Toser One - Luna - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Toser One - Luna




Luna
Lune
Una
Une
Nos chingamos una pasada, las dos
On s'est bien amusés, ma belle, une fois
Nos quemamos, las tres y nos vamos pa casa
On a fumé, deux fois, trois fois et on rentre à la maison
Luna
Lune
que todo ves, aluza mi camino
Toi qui vois tout, éclaire mon chemin
Cuida mi destino y a toda mi raza
Protège mon destin et toute ma race
Una
Une
Nos chingamos una pasada, las dos
On s'est bien amusés, ma belle, une fois
Nos quemamos, las tres y nos vamos pa casa
On a fumé, deux fois, trois fois et on rentre à la maison
Luna
Lune
que todo ves, aluza mi camino
Toi qui vois tout, éclaire mon chemin
Cuida mi destino y a toda mi raza
Protège mon destin et toute ma race
Se les acabó la espera
Leur attente est terminée
Les traje el mejor regalo
Je leur ai apporté le meilleur cadeau
Pa los que me tiran piedras
Pour ceux qui me jettent des pierres
Y me andan cagando el palo
Et qui me mettent des bâtons dans les roues
No me siento la gran verga
Je ne me sens pas comme un dieu
Yo no me siento el más malo
Je ne me sens pas le plus méchant
Pero donde me he caído
Mais je suis tombé
Ya nunca más me resbalo (no)
Je ne glisse plus jamais (non)
Quieren venir a contar y decirme
Ils veulent venir me raconter et me dire
Como es que le tengo que entrar a la base
Comment je dois m'y prendre avec la base
Yo soy un perro, me aferro
Je suis un chien, je m'accroche
Llego, prendo el cerro con clase
J'arrive, j'enflamme la colline avec classe
Desde antaño se los dije
Je leur ai dit depuis longtemps
Que a no me busque, a no me amenace
Qu'ils ne me cherchent pas, qu'ils ne me menacent pas
Mejor que corra porque puede ser
Mieux vaut qu'il coure car il se pourrait
Que llegue, y en corto, lo rebase
Que j'arrive, et rapidement, je le dépasse
Dame chance, dame una
Laisse-moi une chance, donne-m'en une
Soy el que en la calle cena, come y desayuna
Je suis celui qui dans la rue dîne, mange et déjeune
Me verán fumando siempre con la luna
Tu me verras toujours fumer avec la lune
Salido del barrio, mi mejor fortuna
Venu du quartier, ma meilleure fortune
Dame chance, dame dos
Laisse-moi une chance, donne-m'en deux
Soy AZ, loco, sigo tirando N2
Je suis AZ, fou, je continue à tirer du N2
Me dicen: "mi Toser, no hay como tu voz"
On me dit : "mon Toser, il n'y a pas de voix comme la tienne"
Me aconseja el Diablo y camino con Dios
Le Diable me conseille et je marche avec Dieu
La gente nomás habla y mucho critica
Les gens ne font que parler et critiquer beaucoup
Pero no hace nada
Mais ils ne font rien
Vamos a darle macizo, mi perro
On va y aller à fond, mon pote
Que es por todo o nada
C'est tout ou rien
Yo siempre he sido derecho con todos
J'ai toujours été droit avec tout le monde
Aquí no hay mamadas
Ici, pas de conneries
Ya saben qué onda, cabrones, quién somos
Vous savez comment ça se passe, les gars, qui on est
Somos los de Alzada
On est ceux d'Alzada
Una
Une
Nos chingamos una pasada, las dos
On s'est bien amusés, ma belle, une fois
Nos quemamos, las tres y nos vamos pa casa
On a fumé, deux fois, trois fois et on rentre à la maison
Luna
Lune
que todo ves, aluza mi camino
Toi qui vois tout, éclaire mon chemin
Cuida mi destino y a toda mi raza
Protège mon destin et toute ma race
Una
Une
Nos chingamos una pasada, las dos
On s'est bien amusés, ma belle, une fois
Nos quemamos, las tres y nos vamos pa casa
On a fumé, deux fois, trois fois et on rentre à la maison
Luna
Lune
que todo ves, aluza mi camino
Toi qui vois tout, éclaire mon chemin
Cuida mi destino y a toda mi raza
Protège mon destin et toute ma race
Una vez, la vida solo se vive una vez
Une fois, on ne vit qu'une fois
Lo que quieras hacer, date, no lo dejes pa después
Ce que tu veux faire, fais-le, ne le laisse pas pour plus tard
Lucidez, a poco no ves, a poco no crees
Lucidité, tu ne vois pas, tu ne crois pas
Tengo la actitud, no despego los pies del suelo
J'ai l'attitude, je ne décolle pas les pieds du sol
Si no me crees, velo
Si tu ne me crois pas, regarde
Gané por un pelo y eso que me desvelo
J'ai gagné de justesse et pourtant je me prive de sommeil
Yo pa nada los celo, si tengo la corona
Je ne suis jaloux de personne, si j'ai la couronne
De todo me lloran, perro, nada les embona
Ils me pleurent tous dessus, mec, rien ne leur va
Gente criticona que no sabe de qué hablar
Des gens critiques qui ne savent pas de quoi parler
Siempre trabajando se me mira sin cesar
On me voit toujours travailler sans cesse
Flow como el mío, jamás lo van a encontrar
Un flow comme le mien, ils ne le trouveront jamais
Es algo que ustedes me lo tienen que aceptar
C'est quelque chose que vous devez accepter
Espectacular lo que yo tengo en la chompa
Spectaculaire ce que j'ai dans le sweat
Fiel a lo que pienso, perro, no hay quien me corrompa
Fidèle à ce que je pense, mec, personne ne peut me corrompre
¿Qué rollo, mi compa?, se espera que la rompa
Quoi de neuf, mon pote ? On attend que je fasse un carton
Con los que radico nunca abren de más la trompa
Avec ceux avec qui je traîne, ils ne parlent jamais trop
Si a me toca, me rifo en verguiza
Si c'est à mon tour, je me lance dans la bagarre
Me piden palos y es una paliza
Ils me demandent des coups et c'est une raclée
La competencia ve y se paraliza
La compétition voit et se paralyse
Porque yo ya lo que hay que hacer
Parce que je sais déjà ce qu'il faut faire
Fumar con la luna me tranquiliza
Fumer avec la lune me calme
La vida es una y se pasa de prisa
La vie est unique et passe vite
Por mis sueños me quito la camisa
Pour mes rêves, j'enlève ma chemise
Perro, así es como debe de ser
Mec, c'est comme ça que ça doit être
Una vez
Une fois
La vida se vive una vez
On ne vit qu'une fois
No dejes nada pa después
Ne laisse rien pour plus tard
Que puede ser que mañana no estés
Car il se peut que tu ne sois plus demain
Una vez
Une fois
La vida se vive una vez
On ne vit qu'une fois
No dejes nada pa después
Ne laisse rien pour plus tard
Que puede ser que mañana no estés
Car il se peut que tu ne sois plus demain
Una
Une
Nos chingamos una pasada, las dos
On s'est bien amusés, ma belle, une fois
Nos quemamos, las tres y nos vamos pa casa
On a fumé, deux fois, trois fois et on rentre à la maison
Luna
Lune
que todo ves, aluza mi camino
Toi qui vois tout, éclaire mon chemin
Cuida mi destino y a toda mi raza
Protège mon destin et toute ma race
Una
Une
Nos chingamos una pasada, las dos
On s'est bien amusés, ma belle, une fois
Nos quemamos, las tres y nos vamos pa casa
On a fumé, deux fois, trois fois et on rentre à la maison
Luna
Lune
que todo ves, aluza mi camino
Toi qui vois tout, éclaire mon chemin
Cuida mi destino y a toda mi raza
Protège mon destin et toute ma race
Oye
Écoute
Esto es
C'est
Alzada
Alzada
Una vez más
Une fois de plus
Aquí fumando con la luna
Ici en train de fumer avec la lune
Es el pinche Toser One, carnal
C'est le putain de Toser One, mon frère
El Moy en los controles
El Moy aux commandes
AGW Beats
AGW Beats





Writer(s): Ricardo Perez


Attention! Feel free to leave feedback.