Toser One feat. Zaiko y Nuko, G-Riser & Maniako - Ustedes Haganse Bolas ((Remix)) - translation of the lyrics into German

Ustedes Haganse Bolas ((Remix)) - Maniako , Toser One translation in German




Ustedes Haganse Bolas ((Remix))
Macht ihr euch mal verrückt ((Remix))
Ustedes haganse bolas
Macht ihr euch mal verrückt
Que yo sigo haciendo discos
Dass ich weiter Platten mache
Yo también vengo de un barrio
Ich komme auch aus einem Viertel
De pinochos y Jaliscos
Von Lügnern und aus Jalisco
De piratas con riscos
Von Piraten bei den Klippen
Soy el que los puso visco
Ich bin der, der euch schielen ließ
Yo que siente a la verga
Ich weiß, dass es sich scheiße anfühlt
Por eso andan tan ariscos
Deshalb seid ihr so kratzbürstig
De Jalisco, papi no más
Aus Jalisco, Papi, nur damit du's weißt
Pa′ que waches' el talento y comas
Damit du das Talent siehst und frisst
Dices que te asomas
Du sagst, du schaust vorbei
Pero nunca sales de la cama
Aber kommst nie aus dem Bett
Giras y la croma
Touren und die Täuschung
Soy punto final sin coma
Ich bin der Schlusspunkt ohne Komma
Cuando amargas las diploma
Während du bittere Diplome [bekommst]
Y a la verga puro wanna′
Und zum Teufel mit den Wannabes
Ustedes haganse bolas, como estambre
Macht ihr euch verrückt, wie Garn
[?] y esto va a ser un enjambre
[?] und das wird ein Schwarm sein
Sus críticas idiotas, ni las vendo
Eure idiotischen Kritiken, die nehme ich nicht mal zur Kenntnis
Me vale madre, no vivo del que dirán
Ist mir scheißegal, ich lebe nicht davon, was andere sagen
Tampopco me matan del hambre
Sie bringen mich auch nicht um vor Hunger
Me pelan [?]
Die können mich mal [?]
El cual no poder hacerlo diferente
Die Unfähigkeit, es anders zu machen
[?] hace que al escolta hable
[?] lässt den Leibwächter reden
Pues yo sigo pospera
Nun, ich gedeihe weiterhin
[?] y que espera
[?] und was erwartet [man]
usa tu puño [?]
Du benutzt deine Faust [?]
Pero que nos den guerra
Aber sollen sie uns doch bekriegen
Que me tiren, pero que me den guerra
Sollen sie mich angreifen, aber sollen sie mir auch einen Kampf liefern
Que yo sigo siendo el mismo hijo de perra
Denn ich bin immer noch derselbe Hurensohn
Que me tiren, pero que me den guerra
Sollen sie mich angreifen, aber sollen sie mir auch einen Kampf liefern
Llegó este perro que a sus hocico los cierra
Dieser Hund ist gekommen, der ihre Mäuler stopft
Que me tiren todos esos que dicen que pueden
Sollen mich all die angreifen, die sagen, sie können es
Que no es tan fácil, yo ya lo vi
Dass es nicht so einfach ist, das habe ich schon gesehen
Que me tiren todos esos que dicen que pueden
Sollen mich all die angreifen, die sagen, sie können es
Y que me tiren nomás a
Und sollen sie nur mich angreifen
Ustedes hagance bolas cuidadito y se resbalen
Macht ihr euch verrückt, passt auf, dass ihr nicht ausrutscht
Yo en mi jale, en tu jale y veamos quien sobre sale
Ich bei meiner Arbeit, du bei deiner Arbeit und sehen wir, wer heraussticht
Dale, no somos iguales ni tampoco rivales
Los, wir sind nicht gleich und auch keine Rivalen
Ya no hables de reales, aunque intentes, no sale
Sprich nicht mehr von Echten, auch wenn du es versuchst, es klappt nicht
Ya dejen sus alucines y lágunas mentales
Lasst schon eure Hirngespinste und mentalen Lücken
No venga a hablar de metales, si reviento instrumentales
Komm nicht an und rede von Metallen, wenn ich Instrumentals zerlege
Hoy ando con puros leles, a los que llamo carnales
Heute hänge ich nur mit 'Leles' rum, die ich Brüder nenne
Me gusto portarme mal y a la verga los modales
Ich mag es, mich schlecht zu benehmen, und scheiß auf die Manieren
Haganse bolas mis chavos, que llego el de la buena voz
Macht euch verrückt, meine Jungs, denn der mit der guten Stimme ist da
No me interesa lo que hagan, ni que en [?]
Mich interessiert nicht, was ihr macht, noch dass in [?]
Despegando rezos y después no pidan por la boca
Gebete ignorierend und bettelt später nicht
Que ando bien ocupado contando buenos centavos
Denn ich bin sehr beschäftigt damit, gute Cents zu zählen
Después no anden mencionando de que me van a tirar
Erwähnt später nicht, dass ihr mich angreifen werdet
Me voy a andar sin pendientes de lo que vayan a hablar
Ich werde ohne Sorgen herumlaufen, egal was sie reden werden
No ocupo más de ocho líneas pa' matarlos sin piedad
Ich brauche nicht mehr als acht Zeilen, um euch gnadenlos zu erledigen
El negocio esta creciendo y usted pana nada le da
Das Geschäft wächst und du, Kumpel, kriegst nichts ab
Por mi hagance bolas que ya llegaron las bolas
Von mir aus macht euch verrückt, denn die 'Bolas' sind schon da
Los que rifan en las rolas
Diejenigen, die in den Songs herrschen
Los que truenan las consolas
Diejenigen, die die Konsolen zum Krachen bringen
Las rimas salen solas, morrillos no haga olas
Die Reime kommen von allein, Jungs, macht keine Wellen
Y escribo hasta con crayolas
Und ich schreibe sogar mit Wachsmalstiften
Maníaco las rimas violas
Maniako vergewaltigt die Reime
? Ver lo que ocasionas
? Sehen, was du verursachst
Personas apasionas
Menschen begeisterst du
Acaso no reaccionas
Reagierst du etwa nicht?
Fuman dos coronas, fumándome las neuronas
Sie rauchen zwei Joints, rauchen mir die Neuronen weg
Con puras rimas cabronas, sin tomar cloras ni [?]
Mit reinen Hammer-Reimen, ohne Chlor zu nehmen noch [?]
Que me tiren, pero que me den guerra
Sollen sie mich angreifen, aber sollen sie mir auch einen Kampf liefern
Que yo sigo siendo el mismo hijo de perra
Denn ich bin immer noch derselbe Hurensohn
Que me tiren, pero que me den guerra
Sollen sie mich angreifen, aber sollen sie mir auch einen Kampf liefern
Llegó este perro, que a sus hocico los cierra
Dieser Hund ist gekommen, der ihre Mäuler stopft
Que me tiren todos esos que dicen que pueden
Sollen mich all die angreifen, die sagen, sie können es
Que no es tan fácil, yo ya lo vi
Dass es nicht so einfach ist, das habe ich schon gesehen
Que me tiren todos esos que dicen que pueden
Sollen mich all die angreifen, die sagen, sie können es
Y que me tiren nomás a
Und sollen sie nur mich angreifen
Ustedens hagance bolas mientras me sigo [?]
Macht ihr euch verrückt, während ich weiter [?]
Con mis compas cotorreando, trabajando y controlando
Mit meinen Kumpels quatschend, arbeitend und kontrollierend
Nuestro ambiente, malvado, pero inteligente
Unsere Szene, böse, aber intelligent
Con quien se quiere poner, para soltarce del caliente
Mit wem man sich anlegen will, um der Hitze zu entkommen
Somos de esa misma gente y de frente
Wir sind von denselben Leuten und direkt
Nos vamos por todo Guanajo
Wir gehen durch ganz Guanajo
Ya estuvo bueno, huellas que vienen
Jetzt reicht's, Typen, die kommen
Y quieren usar mis zapatos
Und meine Schuhe tragen wollen
A la verga es donde los voy a mandar
Zur Hölle werde ich sie schicken
O como quieran, aqui hay varias [?] pa matar
Oder wie ihr wollt, hier gibt es mehrere [?] zum Töten
Puro Jalisco, loco, a la verga, llegó la droga de [?]
Nur Jalisco, Verrückter, zur Hölle, die Droge von [?] ist angekommen
Sin palabras, los de mi rama seguimos torcidos por toda la placa
Ohne Worte, die aus meinem Bereich bleiben krumm wegen der ganzen Polizei
No hay nada, ellos siguen haciéndose bolas
Da ist nichts, sie machen sich weiterhin verrückt
Y mas si me embarran de la mierda que sacamos
Und erst recht, wenn sie mich mit der Scheiße beschmieren, die wir rausbringen
Mendigas de racha guala
Verdammte Glückssträhnen-Nachmacher
Son bravas, Guadalajara territorio mío
Sie sind wild, Guadalajara mein Territorium
Que se quiten de nuestro camino
Sollen sie aus unserem Weg gehen
Que seguimos todos en lo mismo
Denn wir bleiben alle beim Gleichen
Y seguimos haciendo mas alboroto en toda la zona
Und wir machen weiter mehr Aufruhr in der ganzen Zone
Que no sigan los que quieren, siga haciéndose bolas
Sollen die nicht folgen, die [uns folgen] wollen. Macht ihr euch weiter verrückt
Que me tiren, pero que me den guerra
Sollen sie mich angreifen, aber sollen sie mir auch einen Kampf liefern
Que yo sigo siendo el mismo hijo de perra
Denn ich bin immer noch derselbe Hurensohn
Que me tiren, pero que me den guerra
Sollen sie mich angreifen, aber sollen sie mir auch einen Kampf liefern
Llegó este perro, que a sus hocico los cierra
Dieser Hund ist gekommen, der ihre Mäuler stopft
Que me tiren todos esos que dicen que pueden
Sollen mich all die angreifen, die sagen, sie können es
Que no es tan fácil, yo ya lo vi
Dass es nicht so einfach ist, das habe ich schon gesehen
Que me tiren todos esos que dicen que pueden
Sollen mich all die angreifen, die sagen, sie können es
Y que me tiren nomás a
Und sollen sie nur mich angreifen






Attention! Feel free to leave feedback.