Lyrics and translation Tosca - Romana

Romana

Se il paradiso fosse ora, sarebbe verso sera
Quando il sole ci saluta e diventa rossa Roma
Proprio come i miei capelli
I miei capelli da romana

E avrei detto che eri tu a bussare alla mia porta
Una sera di settembre che mi sentivo sola
E con gli occhi alla finestra
I miei occhi da romana

E saresti stato tu a spararmi dritto al cuore con in mano una pistola ed in bocca due parole
Ti avrei detto di no e avrei finto
Ti avrei detto di no e poi respinto
Ti avrei detto di no anche amandoti
Ti avrei detto di no prima di dire sì

Se il paradiso fosse ora, sarebbe questa luna
Che colora i sette colli e diventa argento Roma
Bianca come queste mani
Le mie mani da romana
E avrei detto che eri tu a giurarmi dritto al cuore
E a curarmi dolcemente con due piccole parole
Ti avrei detto di sì e avrei vinto
Ti avrei detto di sì per istinto
Ti avrei detto di sì anche odiandoti
Ti avrei detto di sì prima di dire

Forse un giorno tornerai a suonare alla mia porta
Ah sapessi come ama, come ama una romana
Ah sapessi come ama, come ama una di Roma

Ti avrei detto di sì, prima di dire

Romana

Si le paradis était maintenant, il serait vers le soir
Lorsque le soleil nous salue et que Rome devient rouge
Tout comme mes cheveux
Mes cheveux de romaine

Et j'aurais dit que c'était toi qui frappais à ma porte
Un soir de septembre où je me sentais seule
Et avec les yeux à la fenêtre
Mes yeux de romaine

Et tu aurais été celui qui m'a tiré en plein cœur avec un pistolet à la main et deux mots dans la bouche
Je t'aurais dit non et j'aurais fait semblant
Je t'aurais dit non et puis je t'aurais repoussé
Je t'aurais dit non même en t'aimant
Je t'aurais dit non avant de dire oui

Si le paradis était maintenant, ce serait cette lune
Qui colore les sept collines et devient Rome argentée
Blanche comme ces mains
Mes mains de romaine
Et j'aurais dit que c'était toi qui me jurais en plein cœur
Et qui me soignais doucement avec deux petits mots
Je t'aurais dit oui et j'aurais gagné
Je t'aurais dit oui par instinct
Je t'aurais dit oui même en te détestant
Je t'aurais dit oui avant de dire

Peut-être un jour tu reviendras frapper à ma porte
Ah si tu savais comme une romaine aime, comme elle aime
Ah si tu savais comme elle aime, comme aime une Romaine

Je t'aurais dit oui, avant de dire