Lyrics and translation Tosh Rock - Wihayo

Wihayo

冬天，一个人坐在床边
怀念和你在一起的时间
我不习惯 你不在我身边
我好孤单 只能看着你的照片

But I guess this is how it is babe
Sometimes we gotta
Be apart to know
We belong together, babe
Together babe
'Gether babe

我飞去韩国 sippin' on that soju
Wihayo, wihayo,
Before we sip the brew
来杯 Chamisul, 加 a little beer
Then we can turn the fuck up
Like it's a New Year's party

All night, yeah
Good food, good vibes, yeah
Wihayo till we high and it's bright
All night, yeah
Good food, good vibes, yeah

回到房间 wish you were by my side
我睡不着
你在我脑 海
但不在我的怀抱里
我好想你, 但没勇气
告诉我爱上了你
也许我喝了太多
所以我想了太多
或许和你一起的日子
我感觉了太多
亲你的额头
轻轻咬你的耳朵

But I guess this is how it is babe
Sometimes we gotta
Be apart to know
We belong together, babe
Together babe
'Gether babe

Girl 我真的不知道为什么我会对你有这种感觉
My mind is all you
I can't help but miss you
Even when you're physically here
走向前抱着你
Let you know 我永远都珍惜和你的时间
We don't know the future
But we got each other
Let's 珍惜每一天
你能逗我笑 not many people can
你会照顾我 make me feel like a man
So 我写了这首歌
A little something for you
I wanna give you my all
But for now, I hope this will do
But for now, I hope this will do
A lil' song for you to listen to
Baby girl when I'm not with you
Baby girl when I'm not with you

*Instrumental*

But I guess this is how it is babe
Sometimes we gotta be apart to know
We belong together, babe
Together babe
'Gether babe

Wihayo

L’hiver, je suis assis seul au bord du lit
Je me souviens du temps passé avec toi
Je ne suis pas habitué à ce que tu ne sois pas à mes côtés
Je suis si seul, je ne peux que regarder ta photo

Mais je suppose que c’est comme ça, ma chérie
Parfois, nous devons
Être séparés pour savoir
Que nous sommes faits l’un pour l’autre, ma chérie
Ensemble, ma chérie
Ensemble, ma chérie

J’ai volé en Corée du Sud, sippin’ on that soju
Wihayo, wihayo,
Avant de siroter la bière
Prends un verre de Chamisul, ajoute un peu de bière
Alors on peut monter le son
Comme si c’était une fête du Nouvel An

Toute la nuit, ouais
Bonne nourriture, bonne ambiance, ouais
Wihayo jusqu’à ce qu’on soit défoncés et qu’il fasse jour
Toute la nuit, ouais
Bonne nourriture, bonne ambiance, ouais

De retour dans la chambre, j’aimerais que tu sois à mes côtés
Je ne peux pas dormir
Tu es dans mon esprit
Mais pas dans mes bras
J’ai tellement envie de toi, mais je n’ai pas le courage
De te dire que je suis tombé amoureux de toi
Peut-être que j’ai trop bu
Alors j’ai trop pensé
Peut-être que pendant le temps passé avec toi
J’ai trop ressenti
Embrasser ton front
Mordille ton oreille doucement

Mais je suppose que c’est comme ça, ma chérie
Parfois, nous devons
Être séparés pour savoir
Que nous sommes faits l’un pour l’autre, ma chérie
Ensemble, ma chérie
Ensemble, ma chérie

Chérie, je ne sais vraiment pas pourquoi je ressens ça pour toi
Tu es dans mon esprit
Je ne peux pas m’empêcher de te manquer
Même quand tu es physiquement ici
Je vais vers toi et je te prends dans mes bras
Je veux te faire savoir que je chérirai toujours le temps passé avec toi
On ne connaît pas l’avenir
Mais on a l’un l’autre
Chéris chaque jour
Tu peux me faire rire, pas beaucoup de gens le peuvent
Tu prends soin de moi, tu me fais me sentir comme un homme
Alors j’ai écrit cette chanson
Un petit quelque chose pour toi
Je veux te donner tout ce que j’ai
Mais pour l’instant, j’espère que ça suffira
Mais pour l’instant, j’espère que ça suffira
Une petite chanson pour que tu l’écoutes
Ma chérie, quand je ne suis pas avec toi
Ma chérie, quand je ne suis pas avec toi

*Instrumental*

Mais je suppose que c’est comme ça, ma chérie
Parfois, nous devons être séparés pour savoir
Que nous sommes faits l’un pour l’autre, ma chérie
Ensemble, ma chérie
Ensemble, ma chérie