Toser One feat. Zaiko y Nuko, G-Riser & Maniako - Ustedes Haganse Bolas ((Remix)) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Toser One feat. Zaiko y Nuko, G-Riser & Maniako - Ustedes Haganse Bolas ((Remix))




Ustedes Haganse Bolas ((Remix))
Vous feriez mieux de vous tailler ((Remix))
Ustedes haganse bolas
Vous feriez mieux de vous tailler,
Que yo sigo haciendo discos
Parce que moi, je continue à faire des disques.
Yo también vengo de un barrio
Je viens aussi d'un quartier
De pinochos y Jaliscos
De magouilles et de Jalisco
De piratas con riscos
De pirates et de falaises
Soy el que los puso visco
Je suis celui qui vous a mis la pression
Yo que siente a la verga
Je sais que tu te sens mal à l'aise
Por eso andan tan ariscos
C'est pour ça que vous êtes si arrogants
De Jalisco, papi no más
De Jalisco, papi c'est tout
Pa′ que waches' el talento y comas
Pour que tu voies le talent et que tu bouffes
Dices que te asomas
Tu dis que tu regardes
Pero nunca sales de la cama
Mais tu ne sors jamais du lit
Giras y la croma
Tu tournes et la chroma
Soy punto final sin coma
Je suis le point final sans virgule
Cuando amargas las diploma
Quand tu amertumes les diplômes
Y a la verga puro wanna′
Et à la poubelle tous les wannabes'
Ustedes haganse bolas, como estambre
Vous feriez mieux de vous tailler, comme une pelote de laine
[?] y esto va a ser un enjambre
[?] et ça va être un essaim
Sus críticas idiotas, ni las vendo
Vos critiques idiotes, je ne les vends même pas
Me vale madre, no vivo del que dirán
Je m'en fous, je ne vis pas de ce que les gens disent
Tampopco me matan del hambre
Et ils ne me font pas mourir de faim non plus
Me pelan [?]
Ils m'épluchent [?]
El cual no poder hacerlo diferente
Ce qui ne peut être fait différemment
[?] hace que al escolta hable
[?] fait parler le garde du corps
Pues yo sigo pospera
Eh bien, je continue à prospérer
[?] y que espera
[?] et qui attend
usa tu puño [?]
Utilise ton poing [?]
Pero que nos den guerra
Mais qu'ils nous déclarent la guerre
Que me tiren, pero que me den guerra
Qu'ils me tirent dessus, mais qu'ils me déclarent la guerre
Que yo sigo siendo el mismo hijo de perra
Que je suis toujours le même fils de pute
Que me tiren, pero que me den guerra
Qu'ils me tirent dessus, mais qu'ils me déclarent la guerre
Llegó este perro que a sus hocico los cierra
Ce chien est arrivé et il leur ferme le clapet
Que me tiren todos esos que dicen que pueden
Que tous ceux qui pensent pouvoir me tirent dessus
Que no es tan fácil, yo ya lo vi
Ce n'est pas si facile, je l'ai déjà vu
Que me tiren todos esos que dicen que pueden
Que tous ceux qui pensent pouvoir me tirent dessus
Y que me tiren nomás a
Et qu'ils ne me tirent dessus qu'à moi
Ustedes hagance bolas cuidadito y se resbalen
Vous feriez mieux de vous tailler, faites attention à ne pas glisser
Yo en mi jale, en tu jale y veamos quien sobre sale
Moi dans mon truc, toi dans ton truc et on verra qui s'en sort
Dale, no somos iguales ni tampoco rivales
Allez, on n'est pas pareils et on n'est pas rivaux non plus
Ya no hables de reales, aunque intentes, no sale
Ne parle plus de vrai, même si tu essaies, ça ne marche pas
Ya dejen sus alucines y lágunas mentales
Laissez tomber vos hallucinations et vos lacunes mentales
No venga a hablar de metales, si reviento instrumentales
Ne venez pas me parler de métaux, si j'explose les instrumentaux
Hoy ando con puros leles, a los que llamo carnales
Aujourd'hui, je traîne avec des vrais, que j'appelle des frères
Me gusto portarme mal y a la verga los modales
J'aime me comporter mal et au diable les manières
Haganse bolas mis chavos, que llego el de la buena voz
Faites-vous la malle, mes gars, celui qui a la bonne voix est arrivé
No me interesa lo que hagan, ni que en [?]
Je me fiche de ce que vous faites, ni de ce que vous faites dans [?]
Despegando rezos y después no pidan por la boca
Décollant les prières et après ne demandez pas par la bouche
Que ando bien ocupado contando buenos centavos
Je suis bien occupé à compter les bons centimes
Después no anden mencionando de que me van a tirar
Après, ne venez pas dire que vous allez me faire tomber
Me voy a andar sin pendientes de lo que vayan a hablar
Je vais me balader sans me soucier de ce que vous allez dire
No ocupo más de ocho líneas pa' matarlos sin piedad
Je n'ai pas besoin de plus de huit lignes pour vous tuer sans pitié
El negocio esta creciendo y usted pana nada le da
L'entreprise est en pleine croissance et toi, mon pote, tu n'y es pour rien
Por mi hagance bolas que ya llegaron las bolas
Pour moi, foutez le camp, les couilles sont arrivées
Los que rifan en las rolas
Ceux qui déchirent sur les sons
Los que truenan las consolas
Ceux qui font trembler les consoles
Las rimas salen solas, morrillos no haga olas
Les rimes sortent toutes seules, les morveux ne faites pas de vagues
Y escribo hasta con crayolas
Et j'écris même avec des crayons
Maníaco las rimas violas
Maniac les rimes violettes
? Ver lo que ocasionas
? Regarde ce que tu provoques
Personas apasionas
Des gens passionnés
Acaso no reaccionas
Tu ne réagis pas ?
Fuman dos coronas, fumándome las neuronas
Ils fument deux couronnes, me fumant les neurones
Con puras rimas cabronas, sin tomar cloras ni [?]
Avec des rimes de ouf, sans prendre de chlore ni de [?]
Que me tiren, pero que me den guerra
Qu'ils me tirent dessus, mais qu'ils me déclarent la guerre
Que yo sigo siendo el mismo hijo de perra
Que je suis toujours le même fils de pute
Que me tiren, pero que me den guerra
Qu'ils me tirent dessus, mais qu'ils me déclarent la guerre
Llegó este perro, que a sus hocico los cierra
Ce chien est arrivé et il leur ferme le clapet
Que me tiren todos esos que dicen que pueden
Que tous ceux qui pensent pouvoir me tirent dessus
Que no es tan fácil, yo ya lo vi
Ce n'est pas si facile, je l'ai déjà vu
Que me tiren todos esos que dicen que pueden
Que tous ceux qui pensent pouvoir me tirent dessus
Y que me tiren nomás a
Et qu'ils ne me tirent dessus qu'à moi
Ustedens hagance bolas mientras me sigo [?]
Vous feriez mieux de vous tailler pendant que je continue à [?]
Con mis compas cotorreando, trabajando y controlando
Avec mes potes, on discute, on bosse et on contrôle
Nuestro ambiente, malvado, pero inteligente
Notre environnement, méchant, mais intelligent
Con quien se quiere poner, para soltarce del caliente
Avec qui veut s'y mettre, pour se lâcher du chaud
Somos de esa misma gente y de frente
On est de ces gens-là et de face
Nos vamos por todo Guanajo
On va partout à Guanajuato
Ya estuvo bueno, huellas que vienen
C'est bon, les traces qui viennent
Y quieren usar mis zapatos
Et qui veulent porter mes chaussures
A la verga es donde los voy a mandar
C'est à la poubelle que je vais les envoyer
O como quieran, aqui hay varias [?] pa matar
Ou comme ils veulent, ici il y a plusieurs [?] à tuer
Puro Jalisco, loco, a la verga, llegó la droga de [?]
Puro Jalisco, mec, putain, la drogue de [?] est arrivée
Sin palabras, los de mi rama seguimos torcidos por toda la placa
Sans un mot, ceux de ma branche continuent à se tordre sur toute la place
No hay nada, ellos siguen haciéndose bolas
Il n'y a rien, ils continuent à se planter
Y mas si me embarran de la mierda que sacamos
Et encore plus s'ils me barbouillent de la merde qu'on sort
Mendigas de racha guala
Putain de chance, mec
Son bravas, Guadalajara territorio mío
Elles sont courageuses, Guadalajara mon territoire
Que se quiten de nuestro camino
Qu'ils dégagent de notre chemin
Que seguimos todos en lo mismo
Qu'on continue tous dans la même voie
Y seguimos haciendo mas alboroto en toda la zona
Et qu'on continue à faire plus de bruit dans toute la zone
Que no sigan los que quieren, siga haciéndose bolas
Que ceux qui veulent continuent, qu'ils continuent à se planter
Que me tiren, pero que me den guerra
Qu'ils me tirent dessus, mais qu'ils me déclarent la guerre
Que yo sigo siendo el mismo hijo de perra
Que je suis toujours le même fils de pute
Que me tiren, pero que me den guerra
Qu'ils me tirent dessus, mais qu'ils me déclarent la guerre
Llegó este perro, que a sus hocico los cierra
Ce chien est arrivé et il leur ferme le clapet
Que me tiren todos esos que dicen que pueden
Que tous ceux qui pensent pouvoir me tirent dessus
Que no es tan fácil, yo ya lo vi
Ce n'est pas si facile, je l'ai déjà vu
Que me tiren todos esos que dicen que pueden
Que tous ceux qui pensent pouvoir me tirent dessus
Y que me tiren nomás a
Et qu'ils ne me tirent dessus qu'à moi






Attention! Feel free to leave feedback.