Toser One feat. Rapper Edel - El Amor - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Toser One feat. Rapper Edel - El Amor




El Amor
L'amour
El Amor...
L'amour...
Es en una mirada
C'est dans un regard
Con la tuya me dice...
Le tien me dit...
Que todo termino...
Que tout est fini...
El amor...
L'amour...
Es lo que nace de el alma,
C'est ce qui naît de l'âme,
Y tu finges lo que siente el corazon.
Et tu fais semblant de ce que ressent ton cœur.
De favor dejar todo en palabras
S'il te plaît, laisse tout en mots
Aun sabiendo como te amaba yo.
Même en sachant comment je t'aimais.
Hace un tiempo ya lo presentia, cada dia te siento mas fria, no compartes ninguna alegria, que hasta la casa se siente vacia, quien diria, que seria de esta manera que terminaria, tantos momentos felices contigo, la razon de mi ser, la miro confundida.
Il y a un moment, je le pressentais, chaque jour je te sens plus froide, tu ne partages plus aucune joie, même la maison se sent vide, qui aurait dit, que ce serait de cette façon que ça se terminerait, tant de moments heureux avec toi, la raison de mon être, je la regarde confuse.
Mil recuerdos por una ocasion, el amar no es tener la razon, y tambien que dira el corazon y contesto que es cierto lo hice por amor, y mil temores, un dolor que, en nosotros solo no provoque, dejarte de amar por quererte olvidar, si los dias se van puede que no soporte.
Mille souvenirs pour une occasion, aimer n'est pas avoir raison, et aussi que dira le cœur et j'ai répondu que c'est vrai, je l'ai fait par amour, et mille peurs, une douleur qui, en nous seulement, ne provoque pas, cesser de t'aimer pour vouloir t'oublier, si les jours passent, peut-être que je ne supporterai pas.
¿Que mas da?
Qu'est-ce que ça change ?
Si te vas de mi vida, si tu mirada me hace dudar de tu amor .
Si tu pars de ma vie, si ton regard me fait douter de ton amour.
El amor...
L'amour...
Es en una mirada
C'est dans un regard
Hoy la tuya me dice que todo termino.
Aujourd'hui, le tien me dit que tout est fini.
El amor...
L'amour...
Es lo que nace de el alma, y tu finges lo que siente el corazon.
C'est ce qui naît de l'âme, et tu fais semblant de ce que ressent ton cœur.
El amor...
L'amour...
Nacio de una mirada, y no me explico ¿porque no funciono?
Est d'un regard, et je ne m'explique pas pourquoi ça n'a pas marché ?
No, no, no.
Non, non, non.
Cada vez que trato de explicar todavia el motivo porque entre nosotros no se pudo dar, lo eh pensado muchas veces pero hasta la fecha me pongo a dudar.
Chaque fois que j'essaie d'expliquer encore la raison pour laquelle entre nous, ça n'a pas pu marcher, j'y ai pensé beaucoup de fois, mais jusqu'à ce jour, je me mets à douter.
Y pensar si en verdad ¿tu me quisiste?, ¿si es verdad lo que dijiste?, porque prometiste, pero no cumpliste, dijiste que nunca te irias y te fuiste, me pongo triste mi mente te ocupa, ¿como te atreves a echarme la culpa?, ¿como me dices que pida disculpas?, porque yo te busco, y tu a mi no me buscas, creo que llego el momento, lo digo adios lo siento, quiero alejarme de todo y a olvidarlo aunque lo siento .
Et penser si vraiment tu m'as aimé ?, si c'est vrai ce que tu as dit ?, parce que tu as promis, mais tu n'as pas tenu promesse, tu as dit que tu ne partirais jamais et tu es partie, je suis triste, mon esprit est occupé par toi, comment oses-tu me jeter la faute ?, comment me dis-tu de demander pardon ?, parce que je te cherche, et tu ne me cherches pas, je pense que le moment est venu, je dis adieu, je suis désolé, je veux m'éloigner de tout et l'oublier même si je le regrette.
El amor...
L'amour...
Es en una mirada,
C'est dans un regard,
Hoy la tuya me dice que todo termino.
Aujourd'hui, le tien me dit que tout est fini.
El amor...
L'amour...
Es lo que nace de el alma, y tu finges lo que siente el corazon.
C'est ce qui naît de l'âme, et tu fais semblant de ce que ressent ton cœur.
De favor dejar todo en palabras, aun sabiendo como te amaba yo.
S'il te plaît, laisse tout en mots, même en sachant comment je t'aimais.






Attention! Feel free to leave feedback.