Lyrics and translation Toser One - No Me Digan Nada

No Me Digan Nada

Hoy no quiero que me digan nada
No, nada de nada
Hoy solo quiero reventarme una caguama
Acostado en mi cama

Acompañado de una dama, eh
Con blunt de marihuana, oh
Como toda la semana
Loco toda la semana, mamá

Tengo 24 años compre mi casa y el carro del año
Soy loco desde antaño y veme nunca me hizo daño
Pa'l party no soy tacaño, puede hablar de mí un extraño
Pero esas palabras malas las mando directo al caño

El tose one, amigo socio, el patrón del negocio
Soy quien se chingo bien duro y mando a la chingada el ocio
Nunca sucio, cuentas claras, aquí van a diario
Checa lo que tengo, nada mal para un loco del barrio

Porque barrio tengo y mi barrio me respalda
A ti no te respaldaron creo que te dieron la espalda
La maldad me sigue, drogas, cerveza y party
El money no me hará feliz pues lloro en un Ferrari

Everybody chatanuga el que madrugada, Dios lo ayuda
Yo los saco de su duda, Toser tose y no estornuda
Se las dejé ir toda cruda para las rimas me la sudan
A ver ahora con que se escudan, a ver ahora quien los ayuda

Hoy no quiero que me digan nada
No, nada de nada
Hoy solo quiero reventarme una caguama
Acostado en mi cama

Acompañado de una dama, eh
Con blunt de marihuana, oh
Como toda la semana
Loco toda la semana, mamá

A ver cabrón, quiero aclarar una situación
Tú sigues pagando renta yo ya me hice de un cantón
No soy raper de ocasión, soy un rapero completo
Ya saben mi locación y que represento el guetto

Canto neto, yo sé que todos vamos tras la feria
Pero aquí no hay fanfarrones, perro aquí la hacemos seria
Bombo y caja porque quiero y porque me relaja
Porque yo no soy modista y la neta pues no me cuaja

Baja mijo que aquí tengo tu sonaja
Pa' que dejes de llorar y ver si te me relajas
Oye nene que presuma el que de verdad tiene
Porque tú hablas mucha jiña pero cuando te conviene

¿Qué tiene?, que tu agenda nunca se te llene
Tengo más rucas que tú, otra cosa es que no las queme
Que truene la bomba cunado tenga que tronar
Porque pa' pedir respeto primero hay que respetar

Hoy no quiero que me digan nada
No, nada de nada
Hoy solo quiero reventarme una caguama
Acostado en mi cama

Acompañado de una dama, eh
Con blunt de marihuana, oh
Como toda la semana
Loco toda la semana, mamá

Ne me dis rien

Aujourd'hui, je ne veux rien entendre
Non, rien du tout
Aujourd'hui, je veux juste me défoncer une bière
Allongé dans mon lit

Accompagné d'une femme, eh
Avec un joint de marijuana, oh
Comme toute la semaine
Fous toute la semaine, maman

J'ai 24 ans, j'ai acheté ma maison et la voiture de l'année
Je suis fou depuis longtemps, et vois, ça ne m'a jamais fait de mal
Pour la fête, je ne suis pas radin, un étranger peut parler de moi
Mais ces mots méchants, je les envoie directement aux égouts

Toser One, mon pote, le patron des affaires
Je suis celui qui s'est bien fait chier et qui a envoyé le loisir à la poubelle
Jamais sale, comptes clairs, ils arrivent tous les jours ici
Regarde ce que j'ai, pas mal pour un fou du quartier

Parce que j'ai un quartier, et mon quartier me soutient
On ne t'a pas soutenu, je crois qu'on t'a tourné le dos
La méchanceté me suit, drogue, bière et fête
L'argent ne me rendra pas heureux, car je pleure dans une Ferrari

Tout le monde chatanuga, celui qui se lève tôt, Dieu l'aide
Je les sors de leurs doutes, Toser tousse et n'éternue pas
Je les ai laissées aller, toutes crues, pour les rimes, je m'en fiche
Voyons maintenant sous quel prétexte ils se cachent, voyons maintenant qui les aide

Aujourd'hui, je ne veux rien entendre
Non, rien du tout
Aujourd'hui, je veux juste me défoncer une bière
Allongé dans mon lit

Accompagné d'une femme, eh
Avec un joint de marijuana, oh
Comme toute la semaine
Fous toute la semaine, maman

Écoute, mec, je veux éclaircir une situation
Tu continues à payer ton loyer, moi, je me suis fait un canton
Je ne suis pas un rappeur d'occasion, je suis un rappeur complet
Vous connaissez mon emplacement et que je représente le ghetto

Je chante net, je sais que nous courons tous après l'argent
Mais ici, il n'y a pas de fanfarons, ici, on la fait sérieuse
Tambour et caisse claire parce que je veux, et parce que ça me détend
Parce que je ne suis pas couturier, et la vérité, ça ne me colle pas

Descends, mon petit, parce que j'ai ta sonnette
Pour que tu arrêtes de pleurer, et voir si tu te détend
Écoute, petit, que celui qui a vraiment des choses à montrer
Parce que tu parles beaucoup de conneries, mais seulement quand ça te convient

Quoi, que ton agenda ne soit jamais rempli ?
J'ai plus de meufs que toi, la seule différence, c'est que je ne les brûle pas
Que la bombe explose quand elle doit exploser
Parce que pour demander du respect, il faut d'abord respecter

Aujourd'hui, je ne veux rien entendre
Non, rien du tout
Aujourd'hui, je veux juste me défoncer une bière
Allongé dans mon lit

Accompagné d'une femme, eh
Avec un joint de marijuana, oh
Comme toute la semaine
Fous toute la semaine, maman