Lyrics and translation Toser One - No Saben de Mi

No Saben de Mi

Cheke, cheke, hey, hey, hey
Es el pinche Toser One carnal
Drian en el instrumental
Subele al volumen pues, volumen tres, che, ah, ah

Mucha gente me critica y pica, sin saber de mí
Su vida esa gente se la complica, no saben nada de mí
Mejor me voy caminando por la acera de enfrente
Para evitar sus comentarios indiferentes

Salí a los 14 pa'l barrio, sin encontrar retorno
Y el barrio me hizo macizo
Me vieron crecer estas calles, con eso me conformo
Porqué Dios así lo quiso

Ya tiene rato este guisó que se hizo solo
Ciudad Aztlán, tierra de cholos
Dicen que soy tan frío como los polos
Y eso que está caliente por dónde rolo

La gente se pregunta que porqué no tengo pedos
Porqué tengo palabra, soy un hombre de huevos
La gente se cuestiona, que porqué no ando con nuevos
Tampoco con los grandes porqué no soy lambe huevos

Ahí va, para tu cara hijo de puta
Yo no estoy esperando un feat que cause disputa
Por aquí al traicionero en caliente se le ejecuta
Somos la misma mierda, nadie tiene la batuta

Mucha gente me critica y pica, sin saber de mí
Su vida esa gente se la complica, no saben nada de mí
Mejor me voy caminando por la acera de enfrente
Para evitar sus comentarios indiferentes

Mucha gente piensa que me cotizó
Por la manera en que improviso y como en el beat me deslizo
¿Acaso me tienen miedo, de qué se trata?
Se trata de aceptar, acepten que soy un riata

"Tan tan" como bala penetrándoles el cuerpo
Si no es hoy es mañana, al cabo, seguiré de terco
"Tan tan" todos saben que yo no soy cualquier huerco
No apostaban por mí, el hocico les llené de mecos

Malditos puercos, ya los olí, también los vi
Ni siquiera me conocen ¿cómo osan hablar de mí?
Fuck you bitch, fuck police, fuck you para el enemigo
Si desde morrillo salvaba a todos mis amigos

Dios de testigo que yo no he jugado mal
Ni amor para las putas, ni amistad para un chaval
Yo no traiciono a un carnal, lo aprendí en ciudad Aztlán
No cambian mis ideales, yo no soy cualquier patán

Mucha gente me critica y pica, sin saber de mí
Su vida esa gente se la complica, no saben nada de mí
Mejor me voy caminando por la acera de enfrente
Para evitar sus comentarios indiferentes

No saben nada, no saben nada de mí
No saben nada, no saben nada de mí
No saben nada, no saben nada de mí
No saben nada, no, no, no

Ils ne me connaissent pas

Cheke, cheke, hey, hey, hey
C'est le putain de Toser One, mon pote
Drian sur l'instrumentale
Monte le volume, volume trois, che, ah, ah

Beaucoup de gens me critiquent et me piquent, sans me connaître
Ces gens-là compliquent leur vie, ils ne savent rien de moi
J'ai mieux fait de me promener sur le trottoir d'en face
Pour éviter leurs commentaires indifférents

J'ai quitté le quartier à 14 ans, sans trouver de retour
Et le quartier m'a rendu costaud
Ces rues m'ont vu grandir, je m'en contente
Parce que Dieu l'a voulu ainsi

Ce ragoût mijote tout seul depuis un moment
Ciudad Aztlán, terre de cholos
Ils disent que je suis aussi froid que les pôles
Et pourtant, il fait chaud là où je roule

Les gens se demandent pourquoi je n'ai pas de soucis
Pourquoi j'ai ma parole, je suis un homme de caractère
Les gens se questionnent, pourquoi je ne traîne pas avec les nouveaux
Ni avec les grands, parce que je ne suis pas un lèche-bottes

Voilà, pour ta gueule, fils de pute
Je n'attends pas un feat qui provoque une dispute
Par ici, le traître est exécuté à chaud
On est tous la même merde, personne n'a la baguette

Beaucoup de gens me critiquent et me piquent, sans me connaître
Ces gens-là compliquent leur vie, ils ne savent rien de moi
J'ai mieux fait de me promener sur le trottoir d'en face
Pour éviter leurs commentaires indifférents

Beaucoup de gens pensent que j'ai grimpé
À cause de la façon dont j'improvise et dont je glisse sur le beat
Est-ce qu'ils ont peur de moi, de quoi s'agit-il ?
Il s'agit d'accepter, acceptez que je suis un riata

"Tan tan" comme une balle qui leur pénètre le corps
Si ce n'est pas aujourd'hui, ce sera demain, au final, je continuerai d'être têtu
"Tan tan" tout le monde sait que je ne suis pas n'importe quel huerco
Ils ne misaient pas sur moi, je leur ai rempli le museau de mecos

Des putains de cochons, je les ai sentis, je les ai aussi vus
Ils ne me connaissent même pas, comment osent-ils parler de moi ?
Fuck you bitch, fuck police, fuck you pour l'ennemi
Si, depuis gamin, je sauvais tous mes amis

Dieu est témoin que je n'ai pas joué mal
Ni d'amour pour les putes, ni d'amitié pour un chaval
Je ne trahis pas un pote, je l'ai appris à Ciudad Aztlán
Mes idéaux ne changent pas, je ne suis pas n'importe quel patán

Beaucoup de gens me critiquent et me piquent, sans me connaître
Ces gens-là compliquent leur vie, ils ne savent rien de moi
J'ai mieux fait de me promener sur le trottoir d'en face
Pour éviter leurs commentaires indifférents

Ils ne savent rien, ils ne savent rien de moi
Ils ne savent rien, ils ne savent rien de moi
Ils ne savent rien, ils ne savent rien de moi
Ils ne savent rien, non, non, non