés sur toi.
J’entends tes paroles, tu sais.
Je t’appelle constamment, tu sais, je t’appelle toute la nuit.
J’offre mon âme pour te consoler.
Et tu me hantes, tu es tout près de moi.

Ahwak.
Je te souhaite de ne jamais m’oublier,
Mon âme est avec toi.
J’attends, je t’attends, même si tu me rends malheureuse.

Je te souhaite de ne jamais m’oublier, tu me fais tellement souffrir.
Je te désire au point de souffrir avec toi.
Je t’attends, je me souviens de toi constamment, même si tu me fais mal.
Je te souhaite de ne jamais m’oublier, le monde entier me fait peur avec toi.
Je l’attends, j’espère que je la trouverai.
Je te souhaite de ne jamais m’oublier, sois mon bonheur, sois mon espoir.