Per ogni oggi che verrà - Tosca translation in German

Per ogni oggi che verrà

Se un giorno verranno a chieder di me
Tu dì che ho vissuto per amarti
E che dopo di te mai niente sarà
Così scintilla di eternità

Mio amor, conto questo giorni
E chiedo che ritorni, che tu tornerai da me
Perché io sento che mi chiami
Io ti aspetterò domani e ogni oggi che verrà

Mio amor, conto questo giorni
E chiedo che ritorni, che tu tornerai da me
Perché io sento che mi chiami
Io ti aspetterò domani, in ogni oggi che verrà

Ma se il cuore tuo non vuol schiudersi
Né dire chissà né spendere un sì
Tieni la porta socchiusa se vuoi
E lascia che io possa amare per noi

Für jeden Tag, der kommen wird

Wenn sie eines Tages kommen und nach mir fragen
Sag du, dass ich gelebt habe, um dich zu lieben
Und dass nach dir niemals etwas sein wird
So ein Funke der Ewigkeit

Meine Liebe, ich zähle diese Tage
Und bitte, dass du zurückkehrst, dass du zu mir zurückkommen wirst
Denn ich fühle, dass du mich rufst
Ich werde morgen auf dich warten und an jedem Tag, der kommen wird

Meine Liebe, ich zähle diese Tage
Und bitte, dass du zurückkehrst, dass du zu mir zurückkommen wirst
Denn ich fühle, dass du mich rufst
Ich werde morgen auf dich warten, an jedem Tag, der kommen wird

Aber wenn dein Herz sich nicht öffnen will
Weder 'wer weiß' sagen noch ein 'Ja' geben will
Halte die Tür angelehnt, wenn du willst
Und lass mich für uns beide lieben