Lyrics and translation Toshi Sabri & Soniya Sharma - Resham Ka Rumaal
Ke
love
chad
gaya
chad
gaya
chad
gaya
Mon
amour,
tu
es
parti,
tu
es
parti,
tu
es
parti
Sar
pe
bhoot
banke
Comme
un
fantôme
sur
ma
tête
Ke
dil
mera
adh
gaya
adh
gaya
adh
gaya
Mon
cœur
est
brisé,
il
est
brisé,
il
est
brisé
Bloody
fool
banke
Comme
un
imbécile
Bechara
baitha
hai
kabse
laachar
banke
Pauvre
de
moi,
je
suis
assis
là
depuis
longtemps,
impuissant
Tu
aati
nahi
milne
ka
vaada
Tu
ne
viens
pas
me
rencontrer,
tu
le
promets
Har
baar
karke
Chaque
fois
que
tu
dis
Where
are
you?
where
are
you?
Où
es-tu
? Où
es-tu
?
Mujhe
tayaar
karke
Prépare-moi
Ho
resham
ka.
Oh,
le
foulard
en
soie.
Resham
ka
rumaal
galle
mein
Le
foulard
en
soie
autour
de
ton
cou
Daal
ke
tu
aa
jana
Viens
me
voir
avec
Mohdod
mere
na
Mon
amant
Main
dilli
ka
surma
laga
ke
arre
Je
porte
du
khôl
de
Delhi,
mon
cher
Khadi
hun
club
ke
darwaje
pe
Je
suis
devant
les
portes
du
club
Ho
resham
ka.
Oh,
le
foulard
en
soie.
Like
a
boomerang
Comme
un
boomerang
Let
me
do
my
thing
Laisse-moi
faire
mon
truc
You
look
so
hotty
Tu
es
si
belle
Like
head
on
the
white
Comme
une
tête
sur
du
blanc
Ke
love
diya
hai
dil
mein
dhoomas
Mon
amour
a
laissé
des
tourbillons
dans
mon
cœur
Tu
good
luck
hai
tu
good
news
Tu
es
la
bonne
chance,
tu
es
la
bonne
nouvelle
O
miss
karna
na
misuse
Ne
te
trompe
pas,
ne
l'abuse
pas
I
just
want
to
say
Je
veux
juste
dire
Arre
o
dilbar
mere
Oh,
mon
amour,
mon
cœur
Why
are
you
so
hyper?
Pourquoi
es-tu
si
hyper
?
Zara
break
laga
tu
dil
par
tu
Prends
une
pause,
mon
amour,
sur
ton
cœur
I
just
want
to
say
Je
veux
juste
dire
Where
are
you?
where
are
you?
Où
es-tu
? Où
es-tu
?
Mujhe
tayaar
kar
ke
Prépare-moi
Ho
resham
ka.
Oh,
le
foulard
en
soie.
Resham
ka
rumaal
galle
mein
Le
foulard
en
soie
autour
de
ton
cou
Daal
ke
tu
aa
jana
Viens
me
voir
avec
Mohdod
mere
ma
Mon
amant
Main
dilli
ka
surma
laga
ke
arre
Je
porte
du
khôl
de
Delhi,
mon
cher
Khadi
hun
club
ke
darwaje
pe
Je
suis
devant
les
portes
du
club
Ho
resham
ka.
Oh,
le
foulard
en
soie.
Like
a
boomerang
Comme
un
boomerang
Let
me
do
my
thing
Laisse-moi
faire
mon
truc
You
look
so
hotty
Tu
es
si
belle
Like
head
on
the
white
Comme
une
tête
sur
du
blanc
Re
kab
tak
rakhogi
bhatkake
Jusqu'à
quand
vas-tu
me
faire
tourner
en
rond
?
Apne
chungal
mein
atka
ke
En
me
tenant
captive
dans
ton
étreinte
?
Bechare
aashiq
ko
latka
ke
En
laissant
ce
pauvre
amoureux
pendu
?
I
just
want
to
say
Je
veux
juste
dire
Arre
dilbar
mere
main
badiya
tu
fine
Oh,
mon
amour,
je
suis
bien,
tu
es
bien
Main
teri
aur
tu
mine
Je
suis
à
toi,
et
tu
es
à
moi
I
just
want
to
say
Je
veux
juste
dire
Where
are
you?
where
are
you?
Où
es-tu
? Où
es-tu
?
Mujhe
tayaar
karke
Prépare-moi
Ho
resham
ka.
Oh,
le
foulard
en
soie.
Resham
ka
rumaal
galle
mein
Le
foulard
en
soie
autour
de
ton
cou
Daal
ke
tu
aa
jana
Viens
me
voir
avec
Mohdod
mere
na
Mon
amant
Main
dilli
ka
surma
laga
ke
arre
Je
porte
du
khôl
de
Delhi,
mon
cher
Khadi
hun
club
ke
darwaje
pe
Je
suis
devant
les
portes
du
club
Ho
resham
ka.
Oh,
le
foulard
en
soie.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.