Lyrics and translation Tosca - La bocca sul cuore (feat. Lenine)

La bocca sul cuore (feat. Lenine)

Mettiamoci una pietra su
Del conto facciamo a metà
In tasca i rimpianti, silenzi distanti e chissà
Dovevi adorarmi di più
Io forse non ho ammesso mai
Che dentro di me c'è una casa che ti aspetterà

La bocca oggi ti dice addio
Ma il cuore sa meglio di me
Che quello che ti dico io
È un "ti amo" al rovescio
È un "ti voglio" lo stesso
Il giorno che maledirai
Le strade che hai speso con me
Sarà quello il giorno in cui più abiterò dentro te

Domani io ti scorderò
Domani non avrò pietà
Ma oggi io resto sospeso, diviso a metà
Dovevo capirlo da me
Che il tempo fa cenere
Del foglio dove hai scritto al cielo la tua verità

La bocca oggi ti dice addio
Ma il cuore sa meglio di me
Che quello che ti dico io
È un "ti amo" al rovescio
È un "ti voglio" lo stesso
Mettiamoci una pietra su
Del conto facciamo a metà
Inizia da adesso la vita che ci aspetterà

Уста мои скажут тебе "Прощай" (совм. с Ленине)

Давай закроем эту тему.
Счет поделим поровну.
Возьмем с собой сожаления, молчаливые паузы и неопределенность.
Тебе следовало меня больше любить.
А я, возможно, никогда не признавалась,
Что в глубине души есть дом, который будет ждать тебя.

Сегодня уста мои прощаются с тобой,
Но мое сердце знает лучше меня,
Что слова, которые я произношу,
Это "люблю тебя" наоборот.
Это "хочу тебя" все равно.
В тот день, когда ты проклянешь
Пути, пройденные с тобой,
Это будет тот самый день, когда я сильнее всего буду жить в тебе.

Завтра я забуду тебя.
Завтра я буду безжалостна.
Но сегодня я в смятении, разрываюсь на части.
Я должна была сама понять,
Что время обращает в прах
Лист, на котором ты написал свою правду небесам.

Сегодня уста мои прощаются с тобой,
Но мое сердце знает лучше меня,
Что слова, которые я произношу,
Это "люблю тебя" наоборот.
Это "хочу тебя" все равно.
Давай закроем эту тему.
Счет поделим поровну.
Сегодня начинается жизнь, которая нас ждет.