Sempre - Toscatranslation in Russian




Sempre
Всегда
Ognuno è un cantastoria
Каждый — рассказчик историй,
Tante facce nella memoria
Столько лиц в памяти,
Tanto di tutto, tanto di niente
Много всего, много ничего,
Le parole di tanta gente
Слова стольких людей,
Tanto buio, tanto colore
Много тьмы, много цвета,
Tanta noia, tanto amore
Много скуки, много любви,
Tante sciocchezze, tante passioni
Много глупостей, много страстей,
Tanto silenzio e tante canzoni
Много тишины и много песен.
Anche tu così presente
И ты такой же настоящий,
Così solo nella mia mente
Такой одинокий в моих мыслях,
Tu che sempre mi amerai
Ты, который всегда будешь любить меня,
Tu che giuri e giuro anch′io
Ты, который клянешься, и я тоже клянусь,
Anche tu amore mio
И ты, любовь моя,
Così certo e così bello
Такой уверенный и такой красивый.
Anche tu diventerai
И ты станешь
Come un vecchio ritornello
Как старый припев,
Che nessuno canta più
Который никто больше не поет,
Come un vecchio ritornello
Как старый припев.
Anche tu così presente (sempre)
И ты такой же настоящий (всегда),
Così solo nella mia mente (sempre)
Такой одинокий в моих мыслях (всегда),
Tu che sempre mi amerai (sempre)
Ты, который всегда будешь любить меня (всегда),
Tu che giuri e giuro anch'io (sempre)
Ты, который клянешься, и я тоже клянусь (всегда),
Anche tu amore mio (sempre)
И ты, любовь моя (всегда),
Così certo e così bello
Такой уверенный и такой красивый.
Anche tu diventerai
И ты станешь
Come un vecchio ritornello
Как старый припев,
Che nessuno canta più
Который никто больше не поет,
Come un vecchio ritornello
Как старый припев,
Che nessuno canta più
Который никто больше не поет.
Ognuno è un cantastoria
Каждый — рассказчик историй,
Tante facce nella memoria
Столько лиц в памяти,
Tanto di tutto tanto di niente
Много всего, много ничего,
Le parole di tanta gente
Слова стольких людей.
Anche tu così presente
И ты такой же настоящий,
Così solo nella mia mente
Такой одинокий в моих мыслях,
Tu che sempre mi amerai
Ты, который всегда будешь любить меня,
Tu che giuri e giuro anch′io
Ты, который клянешься, и я тоже клянусь,
Anche tu amore mio
И ты, любовь моя,
Così certo e così bello
Такой уверенный и такой красивый.
Anche tu diventerai
И ты станешь
Come un vecchio ritornello
Как старый припев,
Che nessuno canta più
Который никто больше не поет,
Come un vecchio ritornello
Как старый припев,
Che nessuno canta più
Который никто больше не поет.




Writer(s): Francesco Pisano, Mario Castellacci
Tosca - Romana
Album Romana
date of release
01-01-2007
Attention! Feel free to leave feedback.