Lyrics and translation Toser One - Que Onda Carnales
Que Onda Carnales
Que Onda Carnales
Que
Honda
Carnales
Que
Honda
Carnalos
Que
Honda
Pinches
Morros
Caga
Palos
Que
Honda
Chavales
Que
Honda
Chavalos
Que
Honda,
ma
chérie,
Que
Honda,
ma
chérie,
Que
Honda,
ces
morveux,
Que
Honda,
ces
jeunes,
Que
Honda,
ces
jeunes
Vengan
Pa'Ver
Si
Se
Sienten
Muy
Malos
Vengo
De
Calles,
De
Piedras
y
Palos
De
Puños
De
Truenos
De
Buenos
Y
Malos
Yo
Hablo
Con
Echos
y
Los
Avalo
Nada
Ha
Salido
Gratis
No
Espero
Ningun
Regalo
Venez
voir
si
vous
vous
sentez
mal,
je
viens
des
rues,
des
pierres
et
des
bâtons,
des
poings
de
tonnerre,
des
bons
et
des
mauvais,
je
parle
avec
des
actes
et
je
les
endosse,
rien
n'est
venu
gratuitement,
je
n'attends
aucun
cadeau
Vengo
De
Calle
Chacalona
Donde
La
Gente
Le
Like
La
Mona
Je
viens
de
la
rue
Chacalona
où
les
gens
aiment
la
Mona
Donde
La
Tropa
Sabe
Cuando
Hay
Que
Pergarles
Lona
Où
la
troupe
sait
quand
il
faut
leur
coller
une
toile
Donde
Se
Acciona
Antes
y
Despues
Se
Piensa
Où
l'on
agit
d'abord
et
on
réfléchit
après
Vengo
De
Esos
Barrios
Que
Notas
La
Diferencia
Je
viens
de
ces
quartiers
où
tu
sens
la
différence
Yo
Fui
Quien
Le
Echó
Ganas
Por
Merititas
Ganas
J'ai
été
celui
qui
s'est
donné
du
mal
pour
mériter
de
bonnes
choses
Yo
Preferi
Caguamas
Que
Andar
Pistiando
Buchanan's
J'ai
préféré
la
bière
bon
marché
que
de
me
payer
du
Buchanan's
Tengo
Panas
Con
Lana
y
Otros
Que
Andan
Sin
Playsa
J'ai
des
amis
avec
du
fric
et
d'autres
qui
n'ont
rien
Conosco
Morras
Buenas
Que
Cojen
Por
Una
Baisa
Je
connais
des
filles
bien
qui
se
donnent
pour
une
bière
Otras
Que
Son
De
Feria
y
Se
Las
Dan
De
Serias
D'autres
sont
de
la
foire
et
font
genre
d'être
sérieuses
Y
Andan
Bien
Enculadas
Con
Puras
Pinches
Miserias
Et
sont
bien
enculées
avec
de
la
pure
misère
Soy
Tranqui
Si
Ago
La
Serie
Loco
Pa
No
Distraerme
Je
suis
tranquille
si
j'achève
la
série,
mon
pote,
pour
ne
pas
me
laisser
distraire
La
Gente
Se
Da
Cuenta
Quien
Le
Chinga
y
Quien
Se
Duerme
Les
gens
se
rendent
compte
qui
les
baise
et
qui
se
fait
baiser
No
Espero
Que
Le
Merme
Ni
Que
Se
Asuste
Al
Verme
Je
ne
m'attends
pas
à
ce
que
tu
rabaisses
ou
que
tu
sois
effrayé
en
me
voyant
Pero
Si
Ami
Me
Tiran
Yo
Si
Voy
Ha
Degenderme
Mais
si
on
me
tire
dessus,
j'irai
me
faire
défoncer
No
Hay
Motivo
Pa
Esconderme
Cada
Quien
Que
Aga
Lo
Suyo
Il
n'y
a
pas
de
raison
de
se
cacher,
chacun
fait
son
truc
Cada
Quien
Que
Ande
En
Su
Rollo
Yo
En
Lo
Mio
y
Thu
En
Lo
Tuyo
Chacun
va
dans
son
délire,
moi
dans
le
mien,
toi
dans
le
tien
Que
Honda
Carnales
Que
Honda
Carnalos
Que
Honda
Pinches
Morros
Caga
Palos
Que
Honda
Chavales
Que
Honda
Chavalos
Que
Honda,
ma
chérie,
Que
Honda,
ma
chérie,
Que
Honda,
ces
morveux,
Que
Honda,
ces
jeunes,
Que
Honda,
ces
jeunes
Vengan
Pa'Ver
Si
Se
Sienten
Muy
Malos
Vengo
De
Calles,
De
Piedras
y
Palos
De
Puños
De
Truenos
De
Buenos
Y
Malos
Yo
Hablo
Con
Echos
y
Los
Avalo
Nada
Ha
Salido
Gratis
No
Espero
Ningun
Regalo
Venez
voir
si
vous
vous
sentez
mal,
je
viens
des
rues,
des
pierres
et
des
bâtons,
des
poings
de
tonnerre,
des
bons
et
des
mauvais,
je
parle
avec
des
actes
et
je
les
endosse,
rien
n'est
venu
gratuitement,
je
n'attends
aucun
cadeau
Nada
Es
Gratis
Hasta
La
Fecha
y
Si
Aqui
Tenemos
Se
Aprobecha
Rien
n'est
gratuit
jusqu'à
présent,
et
si
on
a
quelque
chose
ici,
on
en
profite
No
Quieras
Prender
La
Mecha
Porque
El
Peligro
Te
Asecha
Ne
cherche
pas
à
allumer
la
mèche,
car
le
danger
te
guette
Hoy
Ya
Recojo
Los
Frutos
De
Mi
Bendita
Cosecha
Aujourd'hui,
je
récolte
les
fruits
de
ma
récolte
bénie
Y
De
Mis
Porros
De
Mi
Flow
No
Lo
Rolo
Ni
A
La
Derecha
Et
de
mes
pétards,
de
mon
flow,
je
ne
le
roule
pas
ni
à
droite
No
Ve
Pero
Sospecha
y
Echa
Mentiras
Siempre
Ne
vois
pas,
mais
soupçonne
et
raconte
des
mensonges
toujours
Cantar
Calle
y
No
Serlo
No
Creo
Que
Sea
Tan
Prudente
Chanter
la
rue
et
ne
pas
l'être,
je
ne
pense
pas
que
ce
soit
si
prudent
Soy
Quien
Lo
Iso
Diferente
De
Una
Manera
Que
No
Es
Tan
Comun
Je
suis
celui
qui
l'a
fait
différemment,
d'une
manière
qui
n'est
pas
si
courante
El
Echo
Que
Yo
Tenga
Mucha
Gente
No
Debe
Afectarte
Nisiquiera
Un
Gramo
Le
fait
que
j'aie
beaucoup
de
monde
ne
devrait
pas
te
toucher,
même
d'un
gramme
Compadre
Loco
Si
Para
Eso
Estamos
Mon
pote
fou,
c'est
pour
ça
que
nous
sommes
là
El
Pedo
Del
Rap
Mexicano
Mi
Hermano
Es
Que
No
Nos
Echamos
La
Mano
Le
problème
du
rap
mexicain,
mon
frère,
c'est
que
l'on
ne
se
soutient
pas
Pero
Bueno
Por
Mi
Barrio
Todo
Esta
Sereno
Mais
bon,
pour
mon
quartier,
tout
est
serein
Yo
Hoy
Me
Chingo
Un
Culo
Wero
Tal
Vez
Mañana
Un
Moreno
Je
me
fais
baiser
un
cul
blanc
aujourd'hui,
peut-être
un
noir
demain
Mañana
Quizas
Caguama
Tal
Vez
Mañana
Ni
Ceno
Demain,
peut-être
une
bière,
peut-être
que
demain
je
ne
dînerai
pas
Tal
Vez
Hoy
Nomas
Lo
Inalo
Tal
Vez
Mañana
Lo
Quemo
Peut-être
que
je
l'inhalerai
aujourd'hui,
peut-être
que
je
le
brûlerai
demain
Hacemos
Lo
Que
Queremos
Con
Puro
Flow
Los
Cojemos
On
fait
ce
qu'on
veut
avec
notre
flow,
on
les
baise
El
Osico
Le
Rompemos
Cuando
Quiera
Nos
Conocemos
Men.
On
leur
casse
la
gueule
quand
on
se
connaît,
mec.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Ricardo Regalado Perez, Alan Rodrigo Ledesma Rios
Attention! Feel free to leave feedback.