Lyrics and translation Toser One - Bien y Mal

Bien y Mal

Pero la calle me enseñó a ver las cosas distintas
Corriendo por las noches perseguido por las pintas
Mis compas en la pinta por falta de un buen trabajo
Y yo ganándo lana rapeandome el barrio bajo

Siento que no encajo cuando del avión me bajo
Quiero sentar cabeza porque sé que me malviajo
Pero me doy un pase, le tomo de la guama,
Todos quemando rama mientras me cojo a otra dama

Llega el fin de semana y se me olvida la cruda moral
Quiero seguir la fiesta con el Wizer y el Bockal
Carnal, aveces me va bien, a veces me va mal
A veces caen de arena y a veces me caen de cal
Pero yo sigo real, le-al a mi ...
Chaval, mi baica no trae pedal pero si llega al final
La calle trata bien pero también fatal
Yo esto lo vivo diario pa' mi se hizo muy normal!

(THUG POL)
A veces me da pa' bajo, a veces ando de aquellas
Pero siempre entre botellas
(TOSER ONE)
Ah!, Ahh!, Pero siempre entre botellas soy feliz
Me la paso de aquellas, compadre siempre bien gris
(THUG POL)
A veces me da pa' bajo, a veces ando de aquellas
Pero siempre entre botellas
(TOSER ONE)
Eh!, Ehh!, Pero siempre entre botellas moriré
Y con toda mi tropa, mi perro me quedaré

(THUG POL)
Otro día que me despierto, no sé si sigo vivo o estoy muerto
Me siento caminando con sed en este desierto
A veces me va bien pero a veces mal
A veces he pensado en volver a ser criminal
El gobierno es asqueroso, salí del pozo
No tengo límites en esta vida
Y me conoce desde abajo la cabina

Crecí en la esquina entre trabajos chuecos
Rifandola a la mala en la calle pa' hacer un peso
Y es que por la apariencia no me daban jale
Y ahorita soy rapero zumbándole en los congales

Pues chale, un charco para brindar
Por los buenos ratos carnal
Y por los malos me pongo a fumar
Así es la vida, nomas no se me vaya a rajar

(THUG POL)
A veces me da pa' bajo, a veces ando de aquellas
Pero siempre entre botellas
(TOSER ONE)
Ah!, Ahh!, Pero siempre entre botellas soy feliz
Me la paso de aquellas, compadre siempre bien gris
(THUG POL)
A veces me da pa' bajo, a veces ando de aquellas
Pero siempre entre botellas
(TOSER ONE)
Eh!, Ehh!, Pero siempre entre botellas moriré
Y con toda mi tropa, mi perro me quedaré

Bien y Mal

Mais la rue m'a appris à voir les choses différemment
Courant dans la nuit, poursuivi par les tags
Mes potes dans la peinture par manque de bon travail
Et moi, je gagne de l'argent en racontant mon histoire dans le quartier pauvre

Je sens que je ne rentre pas dans le moule quand je descends de l'avion
Je veux me poser, car je sais que je m'égare
Mais je fais un pas de côté, je prends la vie comme elle vient,
Tout le monde fume des joints pendant que je me fais une autre femme

Le week-end arrive et j'oublie ma morale
Je veux continuer la fête avec le Wizer et le Bockal
Mon pote, parfois ça va bien, parfois ça va mal
Parfois je reçois du sable, parfois du calcaire
Mais je reste vrai, loyal envers mon ...
Mon pote, mon vélo n'a pas de pédale, mais il arrive au bout du chemin
La rue traite bien, mais aussi fatalement
Je vis ça tous les jours, pour moi c'est devenu normal !

(THUG POL)
Parfois je suis déprimé, parfois je suis dans un mauvais état
Mais toujours entre les bouteilles
(TOSER ONE)
Ah!, Ahh!, Mais toujours entre les bouteilles, je suis heureux
Je m'en fous, mon pote, toujours bien gris
(THUG POL)
Parfois je suis déprimé, parfois je suis dans un mauvais état
Mais toujours entre les bouteilles
(TOSER ONE)
Eh!, Ehh!, Mais toujours entre les bouteilles, je mourrai
Et avec toute ma bande, mon chien, je resterai

(THUG POL)
Encore un jour où je me réveille, je ne sais pas si je suis vivant ou mort
Je me sens marcher avec la soif dans ce désert
Parfois ça va bien, mais parfois ça va mal
Parfois j'ai pensé à redevenir un criminel
Le gouvernement est répugnant, je suis sorti du trou
Je n'ai pas de limites dans cette vie
Et la cabine me connaît depuis le bas

J'ai grandi au coin de la rue, entre les petits boulots
En m'en tirant à la dure dans la rue pour gagner de l'argent
Et c'est que par mon apparence, on ne me donnait pas de travail
Et maintenant je suis rappeur, je me fais du fric dans les soirées

Alors, salut, une flaque pour trinquer
Aux bons moments, mon pote
Et pour les mauvais, je me mets à fumer
C'est comme ça la vie, ne me lâche pas

(THUG POL)
Parfois je suis déprimé, parfois je suis dans un mauvais état
Mais toujours entre les bouteilles
(TOSER ONE)
Ah!, Ahh!, Mais toujours entre les bouteilles, je suis heureux
Je m'en fous, mon pote, toujours bien gris
(THUG POL)
Parfois je suis déprimé, parfois je suis dans un mauvais état
Mais toujours entre les bouteilles
(TOSER ONE)
Eh!, Ehh!, Mais toujours entre les bouteilles, je mourrai
Et avec toute ma bande, mon chien, je resterai