Toser One feat. Nuco & Zaiko - No los Quiero Ver Mas - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Toser One feat. Nuco & Zaiko - No los Quiero Ver Mas




No los Quiero Ver Mas
Je ne veux plus les revoir
Para la gente que me vio, ya de lado a lado
Pour les gens qui m'ont vu, d'un côté comme de l'autre
Para la raza que conmigo un cigarro ha fumado
Pour les gens qui ont fumé une cigarette avec moi
Para los compas que conmigo en broncas se han topado
Pour les potes qui ont rencontré des embrouilles avec moi
Y para todos los que hablaron, no los quiero ver más
Et pour tous ceux qui ont parlé, je ne veux plus les revoir
Noo
Nooon
No quiero ver esa gente falsa
Je ne veux pas voir ces gens faux
Si su carrera se quedo y no avanza
Si leur carrière s'est arrêtée et n'avance pas
Les duele que no me alcanza
Ça leur fait mal que je sois hors de leur portée
Para la gente que me vio, ya de lado a lado
Pour les gens qui m'ont vu, d'un côté comme de l'autre
Para la raza que conmigo un cigarro ha fumado
Pour les gens qui ont fumé une cigarette avec moi
Para los compas que conmigo en broncas se han topado
Pour les potes qui ont rencontré des embrouilles avec moi
Y para todos los que hablaron, no los quiero ver más
Et pour tous ceux qui ont parlé, je ne veux plus les revoir
Noo
Nooon
No quiero ver esa gente falsa
Je ne veux pas voir ces gens faux
Si su carrera se quedo y no avanza
Si leur carrière s'est arrêtée et n'avance pas
Les duele que no me alcanza
Ça leur fait mal que je sois hors de leur portée
La mera ve del rap, aunque les cueste más trabajo
La vraie plume du rap, même si ça leur demande plus de travail
El pinche Toser one carnal, simón el del barrio bajo
Ce putain de Toser One, mec, ouais celui du quartier pauvre
Que les trajo trabajo, todos saben que yo la cuajo
Qui leur a apporté du travail, tout le monde sait que je gère
Y nunca les cague el palo, fue por que no me rebajo
Et je ne leur ai jamais chié dessus, c'est parce que je ne me rabaisse pas
Relanjence, peliar no es la mejor opción
Calmez-vous, vous battre n'est pas la meilleure option
Piensen en su familia, también en su bendición
Pensez à votre famille, aussi à votre bénédiction
El tiempo pasa y pasa y yo no pierdo la noción
Le temps passe et passe et je ne perds pas la notion
Resaltante mijo desde tiempo de astlanta
Remarquable ma belle depuis l'époque d'Atlanta
Con la sensación del bloque
Avec la sensation du quartier
No me haga que me aloque
Ne me fais pas péter les plombs
Por que se pone feo el asunto y nos vamos al lo que toque
Parce que ça tourne mal et on va en venir aux mains
Que mis nudillos choquen, solo con mis carnazas
Que mes poings ne s'abattent que sur mes frères
Que a los que me ayudaron, siempre les daré las gracias
Qu'à ceux qui m'ont aidé, je leur serai toujours reconnaissant
Basta de tantas falacias y de tanto parloteo
Assez de mensonges et de paroles en l'air
Que aquel cabron canta chido, aquel cabron canta feo
Que ce connard chante mal, que ce connard chante faux
Todo se sienten la ve pero yo nada mas lo veo
Ils se prennent tous pour la crème mais je vois clair
Nadie es pendejo de nadie, por eso es que no les creo
Personne n'est dupe, c'est pour ça que je ne les crois pas
Por eso es que no les creo
C'est pour ça que je ne les crois pas
No les creo
Je ne les crois pas
Pónganse en filita para dejarlos
Qu'ils fassent la queue pour que je les laisse
Sin empleo eh
Sans emploi, hein
Para la gente que me vio, ya de lado a lado
Pour les gens qui m'ont vu, d'un côté comme de l'autre
Para la raza que conmigo un cigarro ha fumado
Pour les gens qui ont fumé une cigarette avec moi
Para los compas que conmigo en broncas se han topado
Pour les potes qui ont rencontré des embrouilles avec moi
Y para todos los que hablaron, no los quiero ver más
Et pour tous ceux qui ont parlé, je ne veux plus les revoir
Noo
Nooon
No quiero ver esa gente falsa
Je ne veux pas voir ces gens faux
Si su carrera se quedo y no avanza
Si leur carrière s'est arrêtée et n'avance pas
Les duele que no me alcanza
Ça leur fait mal que je sois hors de leur portée
La mera ve del rap, para los románticos y el trap
La vraie plume du rap, pour les romantiques et le trap
No va a ser más raperos por darle al bombo y al clap
On ne devient pas rappeur en tapant sur la grosse caisse et en faisant des claps
Rimar puras estupideces, eso no es freestyle
Rimer des bêtises, ce n'est pas du freestyle
Es que la gente se conforma con muy poco, eso es lo que hay
C'est que les gens se contentent de peu, c'est ça le problème
El trió mas cabron, como el que le hacen a tu vieja
Le trio le plus chaud, comme celui qu'on fait à ta meuf
Y eso parecían, poniendo excusas tan pendejas
Et c'est ce qu'ils semblaient être, à trouver des excuses bidons
Se trataba de chambiar, más dejar a un lado las quejas
Il s'agissait de changer, de laisser les plaintes de côté
Dar todo sobre un tema o si no del rap te alejas
Tout donner sur un morceau ou sinon quitter le rap
Los tres más pegados que movieron miles de masetas
Les trois les plus chauds qui ont retourné des milliers de salles
Antes de que el rap fuera comercial en las banquetas
Avant que le rap ne devienne commercial sur les trottoirs
Por que sin mucha fama, ve lo respetan
Parce que sans être connus, regarde, on les respecte
Y hoy tiene que darnos las gracias, si hoy venden sus baquetas
Et aujourd'hui ils doivent nous remercier, si aujourd'hui ils vendent leurs baguettes
Empaquen sus maletas, que se me van a la ve
Faites vos valises, vous dégagez
Piense en sus familias antes que nos den cuerda
Pensez à vos familles avant de nous chercher
Más ayuda el que no estorba y de lejitos observa
Celui qui n'est pas est bien plus utile, il observe de loin
Háganle un favor al mundo y ya no saquen mas su mie
Faites une faveur au monde et arrêtez de sortir vos merdes
Para la gente que me vio, ya de lado a lado
Pour les gens qui m'ont vu, d'un côté comme de l'autre
Para la raza que conmigo un cigarro ha fumado
Pour les gens qui ont fumé une cigarette avec moi
Para los compas que conmigo en broncas se han topado
Pour les potes qui ont rencontré des embrouilles avec moi
Y para todos los que hablaron, no los quiero ver más
Et pour tous ceux qui ont parlé, je ne veux plus les revoir
Noo
Nooon
No quiero ver esa gente falsa
Je ne veux pas voir ces gens faux
Si su carrera se quedo y no avanza
Si leur carrière s'est arrêtée et n'avance pas
Les duele que no me alcanza
Ça leur fait mal que je sois hors de leur portée
De tanta envidia no se sabe ni quien
Il y a tellement de jalousie qu'on ne sait même plus qui
Te quieren meter el pie, por que ven que te va bien
Ils veulent te faire tomber, parce qu'ils voient que tu réussis
Yo no tengo amigos, para mi solo conocidos
Je n'ai pas d'amis, seulement des connaissances
No tienen vida social, los he notado muy crecidos
Ils n'ont pas de vie sociale, je les trouve très prétentieux
Si no tienen ni un poquito de vivencias
S'ils n'ont pas un minimum de vécu
De lo que yo pase, calles puntas y demencia
De ce que j'ai traversé, les rues, les embrouilles et la folie
No tan la diferencia, esta es mi mejor etapa
Ils ne peuvent pas comprendre, c'est ma meilleure période
Futurono de chapas, salido de los mundos de los lacras
Futur rempli de billets, sorti des bas-fonds
Desde ese entonces aprendí
Depuis lors, j'ai appris
Que podría matar por mucho, sin nadie matar por mi
Que je pourrais tuer pour beaucoup, sans que personne ne tue pour moi
Hermanos falsos por no ser iguales
Des frères faux parce que nous ne sommes pas pareils
Están pendientes que descuides tu trabajo y te resbales
Ils attendent que tu négliges ton travail et que tu chutes
Yo no digo cuanto vales, ni aunque te conozca
Je ne dis pas combien tu vaux, même si je te connais
No soy nadie para ponerle precio a tu carrera tosca
Je ne suis personne pour mettre un prix sur ta carrière minable
Enfocado en sonar y alimentar lo mio
Concentré sur le fait de rapper et de nourrir les miens
Mi familia esta conmigo, en ellos confió
Ma famille est avec moi, c'est en elle que j'ai confiance
Para la gente que me vio, ya de lado a lado
Pour les gens qui m'ont vu, d'un côté comme de l'autre
Para la raza que conmigo un cigarro ha fumado
Pour les gens qui ont fumé une cigarette avec moi
Para los compas que conmigo en broncas se han topado
Pour les potes qui ont rencontré des embrouilles avec moi
Y para todos los que hablaron, no los quiero ver más
Et pour tous ceux qui ont parlé, je ne veux plus les revoir
Noo
Nooon
No quiero ver esa gente falsa
Je ne veux pas voir ces gens faux
Si su carrera se quedo y no avanza
Si leur carrière s'est arrêtée et n'avance pas
Les duele que no me alcanzan.
Ça leur fait mal que je sois hors de leur portée.





Writer(s): Alan Rodrigo Ledesma

Toser One feat. Nuco & Zaiko - No los Quiero Ver Mas
Album
No los Quiero Ver Mas
date of release
13-05-2019



Attention! Feel free to leave feedback.