So che ti ho perso - Tosca translation in German

So che ti ho perso

Per quante volte ti ho tradito
Ancora ti cerco
Per quante volte ho chiuso il mio cuore
Ancora ti sento
Per quante volte ho bestemmiato il tuo nome
Ancora ti prego

Ora che nella solitudine di un abbraccio
Nascondo il mio dolore
E nel silenzio del mio vivere
Ora ricordo la tua voce
E la musica intorno
Che sconvolgeva i miei pensieri

Come tornare da te
Se ho avuto paura di amare
Come tornare da te
Se ho avuto paura
Ora mi sveglio senza amore.

Per quante volte ti ho mentito
Adesso mi pento
Con quanta violenza ti ho negato
E ancora ti ho dentro
Per quante volte ti ho affondato
Ancora ti inseguo
Ora che nella solitudine di un abbraccio

Nascondo il mio dolore
E nello specchio dei miei giorni
Ora rivedo la tua casa e quanta gente intorno
Che respirava i nostri sogni.

Come tornare da te
Se ho avuto paura di amare
Come tornare da te
Se ho avuto paura
Ora mi sveglio senza amore.

Ed io non ti ho creduto
Dentro quei vicoli sul mare ancora ti vedo
Ed io non ti ho creduto
E in questo inverno
Che oscura il cielo
So che ti ho perso.

Ich weiß, dass ich dich verloren habe

Wie oft ich dich auch betrogen habe
Ich suche dich immer noch
Wie oft ich auch mein Herz verschlossen habe
Ich fühle dich immer noch
Wie oft ich auch deinen Namen verflucht habe
Ich flehe dich immer noch an

Jetzt, da in der Einsamkeit einer Umarmung
Ich meinen Schmerz verberge
Und in der Stille meines Lebens
Erinnere ich mich jetzt an deine Stimme
Und die Musik ringsum
Die meine Gedanken durcheinanderbrachte

Wie zu dir zurückkehren
Wenn ich Angst hatte zu lieben
Wie zu dir zurückkehren
Wenn ich Angst hatte
Jetzt wache ich ohne Liebe auf.

Wie oft ich dich auch angelogen habe
Jetzt bereue ich es
Mit welcher Gewalt ich dich verleugnet habe
Und ich habe dich immer noch in mir
Wie oft ich dich auch hinuntergezogen habe
Ich jage dir immer noch nach
Jetzt, da in der Einsamkeit einer Umarmung

Ich meinen Schmerz verberge
Und im Spiegel meiner Tage
Sehe ich jetzt dein Haus wieder und wie viele Leute ringsum
Die unsere Träume atmeten.

Wie zu dir zurückkehren
Wenn ich Angst hatte zu lieben
Wie zu dir zurückkehren
Wenn ich Angst hatte
Jetzt wache ich ohne Liebe auf.

Und ich habe dir nicht geglaubt
In jenen Gassen am Meer sehe ich dich immer noch
Und ich habe dir nicht geglaubt
Und in diesem Winter
Der den Himmel verdunkelt
Weiß ich, dass ich dich verloren habe.