Toser One - Acostumbrado - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Toser One - Acostumbrado




Acostumbrado
Habitué
Acostumbrado que me tiren pero que mas da
J'ai l'habitude qu'on me critique, mais qu'est-ce que ça change ?
Sigo siendo el mismo perro pero en otro lugar
Je reste le même chien, mais à un autre endroit.
Se muy bien a donde voy y no pienso parar
Je sais très bien je vais et je ne compte pas m'arrêter.
Yo no pienso tocar el freno
Je ne compte pas toucher le frein.
Yo no soy mas pero tampoco soy menos
Je ne suis pas plus, mais je ne suis pas moins non plus.
Sabes que tu y yo lo sabemos
Tu sais que toi et moi, on le sait.
Como es que le hacemos si les damos si queremos
Comment on fait, si on leur donne, si on veut ?
A, Z loco represent my friends is foreva'
A, Z loco, représente mes amis, c'est pour toujours.
Vamos a trabajar ya dejemos de tirar hueva
On va travailler, arrêtons de perdre notre temps.
No se atreva a decir que me paro el culo cabron
Ne t'avise pas de dire que je me laisse aller, mon pote.
Porque en la calle me conocen y nunca por un culon
Parce que dans la rue, ils me connaissent et jamais pour mon cul.
Osicones habra por siempre y es algo que no queremos
Il y aura toujours des imbéciles, et c'est quelque chose que nous ne voulons pas.
Yo no me siento mas ustedes se sienten menos
Je ne me sens pas plus, c'est vous qui vous sentez moins.
Al menos de aqui pal real ya corro con puro real
Au moins, d'ici jusqu'à la vraie vie, je cours avec de l'argent réel.
Cuanto perro dio su mano llamandome su carnal
Combien de chiens ont tendu la main en m'appelant leur frère ?
Pero pa mi se hizo normal desconfiar de dos tres culeros
Mais pour moi, c'est devenu normal de se méfier de deux ou trois cons.
Aprendi a diferenciar mis compas de comvenencieros
J'ai appris à distinguer mes potes des opportunistes.
Mi fama en el suelo mi cuenta marcando ceros
Ma réputation est dans le pétrin, mon compte bancaire affiche des zéros.
Solo asi es como podre conocer a los verdadero
Ce n'est que comme ça que je pourrai connaître les vrais.
Vengo de barrios bajeros por esto no me asombra
Je viens des bas quartiers, donc ça ne me surprend pas.
Y al que este conmigo hoy mañana le tiro sombra
Et celui qui est avec moi aujourd'hui, je lui jetterai de l'ombre demain.
Mucha gente me nombra y me alumbra el camino
Beaucoup de gens me nomment et éclairent mon chemin.
Me dicen tu has lo tuyo lo demas vale un comino
Ils me disent : "Fais ton truc, le reste vaut un sou."
Acostumbrado que me tiren pero que mas da
J'ai l'habitude qu'on me critique, mais qu'est-ce que ça change ?
Sigo siendo el mismo perro pero en otro lugar
Je reste le même chien, mais à un autre endroit.
Se muy bien a donde voy y no pienso parar
Je sais très bien je vais et je ne compte pas m'arrêter.
Yo no pienso tocar el freno
Je ne compte pas toucher le frein.
Yo no soy mas pero tampoco soy menos
Je ne suis pas plus, mais je ne suis pas moins non plus.
Sabes que tu y yo lo sabemos
Tu sais que toi et moi, on le sait.
Como es que le hacemos si les damos si queremos
Comment on fait, si on leur donne, si on veut ?
A Z locos en la casa que pasa carajo
A Z locos dans la maison, quoi qu'il arrive.
Que es lo que les molesta que el rap se hizo mi trabajo
Qu'est-ce qui vous dérange, le rap est devenu mon travail.
Por feria nunca lo hice
Je ne l'ai jamais fait pour l'argent.
Y el que me ubica sabe
Et celui qui me connaît sait.
Siempre hice lo que quize y lo hare hasta que se me acabe
J'ai toujours fait ce que je voulais et je le ferai jusqu'à ce que je sois à bout de souffle.
Nada mas la clave porque nunca las ganas
Rien de plus que la clé, parce que jamais les envies.
Recuerdo aquellos tiempos dando mi show por caguamas
Je me souviens de ces temps, je faisais mon show pour des bières.
Y todavia se atreven a decirme que me elevo
Et ils osent encore me dire que je m'envole.
Solo tome todo enserio pendejo yo ya no juego
J'ai juste pris tout au sérieux, crétin, je ne joue plus.
Lambe huevos nel nunca ando chupando el riel
Lèche-cul, jamais je n'ai léché le rail.
Yo no voy a andar con alguien y a su espalda hablar mal de el
Je ne vais pas marcher avec quelqu'un et parler de lui en mal dans son dos.
Porque soy raper de cora
Parce que je suis un rappeur de cœur.
Pero mi jale vale sale dale chale
Mais mon travail vaut, sort, vas-y, fais gaffe.
Al chile carnales que todos son reales si quieres entrar ya no sales
Honnêtement, les gars, tous sont réels, si vous voulez entrer, vous ne sortirez plus.
Dale quiere dame quiero que tranza mis compañero
Vas-y, donne, je veux, quel est le problème, mon pote.
Yo ya deje la escuela preferi ser un rapero
J'ai déjà quitté l'école, j'ai préféré être un rappeur.
Me la paso culero y aveces mas culero
Je passe du temps comme un crétin, et parfois encore plus.
Pero no quiero ponerle pero a este pedo mi perro
Mais je ne veux pas mettre un "mais" à ce truc, mon chien.
Acostumbrado que me tiren pero que mas da
J'ai l'habitude qu'on me critique, mais qu'est-ce que ça change ?
Sigo siendo el mismo perro pero en otro lugar
Je reste le même chien, mais à un autre endroit.
Se muy bien a donde voy y no pienso parar
Je sais très bien je vais et je ne compte pas m'arrêter.
Yo no pienso tocar el freno
Je ne compte pas toucher le frein.
Yo no soy mas pero tampoco soy menos
Je ne suis pas plus, mais je ne suis pas moins non plus.
Sabes que tu y yo lo sabemos
Tu sais que toi et moi, on le sait.
Como es que le hacemos si les damos si queremos
Comment on fait, si on leur donne, si on veut ?





Writer(s): Alan Rodrigo Ledesma Rios, Ricardo Regalado Perez


Attention! Feel free to leave feedback.