Toser One feat. Nestor Mvl - Eso Me Pasa - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Toser One feat. Nestor Mvl - Eso Me Pasa




Eso Me Pasa
Eso Me Pasa
(Neztor) Eso me pasa por andar con una mujer mala
(Neztor) C'est ce qui m'arrive pour traîner avec une mauvaise femme
Unos dicen déjala y otros llámala
Certains disent laisse-la tomber, d'autres appelle-la
No te hubiera conocido ni basado ojalá
Je ne t'aurais jamais rencontrée, je ne t'aurais jamais aimé
Nunca te hubiera topado por qué me calaa...
Je ne t'aurais jamais croisée, car tu me rends fou...
(Toser) Eso me pasa por andar con una mujer mala
(Toser) C'est ce qui m'arrive pour traîner avec une mauvaise femme
Unos dicen déjala y otros llámala
Certains disent laisse-la tomber, d'autres appelle-la
No te hubiera conocido ni basado ojalá
Je ne t'aurais jamais rencontrée, je ne t'aurais jamais aimé
Nunca te hubiera topado por qué me calaa...
Je ne t'aurais jamais croisée, car tu me rends fou...
Eso me pasa por darme grasa por andar confiando en la que me abraza
C'est ce qui m'arrive pour être trop naïf, pour faire confiance à celle qui me serre dans ses bras
Ahora que ya me dejaste neta que se siente sola y vacía mi casa
Maintenant que tu m'as quitté, ma maison est vraiment vide et solitaire
No que pasa me duele adentro,
Je ne sais pas ce qui se passe, j'ai mal au fond de moi,
Siento que ya ni yo mismo me encuentro
J'ai l'impression de ne plus me reconnaître
Quiero tocarte ya no te siento, de conocerte me arrepiento
Je veux te toucher, mais je ne te sens plus, je regrette de t'avoir rencontrée
Estrella que me fuiste infiel,
Etoile, tu m'as été infidèle,
Solo yo favor te pido bórrame de tu cel
Je te prie juste de me supprimer de ton téléphone
Por qué ya no quiero confiar en unas,
Parce que je ne veux plus faire confiance à personne,
Solo quieren mi fama, quieren mi fortuna
Elles ne veulent que ma célébrité, elles veulent ma fortune
No habrá alguna que me quiera enamorar,
Il n'y aura personne qui voudra tomber amoureuse de moi,
Que de amor me quiera hablar, por que más hacen jugar
Qui voudra me parler d'amour, car elles jouent juste avec moi
Enserio, mija te veías tan seria
Sérieusement, ma belle, tu semblais si sérieuse
Me Cojiste por ganas o me Cojiste por feria
Tu m'as pris par désir ou tu m'as pris pour l'argent ?
(Neztor) Eso me pasa por andar con una mujer mala
(Neztor) C'est ce qui m'arrive pour traîner avec une mauvaise femme
Unos dicen déjala y otros llámala
Certains disent laisse-la tomber, d'autres appelle-la
No te hubiera conocido ni basado ojalá
Je ne t'aurais jamais rencontrée, je ne t'aurais jamais aimé
Nunca te hubiera topado por qué me calaa...
Je ne t'aurais jamais croisée, car tu me rends fou...
(Toser) Eso me pasa por andar con una mujer mala
(Toser) C'est ce qui m'arrive pour traîner avec une mauvaise femme
Unos dicen déjala y otros llámala
Certains disent laisse-la tomber, d'autres appelle-la
No te hubiera conocido ni basado ojalá
Je ne t'aurais jamais rencontrée, je ne t'aurais jamais aimé
Nunca te hubiera topado por qué me calaa...
Je ne t'aurais jamais croisée, car tu me rends fou...
(Yaa.)Tuve pa′ aventar pa' arriba y con las buenas me porte cruel
(Yaa.) J'avais de quoi me divertir et j'ai été cruel avec les bonnes
Y me quede con la que no confía y no
Et je suis resté avec celle qui ne fait pas confiance et qui ne
Dejo ni un día de andar revisando mi cel
Cesse pas de vérifier mon téléphone
Eso que no supo hacerme feliz y tampoco quiere que lo sea
Celle qui ne sait pas me rendre heureux et ne veut pas que je le sois
Esa que se enoja conmigo que no haga
Celle qui se fâche contre moi parce que je ne
Caso cada que su disque amigas me coquetean
Fais pas attention quand ses soi-disant amies me draguent
Nena.
Ma chérie.
El amor no se mide en las flores que uno te da,
L'amour ne se mesure pas aux fleurs que l'on te donne,
Si no que te acepta con todo y
Mais à celui qui t'accepte avec tous tes
Errores y aunque lo ieres no se enoja y se va
Défauts et même si tu le blesses, il ne se fâche pas et ne part pas
NO...
NON...
Tampoco con el dinero,
Ni avec l'argent,
Por eso prefiero de alejarme de que me hace daño
C'est pourquoi je préfère m'éloigner de ce qui me fait du mal
Qué pasa un minuto sin ella la extraño y aún la quiero
Une minute sans elle, je la regrette et je l'aime encore
Me preguntan por ti ah donde valla, cambio de tema y mi boca se calla
On me pose des questions sur toi partout je vais, je change de sujet et je me tais
Y no por ti, si no por qué mi consencia me dice que no sea un canalla
Et pas à cause de toi, mais parce que ma conscience me dit de ne pas être un voyou
Si les cuento lo que en verdad fuiste,
Si je leur raconte ce que tu étais vraiment,
Los que te pretenden pierden el chiste
Ceux qui te courtisent perdent leur intérêt
Verán que no eres lo que aparentas,
Ils verront que tu n'es pas ce que tu prétends être,
Ni que tienes, ni dices, ni haces, ni diste...
Ni ce que tu as, ni ce que tu dis, ni ce que tu fais, ni ce que tu as donné...
(Neztor) Eso me pasa por andar con una mujer mala
(Neztor) C'est ce qui m'arrive pour traîner avec une mauvaise femme
Unos dicen déjala y otros llámala
Certains disent laisse-la tomber, d'autres appelle-la
No te hubiera conocido ni basado ojalá
Je ne t'aurais jamais rencontrée, je ne t'aurais jamais aimé
Nunca te hubiera topado por qué me calaa...
Je ne t'aurais jamais croisée, car tu me rends fou...
(Toser) Eso me pasa por andar con una mujer mala
(Toser) C'est ce qui m'arrive pour traîner avec une mauvaise femme
Unos dicen déjala y otros llámala
Certains disent laisse-la tomber, d'autres appelle-la
No te hubiera conocido ni basado ojalá
Je ne t'aurais jamais rencontrée, je ne t'aurais jamais aimé
Nunca te hubiera topado por qué me calaa...
Je ne t'aurais jamais croisée, car tu me rends fou...
(Volumen 3 mami, Neztor MVL, es el pinche Toser One homie: v)
(Volumen 3 mami, Neztor MVL, c'est le putain de Toser One homie: v)





Writer(s): Alan Rodrigo Ledesma

Toser One feat. Nestor Mvl - Eso Me Pasa
Album
Eso Me Pasa
date of release
05-07-2018



Attention! Feel free to leave feedback.