Lyrics and translation Tosca - Fammi innammorare

Fammi innammorare

Fammi innamorare
Che ne ho bisogno da morire
Fammi innamorare
Fammi trovare l'entusiasmo che non ho

È solo che vorrei dimenticare
E questo inverno non finiva mai
Gli esami nella testa, la sua testa tra le mani
E la sua vita tutta da rifare

Io l'ho amato fino a farmi male
Le discussioni inutili fra noi
E poi capirlo sempre
Non è mai servito a niente
Tristezza di un tramonto che va via

Fammi innamorare
Che non ci voglio più pensare
Fammi innamorare
Fammi trovare quel coraggio che non ho

E canto sottovoce il mio dolore
A questa luna immensa su di me
Vorrei lasciarmi andare a questa musica veloce
E perdermi negli altri per un po'

Dove sei?
Dov'è che vivi?
Con quale scusa ti avvicinerai?
Dimmi tu che posso fare
Per ritrovarmi ancora dentro me

Fammi innamorare
Che ne ho bisogno da morire
Fammi innamorare
Fammi trovare l'entusiasmo che non ho

E questo inverno non finiva mai...

Dove sei?
Dov'è che vivi?
Con quale scusa ti avvicinerai?
Dimmi tu che posso fare
Per ritrovarmi ancora dentro me

Fammi innamorare
Che non ci voglio più pensare
Fammi innamorare
Fammi trovare quel coraggio che non ho

Fammi innamorare
Fammi trovare quel coraggio che non ho
Fammi innamorare
Fammi trovare quel coraggio che non ho

Fais-moi tomber amoureux

Fais-moi tomber amoureux
J'en ai besoin comme de l'air
Fais-moi tomber amoureux
Aide-moi à retrouver l'enthousiasme que j'ai perdu

Tout ce que je veux, c'est oublier
Cet hiver qui ne finissait jamais
Les examens dans ma tête, ta tête dans tes mains
Et ta vie à reconstruire

Je t'ai aimé jusqu'à me faire mal
Nos disputes inutiles
Et toujours essayer de te comprendre
Cela n'a jamais servi à rien
La tristesse d'un coucher de soleil qui s'en va

Fais-moi tomber amoureux
Je ne veux plus y penser
Fais-moi tomber amoureux
Aide-moi à trouver le courage que j'ai perdu

Je chante mon chagrin à voix basse
À cette lune immense qui brille sur moi
J'aimerais me laisser aller à cette musique rapide
Et me perdre dans les autres un moment

Où es-tu ?
Où vis-tu ?
Avec quelle excuse vas-tu t'approcher ?
Dis-moi ce que je peux faire
Pour me retrouver à nouveau en moi-même

Fais-moi tomber amoureux
J'en ai besoin comme de l'air
Fais-moi tomber amoureux
Aide-moi à retrouver l'enthousiasme que j'ai perdu

Et cet hiver ne finissait jamais...

Où es-tu ?
Où vis-tu ?
Avec quelle excuse vas-tu t'approcher ?
Dis-moi ce que je peux faire
Pour me retrouver à nouveau en moi-même

Fais-moi tomber amoureux
Je ne veux plus y penser
Fais-moi tomber amoureux
Aide-moi à trouver le courage que j'ai perdu

Fais-moi tomber amoureux
Aide-moi à trouver le courage que j'ai perdu
Fais-moi tomber amoureux
Aide-moi à trouver le courage que j'ai perdu