Lyrics and translation Toser One - Meti las Penas en Alcohol

Meti las Penas en Alcohol

Meti Las Penas En Alcohol Pero Creo Que Sobrevivieron
Me Dijieron Que Podía Olvidarte Pero Me
Mintieron Se Extinguieron Los Momentos Felices A Tu Lado
Tal vez Nunca Existieron Tal vez Solo Estaba Drogado
Y son cosas del pasado y mi pasado tiene rabia
(Tú cortas tu futuro) pero el pasado no lo cambias
Y son tantas que quisiera cambiar,
Como el día que nos conocímos y juramos siempre estar
Cuando decía que te amaba y más cuando me hacías
Decirlo (sólo porque dudabas) no porque te gustaba oírlo
Querías saberlo,
Pues sí llegue a vivirlo y porque
Quería esconderlo, porque no quería sentirlo
¿Porqué? Porque no le encuentro ningún sentido
Bonitos tiempos vividos, entregado cuerpo y alma
¿Y hoy que? Hoy los frutos se encuentran podridos
Los cuerpos están divididos y tu dices que le de calma
Metí las penas en alcohol pero ya no puedo más
Quiero que me digas hacia donde vas
Quiero que me digas que pasó con esto
Porque siento que te detesto
Siento que te detesto y no va a sanar
Y ya no se si tú volverás, pero no quiero estoy, no no no quiero
Metí las penas otra vez y sobrevivieron
Me dijeron que se harían pequeñas pero crecieron
Se murieron las mariposas que me hacías sentir,
Otras salieron y dijeron que te querían escupir
(Mi corazón dejó de latir) después de tu
Partida y no razón para seguir en está relación fallida
Muerto en vida, eres como la fruta prohibida
Porque aunque se que me haces daño, de ti no encuentro salida
Sin saliva por tu boca que aniquila
Dejé de tomar tus labios para tomarme un tequila
Un clavo saca otro clavo, yo creo que jamás
Que cada que intento hacerlo, lo estoy enterrando más
No se si lo entenderás porque hasta creo que me hago bolas
(Tomaba pa' estar tranquilo) y ahora me descontrola
Solamente lo que busco es la respuesta,
De porqué mi alma no te quiere y está molesta
Metí las penas en alcohol pero ya no puedo más
Quiero que me digas hacia donde vas
Quiero que me digas que pasó con esto
Porque siento que te detesto
Siento que te detesto y no va a sanar
Y ya no se si tú volverás, pero no quiero estoy, no no no quiero
Metí las penas en alcohol otra vez y sobrevivieron
Me dijeron que podia calmarlas pero me midieron
Se rieron y me dijeron las dejará en paz
Que si las seguía molestando nunca iba a encontrar la paz
Fuiste una estrella fugas que brilla peor se apaga
Y yo le reprochó la vida porque lo que empieza se acaba
Me gustaba besar tú boca y aspirar tú pelo
Y eso no le importó a Dios, si es que existe y está en el cielo
El suelo perdió su giro el desvelo lo tengo alerta
Mi vida cuelga de un hilo y la muerte la tengo en puerta
Ya no te siento cerca, te estás alejando mucho
Es lo que me decía por eso es que me reprochó
Siento que y detesto y no me gusta sentirlo
También siento que y odio pero eso sí quiero decirlo
Quiero decir que te amo pero no quiero
Metí la penas en alcohol pero sobrevivieron
Metí las penas en alcohol pero ya no puedo más
Quiero que me digas hacia donde vas
Quiero que me digas que pasó con esto
Porque siento que te detesto
Siento que te detesto y no va a sanar
Y ya no se si tú volverás, pero no quiero estoy, no no no quiero...

J'ai Noyé Mes Peines Dans L'alcool

J'ai noyé mes peines dans l'alcool, mais je crois qu'elles ont survécu
On m'a dit que je pourrais t'oublier, mais on m'
a menti. Les moments heureux à tes côtés se sont éteints
Peut-être n'ont-ils jamais existé. Peut-être étais-je seulement drogué
Et ce sont des choses du passé, et mon passé est rempli de colère
(Tu coupes ton avenir) mais le passé ne se change pas
Et il y a tant de choses que je voudrais changer,
Comme le jour où nous nous sommes rencontrés et avons juré d'être toujours là l'un pour l'autre
Quand je te disais que je t'aimais et plus encore quand tu me faisais
le dire (seulement parce que tu en doutais) pas parce que tu aimais l'entendre
Tu voulais le savoir,
Eh bien oui, je l'ai vécu et parce que
Je voulais le cacher, parce que je ne voulais pas le ressentir
Pourquoi ? Parce que je ne lui trouve aucun sens
De beaux moments vécus, corps et âme donnés
Et aujourd'hui ? Aujourd'hui, les fruits sont pourris
Nos corps sont divisés et tu me dis de me calmer
J'ai noyé mes peines dans l'alcool, mais je n'en peux plus
Je veux que tu me dises où tu vas
Je veux que tu me dises ce qui s'est passé
Parce que je sens que je te déteste
Je sens que je te déteste et ça ne guérira pas
Et je ne sais pas si tu reviendras, mais je ne le veux pas, non non non je ne veux pas
J'ai noyé mes peines à nouveau et elles ont survécu
On m'a dit qu'elles deviendraient petites, mais elles ont grandi
Les papillons que tu me faisais ressentir sont morts,
D'autres sont apparus et ont dit qu'ils voulaient te cracher dessus
(Mon cœur a cessé de battre) après ton
départ et aucune raison de continuer cette relation ratée
Mort-vivant, tu es comme le fruit défendu
Parce que même si je sais que tu me fais du mal, je ne trouve aucune issue
Sans salive de ta bouche qui anéantit
J'ai cessé de prendre tes lèvres pour prendre une tequila
Un clou chasse l'autre, je crois que jamais
Que chaque fois que j'essaie de le faire, je l'enfonce davantage
Je ne sais pas si tu comprendras parce que je crois que je m'embrouille
(Je buvais pour être tranquille) et maintenant ça me déstabilise
Tout ce que je cherche, c'est la réponse,
Pourquoi mon âme ne te veut pas et est en colère
J'ai noyé mes peines dans l'alcool, mais je n'en peux plus
Je veux que tu me dises où tu vas
Je veux que tu me dises ce qui s'est passé
Parce que je sens que je te déteste
Je sens que je te déteste et ça ne guérira pas
Et je ne sais pas si tu reviendras, mais je ne le veux pas, non non non je ne veux pas
J'ai noyé mes peines dans l'alcool à nouveau et elles ont survécu
On m'a dit que je pouvais les calmer, mais on m'a mesuré
Ils ont ri et m'ont dit qu'ils me laisseraient tranquille
Que si je continuais à les embêter, je ne trouverais jamais la paix
Tu étais une étoile filante qui brille mais s'éteint
Et j'ai reproché à la vie que ce qui commence finit
J'aimais embrasser ta bouche et respirer tes cheveux
Et cela n'importait pas à Dieu, s'il existe et s'il est au ciel
Le sol a perdu son axe, le voile est levé, je suis en état d'alerte
Ma vie ne tient qu'à un fil et la mort est à ma porte
Je ne te sens plus près de moi, tu t'éloignes beaucoup
C'est ce qu'on me disait, c'est pour ça qu'on me le reprochait
Je sens que je te déteste et je n'aime pas le ressentir
Je sens aussi que je te hais, mais ça, je veux le dire
Je veux dire que je t'aime, mais je ne veux pas
J'ai noyé mes peines dans l'alcool, mais elles ont survécu
J'ai noyé mes peines dans l'alcool, mais je n'en peux plus
Je veux que tu me dises où tu vas
Je veux que tu me dises ce qui s'est passé
Parce que je sens que je te déteste
Je sens que je te déteste et ça ne guérira pas
Et je ne sais pas si tu reviendras, mais je ne le veux pas, non non non je ne veux pas...