La bocca sul cuore (feat. Lenine) - Tosca translation in German

La bocca sul cuore (feat. Lenine)

Mettiamoci una pietra su
Del conto facciamo a metà
In tasca i rimpianti, silenzi distanti e chissà
Dovevi adorarmi di più
Io forse non ho ammesso mai
Che dentro di me c'è una casa che ti aspetterà

La bocca oggi ti dice addio
Ma il cuore sa meglio di me
Che quello che ti dico io
È un "ti amo" al rovescio
È un "ti voglio" lo stesso
Il giorno che maledirai
Le strade che hai speso con me
Sarà quello il giorno in cui più abiterò dentro te

Domani io ti scorderò
Domani non avrò pietà
Ma oggi io resto sospeso, diviso a metà
Dovevo capirlo da me
Che il tempo fa cenere
Del foglio dove hai scritto al cielo la tua verità

La bocca oggi ti dice addio
Ma il cuore sa meglio di me
Che quello che ti dico io
È un "ti amo" al rovescio
È un "ti voglio" lo stesso
Mettiamoci una pietra su
Del conto facciamo a metà
Inizia da adesso la vita che ci aspetterà

Der Mund auf dem Herzen (feat. Lenine)

Lass uns einen Schlussstrich ziehen
Die Rechnung teilen wir uns
In der Tasche die Reue, ferne Stille und wer weiß
Du hättest mich mehr anbeten sollen
Ich habe vielleicht nie zugegeben
Dass in mir ein Haus ist, das auf dich warten wird

Der Mund sagt dir heute Lebewohl
Aber das Herz weiß es besser als ich
Dass das, was ich dir sage
Ein umgekehrtes "Ich liebe dich" ist
Ein "Ich will dich trotzdem" ist
Der Tag, an dem du verfluchen wirst
Die Wege, die du mit mir verbracht hast
Wird der Tag sein, an dem ich am meisten in dir wohnen werde

Morgen werde ich dich vergessen
Morgen werde ich keine Gnade kennen
Aber heute bleibe ich schwebend, in zwei Hälften geteilt
Ich hätte es selbst verstehen sollen
Dass die Zeit zu Asche macht
Das Blatt, auf das du dem Himmel deine Wahrheit geschrieben hast

Der Mund sagt dir heute Lebewohl
Aber das Herz weiß es besser als ich
Dass das, was ich dir sage
Ein umgekehrtes "Ich liebe dich" ist
Ein "Ich will dich trotzdem" ist
Lass uns einen Schlussstrich ziehen
Die Rechnung teilen wir uns
Jetzt beginnt das Leben, das auf uns warten wird