Tosca - Nel respiro più grande - translation of the lyrics into French
Tosca Nel respiro più grande

Tosca - Nel respiro più grande

Lyrics and translation Tosca - Nel respiro più grande




Nel respiro più grande
Dans le souffle le plus grand
Da quanto tempo
Depuis combien de temps
Camminiamo accanto
Marchons-nous côte à côte
I giorni, i mesi,
Les jours, les mois,
Le notti e le stagioni
Les nuits et les saisons
Si perdono
Se perdent
Nel fiume dei ricordi
Dans la rivière des souvenirs
Da sempre cercavo i
J'ai toujours cherché ton
L tuo sorriso
Sourire
Lo cercavo
Je le cherchais
Tra mille volti muti
Parmi mille visages muets
Io lo cercavo
Je le cherchais
Tra mille strade vuote
Parmi mille rues vides
Chiamavo
J'appelais
E rispondeva solo l'eco
Et seul l'écho répondait
E poi è arrivata la tua mano
Et puis ta main est arrivée
Leggera si è posata sulla mia
Légère, elle s'est posée sur la mienne
Come rugiada che si posa sulla rosa
Comme la rosée qui se pose sur la rose
Due mani, uno sguardo, un solo respiro
Deux mains, un regard, un seul souffle
Nel respiro più grande,
Dans le souffle le plus grand,
Più grande
Le plus grand
Ricordi quella sera,
Tu te souviens de ce soir-là,
Era settembre
C'était en septembre
Sei arrivato in silenzio
Tu es arrivé en silence
Alle mie spalle
Derrière moi
Sapevo che eri tu
Je savais que c'était toi
Dal primo istante
Dès le premier instant
Per la gioia che è salita
Pour la joie qui est montée
Dal mio cuore
De mon cœur
Sei tu, ti ho chiesto con lo sguardo
C'est toi, je t'ai demandé du regard
Il tuo silenzio
Ton silence
è stato quasi un grido
A été presque un cri
Il vento si è levato all'improvviso
Le vent s'est levé soudain
Due sguardi, una luce,
Deux regards, une lumière,
Un solo respiro
Un seul souffle
Nel respiro più grande
Dans le souffle le plus grand
Stelle che cadono
Des étoiles qui tombent
O code di comete
Ou des queues de comètes
Arcobaleni
Des arcs-en-ciel
O frammenti di pianeti
Ou des fragments de planètes
Scegline uno
Choisis-en un
Che sia soltanto nostro
Qui soit uniquement nôtre
Lo seguiremo
Nous le suivrons
Sarà la nostra via
Ce sera notre chemin
Due fuochi, una luce,
Deux feux, une lumière,
Un solo respiro
Un seul souffle
Nel respiro più grande,
Dans le souffle le plus grand,
Più grande.
Le plus grand.




Writer(s): Rosalino Cellamare, Susanna Tamaro
Tosca - Incontri e passaggi
Album
Incontri e passaggi

1 Nel respiro più grande
2 La differenza
3 Pane vino e lacrime
4 Facendo i conti
5 Chi è che bussa
6 Mai dire mai
7 Noi soli
8 Sono tre mesi che non piove
9 Guarda la vita che fa
10 Di più
11 Josephine
Attention! Feel free to leave feedback.