Lyrics and translation Tosca - Cosa farà Dio di me

Cosa farà Dio di me

Da un anno tue notizie
Non ne avevo più
Sul grano e i girasoli
Giugno ritornò
E di campane a festa i
L giorno si animò
E gente lungo i viali in preda all'euforia e al sole
Per centomila mani
Zucchero e caffè
E frutta e cioccolata
Come chissà che
Io presi il pane bianco
Dalle mani sue
L'americano rise e
II cuore mi scoppiò
Al sole
Cosa farà
Cosa farà Dio di me
Mi capirai
Come faro a dirlo a te
Amore mio
Io non so ancora che farò
Io non so darmi un perché
Ma giuro dentro di me
Non ho mai smesso di amarti
Come se fossi qui
Cosa farà Dio di me
Quel giorno in questa stanza
Il tempo si fermò
E mi mancò un po' il fiato quando mi spogliò
La luce tra le imposte
Gli occhi mi ferì
Li chiusi tu dov'eri
Io mi ritrovai ad amare
Cosa farà
Cosa farà Dio di me
Amore mio iui ha dormito eccanto a me
Poi non l'ho visto mai più
E questa vita per me
Da allora non ha più pace
Come se fossi qui
Cosa farà Dio di me

Que fera Dieu de moi

Pendant un an, je n'ai plus eu de nouvelles de toi
Je n'en avais plus
Sur le blé et les tournesols
Juin est revenu
Et les cloches de fête
La journée s'est animée
Et les gens le long des avenues, en proie à l'euphorie et au soleil
Pour cent mille mains
Sucre et café
Et fruits et chocolat
Comme qui dirait que
J'ai pris le pain blanc
De tes mains
L'Américain a ri et
Mon cœur a explosé
Au soleil
Que fera
Que fera Dieu de moi
Tu me comprendras
Comment te le dire
Mon amour
Je ne sais pas encore ce que je vais faire
Je ne sais pas me donner une raison
Mais je jure en moi-même
Je n'ai jamais cessé de t'aimer
Comme si tu étais là
Que fera Dieu de moi
Ce jour-là, dans cette pièce
Le temps s'est arrêté
Et j'ai manqué d'air quand tu t'es déshabillé
La lumière entre les volets
Mes yeux ont été blessés
Je les ai fermés, tu étais là
Je me suis retrouvé à aimer
Que fera
Que fera Dieu de moi
Mon amour, tu as dormi à côté de moi
Puis je ne t'ai plus jamais vu
Et cette vie pour moi
Depuis lors, n'a plus de paix
Comme si tu étais là
Que fera Dieu de moi