Lyrics and translation Toshi - Morning Glory
夜のとばりに
包まれて
Dans
la
nuit
étoilée
見上げれば
星達
無限の空に遊ぶ
Je
regarde
les
étoiles
scintiller
dans
l'immensité
du
ciel
騒めきの街
逃れて
Évadons-nous
de
l'agitation
de
la
ville
ひとときの永遠
抱きしめれば
Et
embrassons
l'éternité
de
ce
moment
遥かに風
運んでくる緑の香り
Le
vent
nous
apporte
le
parfum
de
l'herbe
強がってた瞳に涙がにじむ
Et
les
larmes
montent
à
mes
yeux
I
love
you
心から
Je
t'aime
de
tout
mon
cœur
捧げる
あなたのすべてに
Je
te
dédie
tout
mon
être
素直に
ありがとう
Simplement,
merci
東の空に輝く
À
l'aube,
brille
ヴィーナスの囁き
明日の夢占う
Le
murmure
de
Vénus,
présage
de
nos
rêves
futurs
あなたがくれた
やさしさ
La
tendresse
que
tu
m'as
donnée
大切な息吹を
深く吸って
J'inspire
profondément
ton
souffle
précieux
切ない過去
染みこんでく
まばゆい光
Le
passé
douloureux
s'efface
dans
la
lumière
éclatante
もう責めないと告げたら
笑顔が揺れた
Quand
je
t'ai
dit
que
je
ne
t'en
voulais
plus,
un
sourire
a
effleuré
tes
lèvres
I
love
you
繋げてく
Je
t'aime,
je
nous
relie
あなたの
愛に癒されて
Ton
amour
me
guérit
このまま
生きてく
C'est
ainsi
que
je
veux
vivre
I
love
you
心から
Je
t'aime
de
tout
mon
cœur
捧げる
あなたのすべてに
Je
te
dédie
tout
mon
être
素直に
ありがとう
Simplement,
merci
I
love
you
Je
t'aime
気づけば
そこに
Morning
Glory...
Soudain,
j'aperçois
Morning
Glory...
Uh...
Uh...
Ooh...
Ooh...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.