Toser One - Ella - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Toser One - Ella




Ella
Elle
No buscaba la plata y ella me la dio
Je ne cherchais pas l'argent et elle me l'a donné
No buscaba fama pero ella la ofrecio
Je ne cherchais pas la gloire mais elle me l'a offerte
No buscaba nada pero ella me encontro
Je ne cherchais rien mais elle m'a trouvé
No sabia que hacer, ella al final todo me enseño
Je ne savais pas quoi faire, elle a fini par tout m'apprendre
No buscaba la plata y ella me la dio
Je ne cherchais pas l'argent et elle me l'a donné
No buscaba fama pero ella la ofrecio
Je ne cherchais pas la gloire mais elle me l'a offerte
No buscaba nada pero ella me encontro
Je ne cherchais rien mais elle m'a trouvé
No sabia que hacer, ella al final todo me enseño
Je ne savais pas quoi faire, elle a fini par tout m'apprendre
La gente a mi me juzga por que no somos iguales
Les gens me jugent parce que nous ne sommes pas pareils
Perdoname jefita por no ser de los normales
Pardonne-moi maman de ne pas être normal
Yo estoy viviendo el sueño junto a todos mis carnales
Je vis le rêve avec tous mes frères
La vida me ha enseñado que no todos son leales
La vie m'a appris que tout le monde n'est pas loyal
Sigo en la via de noche y dia
Je continue sur la route nuit et jour
Que yo sonaba nadie lo creia
Ce que je rêvais, personne n'y croyait
Quien lo diria que pasaria
Qui aurait cru que ça arriverait
Lo que soñaba se converiría
Ce que je rêvais allait devenir
En lo que quería, en lo que sentía
Ce que je voulais, ce que je ressentais
Si me pasaba era por que lo hacia
Si ça m'arrivait, c'est parce que je le faisais
Yo siempre fui por todo y les dije no les mentia
J'ai toujours tout donné et je leur ai dit, je ne leur ai pas menti
Hoy la vivo chido y no me pueden parar
Aujourd'hui, je la vis bien et ils ne peuvent pas m'arrêter
Pero ese mi perro no me quiera ladrar
Mais que ce chien ne vienne pas m'aboyer dessus
Cuantame todo no te voy a pelar
Dis-moi tout, je ne vais pas te dénoncer
No te voy ni a tirar, solo pienso en gozarme la vida
Je ne vais même pas te tirer dessus, je veux juste profiter de la vie
Pa′ esto ya no encuentro la salida
Pour ça, je ne trouve plus la sortie
Sigo facturando mientras sigo en la movida
Je continue à faire des thunes pendant que je suis encore dans le coup
Dios que me cuida, desde allá arriba
Dieu me protège, de là-haut
Soy el mismo perro que rompe la espectativa
Je suis le même chien qui brise les attentes
La gente me juzga pero no me daña
Les gens me jugent mais ça ne me fait rien
Cuanta gente me tira y me engaña
Combien de personnes me jettent et me trompent
Hoy aqui mañana por España
Aujourd'hui ici, demain en Espagne
Hoy aqui con botella en la playa
Aujourd'hui ici, avec une bouteille sur la plage
Vaya, ni les hago caso, yo voy tranquilo
Ouais, je ne les écoute pas, je vais tranquille
Paso tras paso, dame un pipazo sirveme otro vaso
Pas à pas, donne-moi une latte, sers-moi un autre verre
Pongase bien ve por que lo arrebaso, ah
Mets-toi bien parce que je te dépasse, ah
No buscaba la plata y ella me la dio
Je ne cherchais pas l'argent et elle me l'a donné
No buscaba fama pero ella la ofrecio
Je ne cherchais pas la gloire mais elle me l'a offerte
No buscaba nada pero ella me encontro
Je ne cherchais rien mais elle m'a trouvé
No sabia que hacer, ella al final todo me enseño
Je ne savais pas quoi faire, elle a fini par tout m'apprendre
No buscaba la plata y ella me la dio
Je ne cherchais pas l'argent et elle me l'a donné
No buscaba fama pero ella la ofrecio
Je ne cherchais pas la gloire mais elle me l'a offerte
No buscaba nada pero ella me encontro
Je ne cherchais rien mais elle m'a trouvé
No sabia que hacer, ella al final todo me enseño
Je ne savais pas quoi faire, elle a fini par tout m'apprendre
La gente a mi me juzga por que no somos iguales
Les gens me jugent parce que nous ne sommes pas pareils
Perdoname jefita por no ser de los normales
Pardonne-moi maman de ne pas être normal
Yo estoy viviendo el sueño junto a todos mis carnales
Je vis le rêve avec tous mes frères
La vida me ha enseñado que no todos son leales
La vie m'a appris que tout le monde n'est pas loyal
Sigo en la via de noche y dia
Je continue sur la route nuit et jour
Que yo sonaba nadie lo creia
Ce que je rêvais, personne n'y croyait
Quien lo diria que pasaria
Qui aurait cru que ça arriverait
Lo que soñaba se converiría
Ce que je rêvais allait devenir
En lo que quería, en lo que sentía
Ce que je voulais, ce que je ressentais
Si me pasaba era por que lo hacia
Si ça m'arrivait, c'est parce que je le faisais
Yo siempre fui por todo y les dije no les mentia
J'ai toujours tout donné et je leur ai dit, je ne leur ai pas menti
La gente me tira macizo
Les gens me critiquent beaucoup
Si yo estoy aqui es por que dios asi lo quizo
Si je suis ici, c'est parce que Dieu l'a voulu
Que quemadera mijo', que fumadera, la mente se eleva
Quelle chaleur mon pote, quelle fumée, l'esprit s'élève
Pero los pies en el piso
Mais les pieds sur terre
Sigo de coto con todo mi clan
Je continue à fond avec tout mon clan
Los envidiosos dime donde estan
Les envieux, dis-moi ils sont
Conocido como el to-toser one
Connu sous le nom de To-Toser One
Yo no soy de los que llevan y traen
Je ne suis pas du genre à faire des histoires
Pa′ que me provocan, no cague el palo mi gente se aloca
Pourquoi me provoquent-ils, je n'ai pas merdé, mon peuple devient fou
Yo no mas vengo por lo que me toca
Je ne viens que pour ce qui me revient
Lleno de arena y con wisky en las rocas
Couvert de sable et avec du whisky sur les rochers
Solo piensa, que me toca la gente es malo pero no me importa
Pense juste, que les gens me touchent, c'est mal mais ça m'est égal
La muerte ya me dio un beso en la boca
La mort m'a déjà embrassé sur la bouche
La vida es justa y nunca se equivoca
La vie est juste et ne se trompe jamais
Solo piensa yeh, yeh
Pense juste, yeh, yeh
No buscaba la plata y ella me la dio
Je ne cherchais pas l'argent et elle me l'a donné
No buscaba fama pero ella la ofrecio
Je ne cherchais pas la gloire mais elle me l'a offerte
No buscaba nada pero ella me encontro
Je ne cherchais rien mais elle m'a trouvé
No sabia que hacer, ella al final todo me enseño
Je ne savais pas quoi faire, elle a fini par tout m'apprendre
No buscaba la plata y ella me la dio
Je ne cherchais pas l'argent et elle me l'a donné
No buscaba fama pero ella la ofrecio
Je ne cherchais pas la gloire mais elle me l'a offerte
No buscaba nada pero ella me encontro
Je ne cherchais rien mais elle m'a trouvé
No sabia que hacer, ella al final todo me enseño
Je ne savais pas quoi faire, elle a fini par tout m'apprendre





Writer(s): Alan Rodrigo Ledesma Rios, Ricardo Regalado Perez, Eduardo Alejandro Medina Gutierrez


Attention! Feel free to leave feedback.