Lyrics and translation Tosca - Voodoo rendez-vous

Voodoo rendez-vous

Non finirò i miei giorni a Timbuctù
A farmi bella poi per chissà chi
Voglio restar così, sì, restar così
Come una scarpa vecchia di Belleville

Non tirerò le cuoia ad Acapulco
Giocando a poker con un gigolò
Voglio finirla qui, sì, finirla qui
Ballando al sole nero di Belleville

Ti aspetto al nostro rendez-vous
Niente scuse, tu ti du
Magia nera e voodoo
Tu vieni a questo rendez-vous

Non lascerò le penne a Malibù
Cantando come un cigno a un matinée
Voglio stonare qui, sì, stonare qui
Una campana al centro di Belleville

Non la farò finita a Honolulu
Ubriaca di patetici cliché
Voglio stendermi qui, sì, stendermi qui
Ad arrostirmi all'ombra di Belleville

Ti aspetto al nostro rendez-vous
Niente scuse, tu ti du
Magia nera e voodoo
Tu vieni a questo rendez-vous

Non finirò i miei giorni a Kathmandu (Kathmandu)
Tra falsi miti e inutile bon ton (bon ton, bon)
Voglio restar così, sì, restar così
Come una luna storta di Belleville

Ti aspetto al nostro rendez-vous
Niente scuse, tu ti du
Magia nera e voodoo
Tu vieni a questo rendez-vous

Ti aspetto al nostro rendez-vous
Niente scuse, tu ti du
Magia nera e voodoo
Tu vieni a questo rendez-vous

Rendez-vous vaudou

Je ne finirai pas mes jours à Tombouctou
À me faire belle pour qui sait qui
Je veux rester comme ça, oui, rester comme ça
Comme une vieille chaussure de Belleville

Je ne rendrai pas l'âme à Acapulco
En jouant au poker avec un gigolo
Je veux en finir ici, oui, en finir ici
En dansant au soleil noir de Belleville

Je t'attends à notre rendez-vous
Pas d'excuses, tu dois
Magie noire et vaudou
Tu viens à ce rendez-vous

Je ne laisserai pas mes plumes à Malibu
En chantant comme un cygne à une matinée
Je veux chanter faux ici, oui, chanter faux ici
Une cloche au centre de Belleville

Je ne mettrai pas fin à mes jours à Honolulu
Ivre de clichés pathétiques
Je veux m'étendre ici, oui, m'étendre ici
Pour me faire griller à l'ombre de Belleville

Je t'attends à notre rendez-vous
Pas d'excuses, tu dois
Magie noire et vaudou
Tu viens à ce rendez-vous

Je ne finirai pas mes jours à Katmandou (Katmandou)
Parmi les faux mythes et le bon ton inutile (bon ton, bon)
Je veux rester comme ça, oui, rester comme ça
Comme une lune tordue de Belleville

Je t'attends à notre rendez-vous
Pas d'excuses, tu dois
Magie noire et vaudou
Tu viens à ce rendez-vous

Je t'attends à notre rendez-vous
Pas d'excuses, tu dois
Magie noire et vaudou
Tu viens à ce rendez-vous