Toser One - Tienes Eso - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Toser One - Tienes Eso




Tienes Eso
Tu as ça
(Si yo te quiero, pues yo quiero que me quieras)
(Si je t'aime, alors je veux que tu m'aimes)
Y solo sigo aquí buscando la manera (de que estés conmigo siempre)
Et je continue à chercher un moyen (pour que tu sois toujours avec moi)
Si yo te quiero, pues yo quiero que me quieras (solo quiero que me quieras, mami)
Si je t'aime, alors je veux que tu m'aimes (je veux juste que tu m'aimes, chérie)
Porque las cosas no son como yo quisiera (lamentablemente)
Parce que les choses ne sont pas comme je voudrais (malheureusement)
Pero aquí solo pierde el que se desespera (sé que vas a estar conmigo)
Mais ici, seul celui qui désespère perd (je sais que tu seras avec moi)
Oye, mujer, tienes eso que me cuaja
Hé, femme, tu as ce qui me plaît
Me encanta conducirte desde la espalda baja
J'adore te conduire depuis le bas du dos
Esos ojitos que con verlos me relaja
Ces petits yeux qui me détendent rien qu'à les voir
eres como la funda, mientras yo soy la navaja
Tu es comme le fourreau, tandis que je suis la lame
Pero bájale a lo que estas pensando
Mais baisse ce que tu penses
No lo digo en mal plan, neta me estoy enamorando
Je ne le dis pas dans un mauvais sens, vraiment je tombe amoureux
Es que encajamos tanto, no lo puedes negar
On s'accorde tellement, tu ne peux pas le nier
ya eres solo mía, solo mía, y nadie aquí lo va cambiar
Tu es déjà à moi, à moi, et personne ici ne va changer ça
Soy adicto a tu besar, nunca te voy a engañar
Je suis accro à tes baisers, je ne te tromperai jamais
Yo te voy a acompañar, aunque no te quieras bañar
Je vais t'accompagner, même si tu ne veux pas te doucher
Yo te quiero para mí, ya te lo he dicho mil veces
Je te veux pour moi, je te l'ai déjà dit mille fois
me tienes contento, tan solo con que me beses
Tu me rends heureux, juste en m'embrassant
Apenas que te fuiste, y ya quiero que te regreses
A peine partie, et j'ai déjà envie que tu reviennes
Los minutos son horas, los días se me hacen meses
Les minutes sont des heures, les jours me semblent des mois
Basta de estupideces, de nada careces
Arrête les bêtises, tu ne manques de rien
Yo quiero estar contigo pa' darte lo que mereces
Je veux être avec toi pour te donner ce que tu mérites
Y solo sigo aquí buscando la manera (de que estés conmigo siempre)
Et je continue à chercher un moyen (pour que tu sois toujours avec moi)
Si yo te quiero, pues yo quiero que me quieras (solo quiero que me quieras, mami)
Si je t'aime, alors je veux que tu m'aimes (je veux juste que tu m'aimes, chérie)
Porque las cosas no son como yo quisiera (lamentablemente)
Parce que les choses ne sont pas comme je voudrais (malheureusement)
Pero aquí solo pierde el que se desespera (sé que vas a estar conmigo)
Mais ici, seul celui qui désespère perd (je sais que tu seras avec moi)
Oye, mujer, tienes eso que me laika
Hé, femme, tu as ce qui me fait kiffer
Aunque radiques lejos, por ti me la flecto en baika
Même si tu résides loin, je me plie en quatre pour toi
Yo soy adicto a esos labios color Jamaica
Je suis accro à ces lèvres couleur Jamaïque
Por eso no puedo quitarte esta mirada psycha de encima
C'est pourquoi je ne peux pas te retirer ce regard psyché de dessus
Me llevas pa' la cima
Tu me mènes au sommet
subes mi autoestima
Tu fais grimper mon estime de moi
Lo malo lo eliminas
Tu élimine le mauvais
Eres la medicina que alivia a cualquier enfermo
Tu es le remède qui soulage tout malade
¿Cómo fuiste capaz de sacarme mi lado tierno?
Comment as-tu pu me faire sortir mon côté tendre ?
eres como el infierno, yo soy otro demonio
Tu es comme l'enfer, je suis un autre démon
Yo soy un loco más dentro de tu manicomio
Je suis un fou de plus dans ton asile
Despertaste el insomnio que había dentro de
Tu as réveillé l'insomnie qui était en moi
Ya no puedo dormir por andar pensando en ti
Je ne peux plus dormir en pensant à toi
Pero, pues ya qué más da, mientras te tenga a mi lado
Mais, qu'est-ce que ça change tant que je t'ai à mes côtés
Te vo' a llevar al cine a comer y por un helado
Je vais t'emmener au cinéma, manger et prendre une glace
Yo estoy bien enamorado y te voy a seguir besando
Je suis amoureux et je vais continuer à t'embrasser
Lástima que sea imposible y todo esto lo esté soñando
Dommage que ce soit impossible et que je rêve de tout ça
Y solo sigo aquí buscando la manera (de que estés conmigo siempre)
Et je continue à chercher un moyen (pour que tu sois toujours avec moi)
Si yo te quiero, pues yo quiero que me quieras (solo quiero que me quieras, mami)
Si je t'aime, alors je veux que tu m'aimes (je veux juste que tu m'aimes, chérie)
Porque las cosas no son como yo quisiera (lamentablemente)
Parce que les choses ne sont pas comme je voudrais (malheureusement)
Pero aquí solo pierde el que se desespera (sé que vas a estar conmigo)
Mais ici, seul celui qui désespère perd (je sais que tu seras avec moi)
Hey you, desde la Casa Alzada
toi, de la Casa Alzada
ya sabes quién
Tu sais déjà qui
O a lo mejor ni te imaginas
Ou peut-être tu ne te l'imagines même pas
Pero por si las dudas
Mais au cas
Es el pinche Toser One, mami
C'est le putain de Toser One, chérie
La pinche Bruja está en el Beat
La putain de Bruja est au Beat
El Moler en los controles
Le Moler aux contrôles





Writer(s): Alan Rodrigo Ledesma


Attention! Feel free to leave feedback.