Toser One - Me Gustas - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Toser One - Me Gustas




Me Gustas
Tu me plais
Es que no entiendo por qué me fascinas tanto
C'est que je ne comprends pas pourquoi tu me fascines tant
Me gustas, me gustas, me gustas, me gustas
Tu me plais, tu me plais, tu me plais, tu me plais
Quiero tenerte aquí conmigo, ya no aguanto
Je veux t'avoir ici avec moi, je ne tiens plus
Me gustas, me gustas, me gustas, me gustas
Tu me plais, tu me plais, tu me plais, tu me plais
Por esa boca, créeme me convierto en santo
Pour cette bouche, crois-moi, je deviens un saint
Me gustas, me gustas, me gustas, me gustas
Tu me plais, tu me plais, tu me plais, tu me plais
Me gustas
Tu me plais
No por qué, pero te pienso todo el día
Je ne sais pas pourquoi, mais je pense à toi toute la journée
Las noches calientes y también las frías
Les nuits chaudes et aussi les froides
Yo que no me quieren tampoco tus tías
Je sais que tes tantes ne m'aiment pas non plus
Y si me ven llegar me montan a los policías
Et si elles me voient arriver, elles appellent les flics
Pero ¡nah!, yo no fumo maría ni nada de eso
Mais non ! Je ne fume pas d'herbe ni rien de tout ça
Si traigo olor ahorita, me hornearon, pues fue por eso
Si j'ai une odeur bizarre, c'est qu'on m'a fait des gâteaux, voilà pourquoi
No soy el tipo cursi que te promete mil besos
Je ne suis pas du genre fleur bleue à te promettre mille baisers
Si me dices que me vaya, la neta ya no regreso
Si tu me dis de partir, franchement je ne reviens pas
Yo no te prometo pesos, ni tampoco lujos
Je ne te promets pas d'argent, ni de luxe
Te prometo amor sincero y te lo digo sin tapujos
Je te promets un amour sincère et je te le dis sans détour
Quiero ser el que a tu vida por las buenas se introdujo
Je veux être celui qui entre dans ta vie par la grande porte
Quiero enamorarte yo, no quiero andar yendo con brujos
Je veux te séduire, moi, je ne veux pas faire appel à des sorciers
Es que no entiendo por qué me fascinas tanto
C'est que je ne comprends pas pourquoi tu me fascines tant
Me gustas, me gustas, me gustas, me gustas
Tu me plais, tu me plais, tu me plais, tu me plais
Quiero tenerte aquí conmigo, ya no aguanto
Je veux t'avoir ici avec moi, je ne tiens plus
Me gustas, me gustas, me gustas, me gustas
Tu me plais, tu me plais, tu me plais, tu me plais
Por esa boca, créeme me convierto en santo
Pour cette bouche, crois-moi, je deviens un saint
Me gustas, me gustas, me gustas, me gustas
Tu me plais, tu me plais, tu me plais, tu me plais
Me gustas
Tu me plais
Me gustas como el olor del graffiti en la pared
Tu me plais comme l'odeur du graffiti sur le mur
Me gustas como una caguama cuando tengo sed
Tu me plais comme une bonne bière quand j'ai soif
Yo me pongo a tu merced y lo que quieras pues que se arme
Je me mets à ta merci et quoi que tu veuilles, qu'on le fasse
Al cabo que yo que también quieres besarme
De toute façon, je sais que tu as envie de m'embrasser aussi
No voy a incomodarme, voy a sentarme pa' esperarte
Je ne vais pas me gêner, je vais m'asseoir pour t'attendre
Voy a darte en cualquier parte las ganas de enamorarte
Je vais te donner envie de tomber amoureuse, n'importe
De más mamá, quiero ser quien diario te llama
Maman, je veux être celui qui t'appelle tous les jours
En la mañana y en la noche, nomás pa' decirte que te ama
Le matin et le soir, juste pour te dire qu'il t'aime
Con calma, que la vida se vive así
Doucement, la vie est ainsi
Me gustas tanto como cuando la gente me llama "MC"
Tu me plais autant que quand les gens m'appellent "MC"
Yo creo que me enloquecí cuando te miré a los ojos
Je crois que j'ai perdu la tête quand je t'ai regardée dans les yeux
También cuando me sonrieron tus hermosos labios rojos
Et aussi quand tes belles lèvres rouges m'ont souri
Es que no entiendo por qué me fascinas tanto
C'est que je ne comprends pas pourquoi tu me fascines tant
Me gustas, me gustas, me gustas, me gustas
Tu me plais, tu me plais, tu me plais, tu me plais
Quiero tenerte aquí conmigo, ya no aguanto
Je veux t'avoir ici avec moi, je ne tiens plus
Me gustas, me gustas, me gustas, me gustas
Tu me plais, tu me plais, tu me plais, tu me plais
Por esa boca, créeme me convierto en santo
Pour cette bouche, crois-moi, je deviens un saint
Me gustas, me gustas, me gustas, me gustas
Tu me plais, tu me plais, tu me plais, tu me plais
Me gustas
Tu me plais
Me gustas como este boombap tronando en mi bocina
Tu me plais comme ce son qui résonne dans mon enceinte
Me gustas como andar con mis compas allá en la esquina
Tu me plais comme traîner avec mes potes au coin de la rue
Vitamina, es lo que es verte caminar
Vitamine, c'est ce que c'est que de te voir marcher
Me ves afuera de tu casa nomas pa' verte pasar
Tu me vois devant chez toi juste pour te regarder passer
Contigo yo quiero estar, pasándola a todo dar
Avec toi, je veux être, en profitant à fond
A gusto en cualquier lugar, no te voy a lastimar
À l'aise n'importe où, je ne vais pas te faire de mal
Yo no te falló, y si lo hago que me parta un rayo
Je ne te décevrai pas, et si je le fais, que la foudre me frappe
Si quieres ya me voy y me callo, al cabo nunca fallo
Si tu veux je m'en vais et je me tais, de toute façon je ne me trompe jamais
Yo quiero decirte que todo me gusta de ti
Je veux te dire que j'aime tout chez toi
No hay una sola cosa que a me disguste
Il n'y a pas une seule chose que je n'aime pas
Por más que le busque
Même si je cherche bien
Por más que le rasque no encuentro una cosa que de ti me asuste
Même si je gratte, je ne trouve rien qui me fasse peur chez toi
Pero, mija, no seas tan canija, ya no me enredes
Mais, ma belle, ne sois pas si cruelle, ne me fais plus tourner la tête
Que, si te vas con otro, yo creo me voy con ustedes
Parce que, si tu pars avec un autre, je crois que je pars avec vous
Es que no entiendo por qué me fascinas tanto
C'est que je ne comprends pas pourquoi tu me fascines tant
Me gustas, me gustas, me gustas, me gustas
Tu me plais, tu me plais, tu me plais, tu me plais
Quiero tenerte aquí conmigo, ya no aguanto
Je veux t'avoir ici avec moi, je ne tiens plus
Me gustas, me gustas, me gustas, me gustas
Tu me plais, tu me plais, tu me plais, tu me plais
Por esa boca, créeme me convierto en santo
Pour cette bouche, crois-moi, je deviens un saint
Me gustas, me gustas, me gustas, me gustas
Tu me plais, tu me plais, tu me plais, tu me plais
Me gustas
Tu me plais





Writer(s): Ricardo Perez, David Robles


Attention! Feel free to leave feedback.