Toser One - Camino Sin Pensar - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Toser One - Camino Sin Pensar




Camino Sin Pensar
Chemin sans réfléchir
... ... ...
... ... ...
Junio del 93 compadre 9 del mes
Juin 1993 mon pote, le 9 du mois
Vine a pisar este mundo lleno de carros y estres
Je suis venu fouler ce monde rempli de voitures et de stress
De amor express donde amar podras solo una vez
D'amour express tu ne peux aimer qu'une seule fois
Y si aplicas la traicion con traicion te pagan despues...
Et si tu appliques la trahison, on te la rendra après...
El unico hijo hombre que sali defectuoso querian una carrera y tube un promedio espantoso
Le seul fils homme, je suis sorti défectueux, ils voulaient une carrière et j'ai eu une moyenne épouvantable
Me salia de las clases faltaba por la resaca tube menos palomitas que placas en las butacas
Je me sauvais des cours, j'étais absent à cause de la gueule de bois, j'avais moins de popcorn que de plaques dans les sièges
Nunca me falto nada en casa gracias a mis padres
Je n'ai jamais manqué de rien à la maison grâce à mes parents
Pero me sobran vicios por las malas amistades
Mais j'ai trop de vices à cause de mauvaises fréquentations
Tengo dificultades en conseguirme una novia, una antes me dejo y la pasada creo que me odia
J'ai du mal à trouver une petite amie, une m'a quittée avant et la dernière me déteste, je crois
Tengo fobia a morir pero parese que quisiera por como vivo y me expongo a las broncas y la loquera
J'ai la phobie de mourir, mais ça ressemble à ce que je voudrais faire, vu comment je vis et je m'expose aux disputes et à la folie
No soy lo que antes era y nos que me las de de fiera pero neta ya no estoy pa andar aguantando a cualquera...
Je ne suis plus ce que j'étais et je ne fais pas le fier, mais honnêtement, je n'en suis plus à supporter n'importe qui...
ES EL PINCHE TOSER ONE CARNAL...
C'EST LE PINCE TOSER ONE MON COQUIN...
Camino sin pensar destino y lo que me espera solo se lo que hay peligro y es larga la carretera
Je marche sans réfléchir, le destin et ce qui m'attend, je ne connais que le danger et la route est longue
que no tengo nada solo esta noche entera consejos de mi viejo y agua en la cafetera
Je sais que je n'ai rien, seulement cette nuit entière, les conseils de mon vieux et de l'eau dans la cafetière
No soy lo que antes dije tampoco los que quisieras yo se mamá que aveces por eso te desesperas.
Je ne suis pas ce que j'ai dit avant, ni ce que tu voudrais, maman, je sais que parfois ça te désespère.
Se que no tengo nada, no conseguí carrera pero gracias a lo que hago se a hinchado mi billetera.
Je sais que je n'ai rien, je n'ai pas fait de carrière, mais grâce à ce que je fais, mon portefeuille a gonflé.
Una vez alguien me dijo;
Quelqu'un m'a dit un jour ;
Si vas a ser malo pues se el más malo
Si tu vas être méchant, alors sois le plus méchant
Si vas a ser barrendero pues se el mejor barrendero.
Si tu vas être balayeur, alors sois le meilleur balayeur.
Se que es muy buen consejo y aprecio mucho el regalo pero a NO me interesa ser el mejor rapero.
Je sais que c'est un très bon conseil et j'apprécie beaucoup le cadeau, mais moi, je ne suis pas intéressé à être le meilleur rappeur.
Dinero no hay de sobra ni ayer ni hoy, niñas queriendo andar conmigo y no saben ni como soy.
L'argent n'est pas abondant, ni hier ni aujourd'hui, les filles veulent traîner avec moi et ne savent même pas qui je suis.
Me incomoda el echo de que piensen que estoy por moda por mi toda esa gente la neta que se me joda.
Je suis mal à l'aise avec le fait qu'ils pensent que je suis à la mode, pour moi, tous ces gens, franchement, qu'ils aillent se faire foutre.
Me apodan Toser One pero soy TRIBI para el barrio
On me surnomme Toser One, mais je suis TRIBI pour le quartier
Soy una más del montón con sueños rotos y un salario
Je suis un de plus dans la masse, avec des rêves brisés et un salaire
Pero tengo vocabulario que a 2-3 saco de quisio me consiguió mujeres y me trajo muchos vicios
Mais j'ai un vocabulaire qui en sort 2-3, ça m'a trouvé des femmes et m'a apporté beaucoup de vices
Me trajo la envidia por eso es que de mi hablan mal
Ça m'a apporté l'envie, c'est pour ça que les gens parlent mal de moi
Con que la gente que yo quiero no lo haga todo bien carnal
Tant que les gens que j'aime ne font pas tout bien, mon pote
Vas muy mal me decían los profes en la prepa
Tu vas très mal, me disaient les profs au lycée
Pero aquí me va mejor teacher pa que los sepa...
Mais ici, je vais mieux, professeur, pour que tu le saches...
Camino sin pensar destino y lo que me espera solo se lo que hay peligro y es larga la carretera
Je marche sans réfléchir, le destin et ce qui m'attend, je ne connais que le danger et la route est longue
que no tengo nada solo esta noche entera consejos de mi viejo y agua en la cafetera
Je sais que je n'ai rien, seulement cette nuit entière, les conseils de mon vieux et de l'eau dans la cafetière
No soy lo que antes dije tampoco los que quisieras yo se mamá que aveces por eso te desesperas.
Je ne suis pas ce que j'ai dit avant, ni ce que tu voudrais, maman, je sais que parfois ça te désespère.
Se no tengo nada, no conseguí carrera pero gracias a lo que hago se a hinchado mi billetera.
Je sais que je n'ai rien, je n'ai pas fait de carrière, mais grâce à ce que je fais, mon portefeuille a gonflé.





Writer(s): Ricardo Regalado Perez, Alan Rodrigo Ledesma Rios


Attention! Feel free to leave feedback.