Toser One feat. Nuco & Bokcal - Me Gusta el Vicio - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Toser One feat. Nuco & Bokcal - Me Gusta el Vicio




Me Gusta el Vicio
J'aime le vice
Me gusta el vicio y no lo quiero dejar jamas me
J’aime le vice et je ne veux jamais le laisser, on me
Estan buscando y no me voy a dejar atrapar
Recherche, mais je ne me laisserai pas attraper.
Me gusta el vicio y no lo voy a dejar por la paz
J’aime le vice et je ne le laisserai pas tranquille.
Esque a mi cuerpo no lo puedo controlar
C’est juste que je ne peux pas contrôler mon corps.
En ocaziones le digo vicio maldito
Parfois, je me dis « sale vice »
Pero mi cuerpo no resiste el fin de sema
Mais mon corps ne résiste pas à la fin de semaine.
Y cuando llega de digo vicio vendito
Et quand ça arrive, je me dis « dieu merci pour le vice »
Porque los nervios se me alteran tan te queman
Parce que mes nerfs sont à vif, ils me brûlent.
Me gusta el vicio mi vida en esta madre desperdisio ya no veo veneficio la calle se izo mi oficio
J’aime le vice, ma vie est un gâchis, je ne vois plus aucun bénéfice, la rue est devenue mon métier.
Visio al visio desde un inicio quede atrapado sin hacer ejersicio cada ves toy mas mamado
Vice après vice depuis le début, je suis resté piégé, sans faire d’exercice, je suis de plus en plus défoncé.
Literal la veo como culevra
Littéralement, je la vois comme un serpent.
Aveses pienso mal y otra normal mi mente es negra con corazon de piedra que quisiera fumarlo yo soy la obeja negra y no tengo porque negarlo ni ocultarlo
Parfois, je pense mal, parfois normalement, mon esprit est noir avec un cœur de pierre qui voudrait le fumer, je suis le mouton noir et je n’ai pas à le nier ou à le cacher.
Debo decirte que la llebo rana y que nunca me engrano
Je dois te dire que je la porte bien et que je ne suis jamais défoncé.
Me gusta pistiar de caguamas me gasto mi lana y me compro de a gramos
J’aime boire des bières, je dépense mon argent et j’en achète au gramme.
Soy un zaino loco y huaino ya no pienso valgo gaver
Je suis un cheval fou, je ne pense plus, je vaux rien.
El vato se llama rapero pero el bien loco parece cadaver
Le mec s’appelle rappeur, mais il a l’air d’un putain de cadavre.
Por las nubes en la nave
Dans les nuages, dans le vaisseau spatial
Donde me puse bien grave casi nunca lo estable
je suis devenu vraiment grave, presque jamais stable.
Esta vida ya me la acave
J’ai bousillé cette vie.
Caminando por un cable me vale verga no me hable
Marchant sur un fil, je m’en fous, ne me parle pas.
Tengo cerrada la puerta y no puedo encontrar la maldita llabe...
J’ai fermé la porte et je n’arrive pas à trouver la foutue clé…
Me gusta el vicio y no lo quiero dejar jamas me
J’aime le vice et je ne veux jamais le laisser, on me
Estan buscando y no me voy a dejar atrapar
Recherche, mais je ne me laisserai pas attraper.
Me gusta el vicio y no lo voy a dejar por la paz
J’aime le vice et je ne le laisserai pas tranquille.
Esque a mi cuerpo no lo puedo controlar
C’est juste que je ne peux pas contrôler mon corps.
En ocaziones le digo vicio maldito
Parfois, je me dis « sale vice »
Pero mi cuerpo no resiste el fin de sema
Mais mon corps ne résiste pas à la fin de semaine.
Y cuando llega de digo vicio vendito
Et quand ça arrive, je me dis « dieu merci pour le vice »
Porque los nervios se me alteran tan te queman
Parce que mes nerfs sont à vif, ils me brûlent.
El corazon bom! bom! bom! bom! bea!
Le cœur fait boum ! boum ! boum ! boum ! bébé !
Save que se hacerca el fin de sema
Il sait que le week-end approche
Y se empezo a poner nervioso como si fuera una cena familiar pero es una reunion en el billar
Et il commence à devenir nerveux comme si c’était un dîner de famille, mais c’est une réunion au billard.
2.3 copas 2.3 chelas y despues a caniquiar
2, 3 verres, 2, 3 bières et ensuite on fume.
¡bien paniquis!
Bien défoncés !
Con el visio que nunca me suelta
Avec le vice qui ne me lâche jamais.
Compre y compre capsulas de las sabor a menta
J’achète et j’achète des capsules à la menthe.
Entumida la garganta ya hasta perdi la cuenta
La gorge engourdie, j’ai même perdu le compte.
De tanto pinche humo los pulmones no revientan
De toute cette putain de fumée, mes poumons n’explosent pas.
El vicio de la chela es el de corona especial
Le vice de la bière, c’est la Corona Especial
Que echa a perder el gymnasio
Qui fait rater la salle de sport.
No hay pedo soy el normal
Pas grave, je suis normal.
Asi que traeme 2 pilas roche o clona ese pan
Alors apporte-moi 2 paquets de Roche ou de Clonazepam.
La fiesta apenas comienza.
La fête ne fait que commencer.
¡SABADITO PAPA!
SAMEDI SOIR, LES GARS !
Si no me salgo de casa nos quedamos enfiestados
Si je ne sors pas de chez moi, on reste faire la fête.
Prendo la pinche maquina y que enpiezen los tatuados
J’allume la putain de machine et que les tatouages commencent.
Unos quedan dormidos
Certains s’endorment.
Otros quedan basiados
D’autres sont défoncés.
A fin de cuenta todos estamos envisiados!
Au final, on est tous accros !
Me gusta el vicio y no lo quiero dejar jamas me
J’aime le vice et je ne veux jamais le laisser, on me
Estan buscando y no me voy a dejar atrapar
Recherche, mais je ne me laisserai pas attraper.
Me gusta el visio y no lo voy a dejar por la paz
J’aime le vice et je ne le laisserai pas tranquille.
Esque a mi cuerpo no lo puedo controlar.
C’est juste que je ne peux pas contrôler mon corps.
En ocaziones le digo vicio maldito
Parfois, je me dis « sale vice »
Pero mi cuerpo no resiste el fin de sema
Mais mon corps ne résiste pas à la fin de semaine.
Y cuando llega de digo vicio vendito
Et quand ça arrive, je me dis « dieu merci pour le vice »
Porque los nervios se me alteran tan te queman
Parce que mes nerfs sont à vif, ils me brûlent.
Se me hizo vision y a quien quiera saco de quizio
C’est devenu une obsession et je rends fou qui je veux.
Al igual que todos esta madre se me hizo oficio
Comme pour tout le monde, c’est devenu mon métier.
Este no fue mi inicio este fue otro pinche pedo
Ce n’était pas mon début, c’était un autre putain de problème.
Diario ando activo y por la calle es donde yo me enrredo
Je suis actif tous les jours et c’est dans la rue que je me perds.
Me decespero si busco y no encuentro nada
Je désespère si je cherche et que je ne trouve rien.
Poreso esque diario me la vivo en la privada
C’est pour ça que je vis chaque jour dans la rue.
La que sonada por ser serie el mal bibrada
Celle qui est connue pour être une mauvaise herbe.
¡DONDE SI CAGAS LA VERGA DE TI NO QUEDA NADA!
TU FOUS TA VIE EN L’AIR, IL NE RESTE PLUS RIEN !
Neta chavala mejor andese bien al tiro
Sérieusement, ma belle, tu ferais mieux de faire attention.
Quedando loco si quiero se queda sin suspiro
Devenir fou, si je veux, tu peux mourir.
Yo no me inspiro en gente que no vale nada
Je ne m’inspire pas des gens qui ne valent rien.
Mi nombre se respeta entre la gente mas fetada
Mon nom est respecté parmi les gens les plus défoncés.
Por andar de padu- patruya en la madrugada
Pour avoir fait la fête jusqu’au petit matin.
Mi barrio tiene nombre y al quien quiera se lo traga
Mon quartier a un nom et il avale qui il veut.
No me de fama poreso de que fumo rama
Ne me rends pas célèbre parce que je fume de l’herbe.
Se me hizo visio llebarme a quien quiera a la cama...
C’est devenu un vice d’emmener qui je veux au lit…
Me gusta el vicio y no lo quiero dejar jamas me
J’aime le vice et je ne veux jamais le laisser, on me
Estan buscando y no me voy a dejar atrapar
Recherche, mais je ne me laisserai pas attraper.
Me gusta el vicio y no lo voy a dejar por la paz
J’aime le vice et je ne le laisserai pas tranquille.
Esque a mi cuerpo no lo puedo controlar.
C’est juste que je ne peux pas contrôler mon corps.
En ocaziones le digo vicio maldito
Parfois, je me dis « sale vice »
Pero mi cuerpo no resiste el fin de sema
Mais mon corps ne résiste pas à la fin de semaine.
Y cuando llega de digo vicio vendito
Et quand ça arrive, je me dis « dieu merci pour le vice »
Porque los nervios se me alteran tan te queman...
Parce que mes nerfs sont à vif, ils me brûlent…





Writer(s): Toser One


Attention! Feel free to leave feedback.