Lyrics and translation Tosca - Simpatica

Simpatica

La casa ha la forma di una gabbia
Il sole trafigge di ombre la finestra
Il mondo si offre a me con tutta l'anima
Mi vuol tentar, ma

Non ho voglia di patir
Non ho voglia di soffrir
Io voglio solo illudermi e dirti addio
Che cos'è che ancor mi sfugge dell'amor
Se ogni pagina mi scompagina testa e cuor
In petto ho una commedia triste e comica
Che mi accompagna

Non ho voglia di patir
Non ho voglia di soffrir
Io voglio solo illudermi e dirti addio

Ma che ne sa l'anima
Che mi parla di te
Mi chiede di esser simpatica
Ma non so più ridere

Non ho voglia di patir, no
Non ho voglia di soffrir
Io voglio solo illudermi e dirti addio

Ma che ne sa l'anima
Che mi parla di te
Mi chiede di esser simpatica
Ma non so più ridere

Non ho voglia di patir, no
Non ho voglia di soffrir
Io voglio solo illudermi e dirti addio

Симпатичная

Дом мой словно клетка,
Солнце сквозь окно бросает тени,
Мир открыт передо мной, всей душой,
Он хочет искушать меня, но

Я не хочу страдать,
Я не хочу мучиться,
Я хочу лишь обмануть себя и сказать тебе "прощай",
Что же всё ещё ускользает от меня в любви,
Если каждая страница переворачивает мой разум и сердце?
В груди моей комедия – грустная и смешная,
Она сопровождает меня.

Я не хочу страдать,
Я не хочу мучиться,
Я хочу лишь обмануть себя и сказать тебе "прощай".

Но что знает душа моя,
Которая говорит мне о тебе,
Просит меня быть милой,
Но я больше не умею смеяться.

Я не хочу страдать, нет,
Я не хочу мучиться,
Я хочу лишь обмануть себя и сказать тебе "прощай".

Но что знает душа моя,
Которая говорит мне о тебе,
Просит меня быть милой,
Но я больше не умею смеяться.

Я не хочу страдать, нет,
Я не хочу мучиться,
Я хочу лишь обмануть себя и сказать тебе "прощай".