Lyrics and translation Toshi Sabri & Akram Sabri - Jalwanuma

Jalwanuma

तेरी सादगी, तेरी दिलकशी
तेरी बात आये ना
ऐसा कभी होता नहीं
तेरी याद आये ना
तेरी यादों में हूँ खोया
कई रातों से ना सोया
राहा तनहा हंसा-रोया
हो हो हो
जलवानुमा तू हर जगह
तु हर कहीं है जाना
तेरे बिना जीना मेरा मुमकिन नहीं है जाना
मेरे ख्यालों में तू
दिल के सवालों में तू
अरमान है मुझ में बस तेरा
शब् के अंधेरो में तू
दिन के उजालों में तू
हर लम्हा तुझसे है जुड़ा
जब शाम ढले, हर सांस जले
ना ज़ोर चले मेरा
जलवानुमा तू हर जगह
तु हर कहीं है जाना
तेरे बिना जीना मेरा मुमकिन नहीं है जाना
ख़्वाबों की बारिश में तू
जीने की ख्वाहिश में तू
बहते लहू में तू रवां
फितरत इरादों की तू
हसरत है रातों की तू
सुबह की तू ही इल्तेजा
है दिल की सदा अब दूर न जा
तू चैन सुकून मेरा
जलवानुमा तू हर जगह
तु हर कहीं है जाना
तेरे बिना जीना मेरा मुमकिन नहीं है जाना
जलवानुमा तू हर जगह
तु हर कहीं है जाना
तेरे बिना जीना मेरा मुमकिन नहीं है जाना

Jalwanuma

Ta simplicité, ta beauté,
Ta voix, elle ne se tait jamais
Jamais je n'oublie ton regard,
Jamais je ne me lasse de ton souvenir.
Je suis perdu dans tes souvenirs,
Je n'ai pas dormi depuis des nuits.
Je suis resté seul, j'ai ri et j'ai pleuré.
Oh oh oh
Tu es comme l'eau, tu es partout,
Tu es présente partout où je vais.
Sans toi, vivre est impossible, mon amour.
Tu es dans mes pensées,
Tu es dans les questions de mon cœur.
Tout mon espoir est en toi.
Tu es dans les ténèbres de la nuit,
Tu es dans la lumière du jour,
Chaque moment est lié à toi.
Quand le soir arrive, chaque souffle brûle,
Je n'ai plus de force.
Tu es comme l'eau, tu es partout,
Tu es présente partout où je vais.
Sans toi, vivre est impossible, mon amour.
Tu es dans la pluie de mes rêves,
Tu es dans mon désir de vivre.
Tu es le courant dans mon sang.
Tu es la nature de mes intentions.
Tu es le désir de mes nuits.
Tu es la supplication de mon matin.
Mon cœur te supplie, ne pars pas.
Tu es ma paix, mon réconfort.
Tu es comme l'eau, tu es partout,
Tu es présente partout où je vais.
Sans toi, vivre est impossible, mon amour.
Tu es comme l'eau, tu es partout,
Tu es présente partout où je vais.
Sans toi, vivre est impossible, mon amour.