Serenade de paradis (feat. Awa Ly & Vincent Segal) - Tosca translation in German

Serenade de paradis (feat. Awa Ly & Vincent Segal)

Sous les étoiles qui étincelent
Il y en à bien des milliers
En cette soirée ravissante
Toi seule pouvait me manquer
Tu dors tu n'sais rien du supplice
Qui me dévore ici-bas

Comment peux-tu dormir
Avec cet air maussade
Chéri viens écouter
La jolie sérénade
Je veux te faire savoir
Ce que tu es... pour moi
Tu es la joie, tu es la vie, tu es l'amour
De ce coeur qui soupire pour toi

Amore tu che la cunnoli
Mentre che sta a riposa'
Baciala in bocca e baciannola
Cerca de falla sveja'
E' mio quer bacio e sussureje
Che me lo venghi a rida'

Ma come poi dormi
Co st'aria mbarzamata
Tesoro vie a senti'
Sta bella serenata
Te vojo fa sape' quello che sei pe me
Sei la gioia, la vita e l'amore
E sto core sospira pe te ...

Je veux te faire savoir
Mon rêve à moi c'est toi
Pupa bella vie' n'braccio a l'amore
Io te vojo sortanto per me

Paradiesserenade (feat. Awa Ly & Vincent Segal)

Unter den funkelnden Sternen
Es gibt Tausende davon
An diesem bezaubernden Abend
Nur du konntest mir fehlen
Du schläfst, du weißt nichts von der Qual
Die mich hier unten verzehrt

Wie kannst du nur schlafen
Mit dieser verdrießlichen Miene
Liebling, komm hör zu
Die schöne Serenade
Ich will dich wissen lassen
Was du... für mich bist
Du bist die Freude, du bist das Leben, du bist die Liebe
Dieses Herzens, das nach dir seufzt

Liebe, die du sie wiegst
Während sie ruht
Küss sie auf den Mund und küsse sie immer wieder
Versuch, sie aufzuwecken
Dieser Kuss ist meiner, und flüstere ihr zu
Dass sie ihn mir zurückgeben soll

Aber wie kannst du schlafen
Mit dieser versteinerten Miene
Schatz, komm und hör
Diese schöne Serenade
Ich will dich wissen lassen, was du für mich bist
Du bist die Freude, das Leben und die Liebe
Und dieses Herz seufzt nach dir ...

Ich will dich wissen lassen
Mein Traum bist du
Schöne Puppe, komm in die Arme der Liebe
Ich will dich nur für mich allein