Lyrics and translation Tosca - Simpatica

Simpatica

La casa ha la forma di una gabbia
Il sole trafigge di ombre la finestra
Il mondo si offre a me con tutta l'anima
Mi vuol tentar, ma

Non ho voglia di patir
Non ho voglia di soffrir
Io voglio solo illudermi e dirti addio
Che cos'è che ancor mi sfugge dell'amor
Se ogni pagina mi scompagina testa e cuor
In petto ho una commedia triste e comica
Che mi accompagna

Non ho voglia di patir
Non ho voglia di soffrir
Io voglio solo illudermi e dirti addio

Ma che ne sa l'anima
Che mi parla di te
Mi chiede di esser simpatica
Ma non so più ridere

Non ho voglia di patir, no
Non ho voglia di soffrir
Io voglio solo illudermi e dirti addio

Ma che ne sa l'anima
Che mi parla di te
Mi chiede di esser simpatica
Ma non so più ridere

Non ho voglia di patir, no
Non ho voglia di soffrir
Io voglio solo illudermi e dirti addio

Sympathique

La maison a la forme d'une cage
Le soleil perce la fenêtre d'ombres
Le monde se donne à moi avec toute son âme
Il veut me tenter, mais

Je n'ai pas envie de souffrir
Je n'ai pas envie de souffrir
Je veux juste me tromper et te dire au revoir
Qu'est-ce qui m'échappe encore de l'amour
Si chaque page me dérange la tête et le cœur
J'ai une comédie triste et comique dans mon cœur
Qui m'accompagne

Je n'ai pas envie de souffrir
Je n'ai pas envie de souffrir
Je veux juste me tromper et te dire au revoir

Mais qu'en sait l'âme
Qui me parle de toi
Elle me demande d'être sympathique
Mais je ne sais plus rire

Je n'ai pas envie de souffrir, non
Je n'ai pas envie de souffrir
Je veux juste me tromper et te dire au revoir

Mais qu'en sait l'âme
Qui me parle de toi
Elle me demande d'être sympathique
Mais je ne sais plus rire

Je n'ai pas envie de souffrir, non
Je n'ai pas envie de souffrir
Je veux juste me tromper et te dire au revoir