Toser One, Zaiko y Nuco - Nadie Dijo Que Era Fácil - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Toser One, Zaiko y Nuco - Nadie Dijo Que Era Fácil




Nadie Dijo Que Era Fácil
Personne n'a dit que ce serait facile
Nadie dijo que facil sería
Personne n'a dit que ce serait facile
Ni que iba a llegar a donde estoy hoy en dia
Ni que j'arriverais je suis aujourd'hui
Muchos decian que no pegaria
Beaucoup disaient que ça ne marcherait pas
Y veme donde estoy
Et regarde-moi maintenant
Haciendo Lo Que No Querian
Je fais ce qu'ils ne voulaient pas
Nadie Nos Dijo Que Era Facil
Personne ne nous a dit que ce serait facile
Tener Un Estilo Fuerte Y No Fragil
D'avoir un style fort et non fragile
Nadie Nos Dijo Que Iba A Ser Tan Facil
Personne ne nous a dit que ce serait si facile
Soy. El Del Estilo Mas Agil
Je suis celui qui a le style le plus agile
Nadie Dijo Que Seria Facil Y Por Eso Me Exijo
Personne n'a dit que ce serait facile et c'est pourquoi je me force
Hacerlo Mas Que Bien Porque Yo Elijo
À faire plus que bien parce que je choisis
Mis Acciones, Mi Camino
Mes actions, mon chemin
No Tengo Envidia Pa'Nadie
Je n'envie personne
Por Eso En Nadie Me Fijo
C'est pourquoi je ne fais attention à personne
Nadie Me Dijo Que Esto Iba A Ser Facil Pero Facil Hago Que Se Vea
Personne ne m'a dit que ça allait être facile, mais je fais en sorte que ça le paraisse
Tengo Metas Suficientes
J'ai suffisamment d'objectifs
Y Soy Mas Respetado Que Un Policia De La DEA
Et je suis plus respecté qu'un flic de la DEA
Yo No Pedí Ser Famoso Lo Hice Por Pasion
Je n'ai pas demandé à être célèbre, je l'ai fait par passion
Antes No Habia Ni Un Mensaje Y Hoy Tengo Lleno El Buzon
Avant, je n'avais aucun message et aujourd'hui ma boîte de réception est pleine
La Cuenta La Tenía En Ceros
Mon compte était à zéro
No Conocía Los Banqueros
Je ne connaissais pas les banquiers
Y Hoy Me Enfiesto Cuando Quiero
Et aujourd'hui, je fais la fête quand je veux
Y De Sobra Tengo Dinero
Et j'ai de l'argent à revendre
Se Que Son Miles De Gentes
Je sais qu'il y a des milliers de gens
Las Que Dicen Son Disputas
Qui disent que ce ne sont que des disputes
De Mi Casa En La Penal
De ma maison à la prison
En La Calle Y En El Tute
Dans la rue et en garde à vue
No Fue Facil
Ce n'était pas facile
Tengo Un Pasado Y Me Duele Acordar
J'ai un passé et ça me fait mal de m'en souvenir
Me Vivi Un Mundo De Drogas
J'ai vécu dans un monde de drogue
Sin Saber Como Escapar
Sans savoir comment m'échapper
Me La Vivo En Eventos Con Mis Verdaderos Panas Y Estoy Lleno De Fans Y Mi Refri De Caguamas
Je vis ma vie dans des événements avec mes vrais potes, je suis entouré de fans et mon frigo est plein de bières
Y Mama Vive Orgullosa Al Igual Que Mi A'Pa
Et maman est fière, tout comme mon père
Nada Nos Ha Sido Facil
Rien n'a été facile pour nous
Dificil Es Empezar
Le plus difficile, c'est de commencer
Hoy Tenemos La Tarea De Wena Musica Dar
Aujourd'hui, nous avons pour mission de vous offrir de la bonne musique
Tener Contenta La Gente
Rendre les gens heureux
Que No Deja De Apoyar
Ceux qui ne cessent de nous soutenir
Nadie Nos Dijo Que Era Facil
Personne ne nous a dit que ce serait facile
Tener Un Estilo Fuerte Y No Fragil
D'avoir un style fort et non fragile
Nadie Nos Dijo Que Iba A Ser Tan Facil
Personne ne nous a dit que ce serait si facile
Soy El Del Estilo Mas Agil
Je suis celui qui a le style le plus agile
Nadie Dijo Que Seria Facil Y Por Eso Me Exijo
Personne n'a dit que ce serait facile et c'est pourquoi je me force
Hacerlo Mas Que Bien Porque Yo Elijo
À faire plus que bien parce que je choisis
Mis Acciones, Mi Camino
Mes actions, mon chemin
No Tengo Envidia Pa'Nadie
Je n'envie personne
Por Eso En Nadie Me Fijo Oh
C'est pourquoi je ne fais attention à personne, oh
Nadie Dijo Que Seria Facil Corrijo
Personne n'a dit que ce serait facile, je corrige
Nadie Regala Nada
Personne ne donne rien
Tienes Que Sudarle Mijo'
Tu dois le mériter, mon pote
Mi Ma' Me Dio Un Consejo
Ma mère m'a donné un conseil
Seguir Un Camino Fijo
Suivre un chemin précis
Y Gracias A Sus Consejos A La Cima Me Dirijo
Et grâce à ses conseils, je me dirige vers le sommet
A Diario Me Lo Recuerdan
On me le rappelle tous les jours
6 Años Dando Duro Por Eso Me Vale Verga
6 ans à travailler dur, c'est pour ça que je m'en fous
Cuando Abren El Hocico Namas Pa Tirarnos Mierda
Quand ils ouvrent leur bouche juste pour nous critiquer
Envidiosos No Los Pelo Mejor Mi Tiempo No Pierda
Les envieux, je ne les calcule pas, je ne perds pas mon temps
Ninguno De Ustedes
Aucun d'entre vous
Sabe Ni Imagina
Ne sait ni n'imagine
Cuantos Temas Fue Que Metimos
Combien de morceaux on a sorti
No Cerramos Puertas
On ne ferme pas les portes
Pero Siempre Vimos Y Adelante Fuimos
Mais on a toujours regardé devant et on a avancé
Metiendole Huevos, Empeño, Trabajo Y Se Que
En y mettant du cœur, de l'engagement, du travail et je sais que
Cale Y Usted No Respete
Ça se voit et que tu ne respectes pas
Nadie Odia Al Enemigo Si Hoy Nos Llueven Los Billetes
Personne ne déteste l'ennemi si aujourd'hui l'argent coule à flots
Vivo A Gusto
Je vis bien
Pero No Olvido Los Dias Amargos
Mais je n'oublie pas les jours amers
Sondeando La Motora Dando Roles Con El Largo
À tester la moto, à faire des virées avec le joint
Aveces Hay Dias Largos Pero No Haga Berrinches
Parfois, il y a des jours longs, mais ne fais pas de caprices
Cada Quien Lo Que Merece
Chacun a ce qu'il mérite
Ya Lo Dijo El Griser
Comme l'a dit Griser
Nadie Nos Dijo Que Era Facil
Personne ne nous a dit que ce serait facile
Tener Un Estilo Fuerte Y No Fragil
D'avoir un style fort et non fragile
Nadie Nos Dijo Que Iba A Ser Tan Facil
Personne ne nous a dit que ce serait si facile
Soy El Del Estilo Mas Agil
Je suis celui qui a le style le plus agile
Nadie Dijo Que Seria Facil Y Por Eso Me Exijo
Personne n'a dit que ce serait facile et c'est pourquoi je me force
Hacerlo Mas Que Bien Porque Yo Elijo
À faire plus que bien parce que je choisis
Mis Acciones, Mi Camino
Mes actions, mon chemin
No Tengo Envidia Pa'Nadie
Je n'envie personne
Por Eso En Nadie Me Fijo
C'est pourquoi je ne fais attention à personne
Toser One
Toser One
Nadie Dijo Que Era Facil
Personne n'a dit que ce serait facile
Darle Lo Que Nosotros Les Damos
De vous donner ce que nous vous donnons
Les Puede Parecer Facil
Ça peut vous paraître facile
Porque No La Cotorreamos
Parce qu'on ne se vante pas
Pisteamos En Cada Evento
On fait la fête à chaque événement
Cuando Tarimas Reviento
Quand je monte sur scène, je mets le feu
Ya Tengo Una Trayectoria
J'ai déjà une carrière
Tambien Un Conocimiento
Ainsi que des connaissances
No Sienten Lo Que Yo Siento
Tu ne ressens pas ce que je ressens
No Piensan Lo Que Yo Pienso
Tu ne penses pas ce que je pense
Yo Nunca Busque Billetes
Je n'ai jamais cherché l'argent
Y Hoy Me Llegan A Lo Menso
Et aujourd'hui, il me vient tout seul
Yo Pienso Que Voy Ganando Lugar
Je pense que je gagne ma place
Y Por Ti Una Corona
Et pour toi une couronne
Muy Extenso
Très étendue
Yo Soy Quien Detona El Beat
C'est moi qui fais exploser le beat
Pura Pvta Wena Shit
De la pure putain de bonne merde
Cada Que Grabo Es Un Hit
Chaque fois que j'enregistre, c'est un hit
Me Acompañan A La Suit
Elles me rejoignent à la suite
Cuando Los Canto
Quand je les chante
Dicen Que Doy Perfecto Y Que Les Encanto
Elles disent que je suis parfait et qu'elles adorent
Yo Disfruto
J'apprécie
Ver Que La Cosecha Va Dejando Frutos
De voir que la récolte porte ses fruits
Ver Que Me Discuto
De voir que je gère
El Momento En Que Lo Ejecuto
Le moment je l'exécute
Ver La Cara De Esos Pvtos Cuando Ven Que Soy Mas Fragil
De voir la tête de ces connards quand ils voient que je suis plus fort
Hoy Se Quedaran De Luto
Aujourd'hui, ils seront en deuil
Los Que Pensaban Que Es Facil
Ceux qui pensaient que c'était facile
Nadie Nos Dijo Que Era Facil
Personne ne nous a dit que ce serait facile
Tener Un Estilo Fuerte Y No Fragil
D'avoir un style fort et non fragile
Nadie Nos Dijo Que Iba A Ser Tan Facil
Personne ne nous a dit que ce serait si facile
Soy El Del Estilo Mas Agil
Je suis celui qui a le style le plus agile
Nadie Dijo Que Seria Facil Y Por Eso Me Exijo
Personne n'a dit que ce serait facile et c'est pourquoi je me force
Hacerlo Mas Que Bien Porque Yo Elijo
À faire plus que bien parce que je choisis
Mis Acciones, Mi Camino
Mes actions, mon chemin
No Tengo Envidia Pa'Nadie
Je n'envie personne
Por Eso En Nadie Me Fijo
C'est pourquoi je ne fais attention à personne





Writer(s): Ricardo Regalado Perez, Nuco, Zaico


Attention! Feel free to leave feedback.