Toser One feat. Lefty Sm - Me Salió Caro - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Toser One feat. Lefty Sm - Me Salió Caro




Me Salió Caro
Ça m'a coûté cher
Esto me ha salido caro
Tout ça m'a coûté cher
Porque le chingué machín por varo
Parce que je l'ai fait chier pour l'argent, mec
Yo que nunca les pedí paro
Je sais que je ne te l'ai jamais demandé
Oye, si hablan de mi ya no es raro, yo
Écoute, si tu parles de moi, ce n'est plus bizarre, je sais
Esto me ha salido caro y lo sabe mi libreta
Tout ça m'a coûté cher, et mon carnet le sait
No se trata de varo por lo que se respeta
Ce n'est pas une question d'argent, c'est une question de respect
Si habla de no es raro, no sabes la neta
Si tu parles de moi, ce n'est pas bizarre, tu ne connais pas la vérité
Mi equipo está contado y la banda está completa
Mon équipe est au complet et la bande est au complet
Canto neta, neta; pura metanfeta'
Je chante la vérité, la vérité ; pure méthamphétamine
A se me respeta; no sabe, no se meta
On me respecte ; tu ne connais pas, ne t'en mêle pas
Pelón con coquetas, veo puros paletas
Chauve avec des coquettes, je vois que des paletas
Traigo las libretas repletas de letras
J'ai des cahiers remplis de lettres
Siempre sueno bueno, trueno cual barreno
Je rêve toujours du bon, je gronde comme un marteau perforateur
Quiero más, no menos; quiero el bolso lleno
Je veux plus, pas moins ; je veux le sac plein
Calle desayuno, calle como, calle ceno
Rue, petit-déjeuner, rue, comme, rue, dîner
Como antaño, pero cambié: ya soy todoterreno
Comme avant, mais j'ai changé : je suis maintenant un tout-terrain
Puro veneno lo que suelto por la boca, atente
Du pur poison que je lâche par la bouche, attention
Lo que me tiran por las redes no tiran de frente
Ce qu'ils me lancent sur les réseaux, ils ne le font pas en face
De donde vengo, el peligro se encuentra muy latente
D'où je viens, le danger est très présent
Siempre caliente, pero aquí sigo siempre
Toujours chaud, mais je suis toujours
Siempre pa' topar y pa' dar lo mejor de
Toujours pour taper et pour donner le meilleur de moi-même
Cuando la gente diga no, diles: "a huevo que sí"
Quand les gens disent non, tu leur dis : "Oui, bien sûr"
No me olvido de quién soy porque de 'ónde salí
Je n'oublie pas qui je suis parce que je sais d'où je viens
quienes están conmigo, no rolo con wannabe's (G)
Je sais qui est avec moi, je ne roule pas avec les wannabes (G)
Esto me ha salido caro
Tout ça m'a coûté cher
Porque le chingué machín por varo
Parce que je l'ai fait chier pour l'argent, mec
Yo que nunca les pedí paro
Je sais que je ne te l'ai jamais demandé
Oye, si hablan de ya no es raro yo
Écoute, si tu parles de moi, ce n'est plus bizarre, je sais
Esto me ha salido caro y lo sabe mi libreta
Tout ça m'a coûté cher, et mon carnet le sait
No se trata de varo por lo que se respeta
Ce n'est pas une question d'argent, c'est une question de respect
Si habla de no es raro, no sabes la neta
Si tu parles de moi, ce n'est pas bizarre, tu ne connais pas la vérité
Mi equipo está contado y la banda está completa
Mon équipe est au complet et la bande est au complet
Ahí va de nuevo, perro; flow todoterreno, m'hijo
Là, encore une fois, chien ; flow tout-terrain, mon fils
Por donde sea yo me meto, canijo
que j'aille, je m'y faufile, petit
Círculo tumbado, siempre, por todo México
Cercle penché, toujours, à travers tout le Mexique
Me dicen el Al Pachino por quererlo to' chico
Ils m'appellent Al Pacino parce que je veux tout petit
Voy sin pase, wey; ya me tiré cual cerdo al lodo
Je vais sans passe, mec ; je me suis déjà jeté comme un cochon dans la boue
Si no me dio la mano, me cae mal y ya ni modo
S'il ne m'a pas serré la main, je le déteste et c'est pas grave
No quieran venir a decirme cómo le haga porque no van a poder
Ne venez pas me dire comment faire parce que vous ne pourrez pas
Me quieren tumbar de mi viaje tirando su merma y no voy a caer
Vous voulez me faire tomber de mon voyage en lançant votre merma et je ne vais pas tomber
A la verga, pues, tendido como bandido
A la verga, eh bien, allongé comme un bandit
No me interesa el puto que anda de ardido
Je m'en fous du putain qui se la joue en colère
Voy por lo mío, siempre poniendo ruido
Je vais chercher ce qui est à moi, en faisant toujours du bruit
Todo volumen, yo pa' nada me mido
Tout volume, je ne mesure rien
Cuido pa' que el barrio zumbe
Je fais attention pour que le quartier bourdonne
Vamos pa' la cumbre como es de costumbre
On va au sommet comme d'habitude
Ya prendí la lumbre alumbrando el callejón
J'ai déjà allumé le feu, éclairant l'allée
Si no sabe, mejor no hable; deje de andar de bocón
S'il ne sait pas, mieux vaut ne pas parler ; arrête de te la péter
Esto me ha salido caro
Tout ça m'a coûté cher
Porque le chingué machín por varo
Parce que je l'ai fait chier pour l'argent, mec
Yo que nunca les pedí paro
Je sais que je ne te l'ai jamais demandé
Oye, si hablan de ya no es raro, yo
Écoute, si tu parles de moi, ce n'est plus bizarre, je sais
Esto me ha salido caro y lo sabe mi libreta
Tout ça m'a coûté cher, et mon carnet le sait
No se trata de varo por lo que se respeta
Ce n'est pas une question d'argent, c'est une question de respect
Si habla de no es raro, no sabes la neta
Si tu parles de moi, ce n'est pas bizarre, tu ne connais pas la vérité
Mi equipo está contado y la banda está completa, yeh
Mon équipe est au complet et la bande est au complet, yeh





Writer(s): Alan Rodrigo Ledesma Rios, Juan Carlos Sauceda Vazquez, Ricardo Regalado Perez, Eduardo Alejandro Medina Gutierrez

Toser One feat. Lefty Sm - Me Salió Caro - Single
Album
Me Salió Caro - Single
date of release
06-09-2020



Attention! Feel free to leave feedback.