Normalmente (feat. Ivan Lins) - Tosca translation in German

Normalmente (feat. Ivan Lins)

A volte io mi fermo
Qualsiasi cosa faccia
Un piccolo pensiero si stacca da me
Lo vedi trasparente
Alzarsi sopra i tetti
Sfruttare le correnti
Per raggiungere da te
E non ha bisogno di sapere
Dove andare

Io faccio la vita di sempre
Ma in ogni gesto metto il tuo ricordo
Sorrido al mondo aspettando un giorno
Di riaverti accanto
E parlo con te ogni sera
E ti racconto che qui è primavera
Che ho molta cura di me stessa
E quel che mi hai dato tu

Às vezes vou a praia
Quando tem pouco gente
Não faço quase nada
Eu sento e eu fico lá
Mas no segredo de um silêncio vou te chamando
Eu olho pra longe mais forte
E em algum lugar eu sinto que você responde
A tua saudação e a tua lembrança
É uma pedra no sapato e eu
Falo com você todas as noites
Sobre pequenas coisas, sobre a sorte
Olha no céu a lua cheia
Eu hoje venho até você

Normalerweise (feat. Ivan Lins)

Manchmal halte ich inne
Was auch immer ich tue
Ein kleiner Gedanke löst sich von mir
Du siehst ihn transparent
Über die Dächer steigen
Die Strömungen nutzen
Um zu dir zu gelangen
Und er braucht nicht zu wissen
Wohin

Ich lebe mein gewohntes Leben
Aber in jede Geste lege ich die Erinnerung an dich
Ich lächle die Welt an, wartend auf einen Tag
An dem ich dich wieder an meiner Seite habe
Und ich spreche jeden Abend mit dir
Und erzähle dir, dass hier Frühling ist
Dass ich gut auf mich achte
Und auf das, was du mir gegeben hast

Manchmal gehe ich zum Strand
Wenn wenig Leute da sind
Ich tue fast nichts
Ich setze mich hin und bleibe dort
Aber im Geheimnis einer Stille rufe ich dich
Ich blicke fest in die Ferne
Und irgendwo fühle ich, dass du antwortest
Dein Gruß und deine Erinnerung
Ist wie ein Stein im Schuh und ich
Spreche jede Nacht mit dir
Über kleine Dinge, über das Schicksal
Sieh den Vollmond am Himmel
Heute komme ich zu dir