Lyrics and translation Tosca - Er Carrettiere a Vino

Er Carrettiere a Vino

All'arba quanno spunta er sole d'oro
Rivedo Roma bella da lontano
Se sente cantà quarche rusignolo
E nà campana sona piano piano
Me sento n'armonia qui drento ar petto
E tutt'allegro monto sur caretto.

Roma fiorita e l'aria che tu manni è profumata
Me sento qui ner petto nà ferita che m'aricorda Nina mia adorata
E quanno er sole sur tramonto cala
Senti quer venticello della sera
Le stelle colla luna fanno a gara
Pe risvejà er profumo de la tera
Li sonarelli che c'hai sur caretto dicheno a Nannarè ecco Ninetto
Fiore d'amore ce sò tre cose che je vojo bene
Mi madre, Roma e tu nina der core, mi madre Roma e tu nina der cor

Le Marchand de Vin

Quand l'herbe jaillit et que le soleil d'or se lève
Je vois Rome belle de loin
On entend chanter un rossignol
Et une cloche sonne doucement
Je sens une harmonie en moi
Et je suis si joyeux sur ma charrette.

Rome fleurie et l'air que tu envoies est parfumé
Je sens ici dans mon cœur une blessure qui me rappelle ma bien-aimée Nina
Et quand le soleil se couche
Sentez cette brise du soir
Les étoiles et la lune font la course
Pour réveiller le parfum de la terre
Les grelots que tu as sur la charrette disent à Nannarè voici Ninetto
Fleur d'amour il y a trois choses que j'aime
Ma mère, Rome et toi ma bien-aimée, ma mère Rome et toi ma bien-aimée