Le troisieme artificier (feat. Cyrille Aimée) - Tosca translation in German

Le troisieme artificier (feat. Cyrille Aimée)

Gira volta gira volta volta gira vola
Volta gira gira volta gira volta vola
Pieno di brillanti è il mare
Dove all'orizzonte non s'arriva mai
Ricco di profumi il fango sulle ortiche
Al sole che tramonterà
Gira volta gira volta volta gira vola
Volta gira gira volta gira volta vola
Zucchero limone e neve
Presa sopra i tetti di tanti anni fa
Notte dopo notte mamma ancora cantera'

Le jour où tu es née pour moi naquit un amour
Des tas d'étoiles changèrent de couleurs pour toujours
Pirouette et vole a' l'infini
Cette ritournelle se répètera
Sur les notes d'un vieux piano à bretelles
La fête encore arrivera

Passe le saint, le saint passe
Regarde comme il est beau
Chantent toutes les femmes en coeur
Regarde comme il est beau
Un frisson de soutane
Pendant que sang et cire coulent de la sainteté
Poissons frits et baccalas brulent dans la cheminée

C'era una bambina con le sue scarpine blu
Vestitino a fiori
Ed i suoi occhi a guardar su
Un colpo scuro e il fumo nell'azzurro se ne va
Mais (et) l'enfant gigote avec ses chaussons bleus clairs
Fais la pirouette bras ouverts et nez en l'air
La fanfare, les cuivres, les tambours vont commencer

Zoum para para zoum para para zoum pa pa
Et zoum paraparapa zoum paraparapa zoum pa pa
Les orchestres, les manèges, les kiosques
Et les jeux de lumières, pa pa
Noccioline torroncini lecca lecca palloncini zum pa pa

E zum para para zum para para zum pa pa
E zum paraparapa zum paraparapa zum pa pa
Brillantina dopobarba sigarette trombe fiati e putipù
Boucles d'oreilles, pendentifs,
colliers de perles et ce n'est pas tout

Ll y avait une enfant et ses chaussons bleus clairs
Une jolie robe à fleurs et ses yeux bien en l'air
Un coup sombre et la fumée dans le ciel haut s'en va
Ruotava la bambina
Con le sue scarpine blu
Gira gira volta
Braccia aperte e naso in su
E la banda andava piano piano a cominciar

Des fausses notes
Va-et-vient de naïveté
Les gens se parfumaient de sueur et dignité

Il terzo fuochista
L'artista quotato di più
Sparò i suoi colori nel cielo
E nel silenzio vennero giù
Or, turquoise, amarante
Corail, émeraude et café
L'enfant sous un ciel d'orient
Regarde la vie et l'amour qui est né

Un due tre
Tre colpi a finire e la notte tornò
Depuis lors elle se mit à rêver
Et ces couleurs pour toujours les a emportées

Der dritte Feuerwerker (feat. Cyrille Aimée)

Dreh dich, wende dich, dreh dich, wende dich, wende dich, dreh dich, flieg
Wende dich, dreh dich, dreh dich, wende dich, dreh dich, wende dich, flieg
Voller Brillanten ist das Meer
Wo man den Horizont niemals erreicht
Reich an Düften der Schlamm auf den Brennnesseln
In der Sonne, die untergehen wird
Dreh dich, wende dich, dreh dich, wende dich, wende dich, dreh dich, flieg
Wende dich, dreh dich, dreh dich, wende dich, dreh dich, wende dich, flieg
Zucker, Zitrone und Schnee
Gesammelt auf den Dächern vor vielen Jahren
Nacht für Nacht wird Mama noch singen

An dem Tag, als du für mich geboren wurdest, entstand eine Liebe
Unzählige Sterne änderten für immer ihre Farben
Pirouette und fliege ins Unendliche
Dieses Ritornell wird sich wiederholen
Zu den Noten eines alten Akkordeons
Das Fest wird wiederkommen

Der Heilige zieht vorbei, der Heilige zieht vorbei
Schau, wie schön er ist
Singen alle Frauen im Chor
Schau, wie schön er ist
Ein Schaudern der Soutane
Während Blut und Wachs von der Heiligkeit fließen
Gebratener Fisch und Stockfisch brutzeln im Kamin

Es war ein kleines Mädchen mit seinen blauen Schühchen
Ein geblümtes Kleidchen
Und ihre Augen blickten nach oben
Ein dunkler Knall und der Rauch im Blau verzieht sich
Aber (und) das Kind zappelt mit seinen hellblauen Schühchen
Mach die Pirouette, Arme offen und Nase in der Luft
Die Fanfare, die Blechbläser, die Trommeln werden beginnen

Summ para para summ para para summ pa pa
Und summ paraparapa summ paraparapa summ pa pa
Die Orchester, die Karussells, die Kioske
Und die Lichterspiele, pa pa
Erdnüsse, Torrone, Lutscher, Luftballons, summ pa pa

Und summ para para summ para para summ pa pa
Und summ paraparapa summ paraparapa summ pa pa
Brillantine, Rasierwasser, Zigaretten, Trompeten, Bläser und Putipù
Ohrringe, Anhänger,
Perlenketten und das ist nicht alles

Es war ein Kind mit seinen hellblauen Schühchen
Ein hübsches geblümtes Kleid und seine Augen hoch in der Luft
Ein dunkler Knall und der Rauch im hohen Himmel verzieht sich
Das kleine Mädchen drehte sich
Mit seinen blauen Schühchen
Dreh dich, dreh dich, wende dich
Arme offen und Nase nach oben
Und die Kapelle begann ganz langsam zu spielen

Falsche Töne
Ein Hin und Her der Naivität
Die Leute parfümierten sich mit Schweiß und Würde

Der dritte Feuerwerker
Der höchstgeschätzte Künstler
Schoss seine Farben in den Himmel
Und in der Stille kamen sie herunter
Gold, Türkis, Amarant
Koralle, Smaragd und Kaffee
Das Kind unter einem orientalischen Himmel
Schaut das Leben an und die Liebe, die geboren wurde

Eins, zwei, drei
Drei Schüsse zum Abschluss und die Nacht kehrte zurück
Seitdem begann sie zu träumen
Und diese Farben hat sie für immer mitgenommen